REVUE MDV | N°1 Célébration | AS Anthologie & Colloque numérique Le bicentenaire de la naissance d'Ondine Valmore | Anthologie poétique
No/Non
Site officiel :
Illustration par
© Crédit photo : Cristina Rap, "La Mort du Papillon (vv. 27-32)", encre sur papier, 2020.
No_
not kind of love for me
words on paper flow like molten lava
cool kisses
awkward hand holding
glances questioning
melting me in voice
could i adjust
Non_
pas le genre d'amour pour moi
les mots sur papier coulent comme de la lave en fusion
des bisous frais
tenue de main maladroite
regards interrogateurs
me fondre dans la voix
pourrais-je ajuster
Pour citer ce poème bilingue
Vivian O'Shaughnessy, « No/Non » poème bilingue anglais-français inédit illustré par Cristina Rap, Marceline Desbordes-Valmore|Revue annuelle, internationale, multilingue & poéféministe (poefeminist), « Célébration », n°1, volet 2 & Colloque numérique « Le bicentenaire de la naissance d'Ondine Valmore », mis en ligne le 29 juin 2021. Url :
http://www.pandesmuses.fr/periodiques/mdv/no1/vos-non
Mise en page par Aude Simon
© Tous droits réservés
Retour au N°1 ▼
Retour au Colloque de novembre 2021▼
Lien à venir
/image%2F1507988%2F20231223%2Fob_38d43e_maxancebio.jpg)
/image%2F1507988%2F20230705%2Fob_0af185_2.jpg)
/image%2F1507988%2F20231215%2Fob_ca6bae_drolling.jpg)
/image%2F1507988%2F20230706%2Fob_777233_marcelinephoto.jpg)
/idata%2F4988801%2FCarte-virtuelle-poeme-d-amour-inedit-a-offrir%2FCarte-virtuelle---Je-voudrais--.jpg)
/idata%2F4988801%2FCartes%2FCarte-Laodicee.jpg)
/idata%2F4988801%2FLeiladarocha---partickdupond%2Fpage1.jpg)
/idata%2F4988801%2FExposition-de-Filomena-Salley%2FTableau-Filomena-Salley.jpg)
/idata%2F4988801%2FTableaux-de-l-artiste-peintre-Filomena-Salley%2FTableau1-de-l-artiste-peintre-Filomena-Salley.JPG)