Poèmes inédits

Trois poèmes en français

accompagnés d'un florilège en anglais 

  Tatjana Debeljački 

Ivre de poésie, non de vin

tes mots-vents

 emportent

l'amour

 
     

***

 

Je sens le doux basilic

frais et divin

et j'aime

 la liberté

 
 

              
***

greffe mon âme

dans le scintillement

dans la nature

moi, la pomme mûre

jaune

toi, la poire miellée

 dorée

 

Avertissement

Les documents Pdf présents au-dessous sont protégés tous droits réservés , ne le téléchargez pas.

  Are There

  A House Made of Glass sa slikama

Pour citer ces poèmes

Tatjana Debeljački , « Trois poèmes en français accompagné d'un  florilège en anglais »   , in Le Pan poétique des muses|Revue internationale de poésie entre théories & pratiques : « Poésie, Danse & Genre » [En ligne], n°1|Printemps 2012, mis en ligne en Mai 2012.

URL. http://www.pandesmuses.fr/article-trois-poemes-104647813.html ou URL. http://0z.fr/ZWYKn
 

Pour visiter les pages/sites de l'auteur(e) ou qui en parlent

http://debeljacki.mojblog.rs/p-dragoljub-djuricic/134666.html

http://www.poemhunter.com/tatjana-debeljacki/

http://www.ascentaspirations.ca/tanjahaiku.htm

http://www.google.fr/search?hl=fr&tbo=p&tbm=bks&q=inauthor:%22Tatjana+Debelja%C4%8Dki%22&source=gbs_metadata_r&cad=3

http://debeljacki.mojblog.rs/

Auteur(e)

 Tatjana Debeljački

Tatjana Debeljački, was born on 23.04.1967 in Užice.  Writes poetry, short stories, stories and haiku. Member of
Association of Writers of Serbia -UKS since 2004 and Haiku Society of Serbia - HDS Serbia, HUSCG – Montenegro and HDPR, Croatia. A member of Writers’ Association Poeta, Belgrade since 2008, HKD Croatia since 2009 and a member of Poetry Society  "Antun Ivanošić" Osijek since 2011. Deputy of the main editor (cooperation with magazines & interviews). 

http://diogen.weebly.com/redakcijaeditorial-board.html

Editor of the magazine "Poeta", published by Writers’ Association "Poeta"

http://www.poetabg.com/ 

Union of Yugoslav Writers in Homeland and Immigration – Belgrade, Literary Club Yesenin – Belgrade.

Up to now, she has published four collections of poetry: “A HOUSE MADE OF GLASS “, published by ART – Užice in 1996; collection of poems “YOURS“, published by Narodna knjiga Belgrade in 2003; collection of haiku poetry “VOLCANO”, published by Lotos from Valjevo in 2004. A CD book “A HOUSE MADE OF GLASS” published by ART in 2005, bilingual SR-EN with music, AH-EH-IH-OH-UH, published by Poeta, Belgrade in 2008.

Her poetry and haiku have been translated into several languages.

 Poetic Interests poetry

Other interests Editor
Web search www.poetabg.com/

Other   http://twitter.com/debeljacki

Traduction partielle

Tatjana Debeljački, est né le 23 avril 1967 à Uzice. Elle est auteure et écrit des poèmes, des histoires courtes, des histoires et des haïkus. Elle est membre de :

• l'Association des écrivains de Serbie-UKS depuis 2004
• Haïku Society de Serbie — Serbie HDS, HUSCG — le Monténégro, la HDPR, la Croatie,
• l'Association des poètes de Belgrade depuis 2008,
  
• la Croatie depuis 2009 HKD
• la société de poésie "Antun Ivanošić" Osijek depuis 2011. 

Elle est aussi rédactrice en chef du magazine Poeta. Elle a déjà publié quatre recueils de poésie : Un maison de verre, publié par l'ART-Užice en 1996; YOURS, publié par Narodna knjiga Belgrade en 2003; collection de poésie haïku « VOLCANO », publié par Lotos de Valjevo en 2004. Un CD Une maison de verre, publié par l'ART en 2005. Ses poésie et haïku ont été traduits en plusieurs langues.