الموسيقى الصغيرة / La petite musique

16 mars 2021 2 16 /03 /mars /2021 10:57

الموسيقى الصغيرة / La petite musique

Événements poétiques | Le Printemps des Poètes « Désir » | Les femmes & le désir en poésie

الموسيقى الصغيرة

/ La petite musique

Françoise Urban-Menninger

/ فرانسواز أوربان ميننجر

Blog officiel : L'heure du poème

Poème inédit traduit en arabe par

Dina Sahyouni

/ دينا صهيوني

رغبة في الاختفاء تحت جلد الكلمات

رغبة في ترك جسد النص

لأتجول روحاََ عاريةََ

على الصفحةَ البيضاء بحثاََ عن الجوهر

بتخلى عن كل شي لأجل لا شيء

والرقص على حافة الهاوية

لتولد في القصيدة

الموسيقى الصغيرة التي كونتي في العالم

فرانسواز أوربان ميننجر ©

À lire, la version originale du

poème en français

Françoise Urban-Menninger, « La petite musique », poème inédit, Url : http://www.pandesmuses.fr/desir/fum-lapetitemusique

La petite musique - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

Événements poétiques | Le Printemps des Poètes " Désir " | Les femmes & le désir en poésie La petite musique Françoise Urban-Menninger Blog officiel : L'heure du poème Photographie par Cla...

http://www.pandesmuses.fr/desir/fum-lapetitemusique

***

Pour citer ce poème sur l'amour de la poésie et la musique

فرانسواز أوربان ميننجر / Françoise Urban-Menninger, « الموسيقى الصغيرة / La petite musique » poème inédit traduit en arabe par Dina Sahyouni / دينا صهيوني, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique|Le Printemps des Poètes « Les femmes et le désir en poésie » sous la direction de Françoise Urban-Menninger, mis en ligne le 16 mars 2021. Url :