23 octobre 2013 3 23 /10 /octobre /2013 08:00

 

 

Critique & réception

 

 

Véronique Vassiliou

 

 Échantillons  

 

Catalogue

 

aux Éditions Le Bleu du Ciel, 2013

 

 

Françoise Urban-Menninger

 

    

ECH mini

© Crédit photo : Couverture illustrée de l'éditeur

 

 

 

 

 

Le vêtement est sans nul doute notre seconde peau, il nous protège, nous cache, nous pare et nous accompagne de notre naissance jusqu’à notre mort. Véronique Vassiliou par le jeu d’une écriture éminemment "subtile" renoue les fils de cette mémoire à la fois individuelle et collective qui se tisse et se trame entre chair et peau pour nous piquer au plus vif de l’âme.

 

 

Dans le résumé en fin d’ouvrage de son "autofringographie", Véronique Vassiliou nous confie sur le ton de l’aparté quelques uns de ses souvenirs d’enfance et d’adolescence qui ont tous partie liée avec des vêtements qu’elle a portés ou qui l’ont peut-être portée...

 

C’est ainsi qu’entre 6 et 8 ans, on retient que la couleur préférée de l’aïeule n’est autre que le rouge. Ce rouge qui palpite comme un coeur, elle en reparlera au fil des pages de son livre inclassable qui renvoie à son « histoire de fil en aiguille » où surgissent entre les mailles de l’écriture les figures tutélaires des femmes de sa mémoire. Sa mère, sa grand-mère font corps avec l’auteure dans ce long poème où nous déroulons le fil rouge de leur histoire qui est également un peu la nôtre.


Le « je » a disparu pour laisser place à une petite figurine qu’il nous appartient d’investir pour le meilleur, jamais pour le pire ! Et il nous plaît au gré de cette « histoire de corps » de fouiner dans la boîte à couture de l’auteure pour y dénicher le coupon rare « d’un très bel imprimé » ou y trouver de quoi « habiller nos idées »...


Les termes choisis, voire épinglés par l’auteure sont empruntés au champ sémantique de la couture : retouche, éfaufiler, cache-misère, tricot de peau... Les expressions imagées ou familières sont du même acabit « tout me va », « on aurait dit une peau », elles donnent la parole à toutes les femmes connues ou inconnues qui traversent la voix de Véronique Vassiliou. Car l’auteure nous le dit : « Les vêtements sont un langage » et de préciser « la langue maternelle, la langue des vêtements, silencieuse et visible. Une langue concrète » et qui possède le don de « ramener un peu à la vie » une mère agonisante dont « les yeux s’illuminent » lorsque sa fille lui présente un ultime accessoire de mode à l’hôpital.


Et Véronique Vassiliou de ne cesser d’interroger cette langue-couture pour nous en révéler toute la saveur et le charme mâtinés d’une pointe d’humour : « Savoir se tenir-soigner sa tenue/.../sauf dans le négligé », écrit-elle. Et à l’instar d’un catalogue d’antan, elle nous invite au coeur de son ouvrage à découvrir quelques publicités ou réclames surannées qui sont autant de petites madeleines de Proust à déguster. 


Avec Échantillons, Véronique Vassiliou signe un ouvrage de haute couture stylistique où « la lumière y est travaillée » dans les ajours d’un étonnant poème qui se porte pour le plus beau de l’être à même la peau de l’âme car « La couture, c’est réparateur : littéralement » !

 

 

Texte publié également sur le site ©e-litterature.net

 


 

  Voir aussi : Nouveautés des éditions Le Bleu du ciel   

 

 

Pour citer ce texte 


Françoise Urban-Menninger, « Véronique Vassiliou, Échantillons. Catalogue aux Éditions Le Bleu du Ciel, 2013 », Le Pan poétique des muses|Revue internationale de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°4 [En ligne], mis en ligne le 23 octobre 2013. Url.http://www.pandesmuses.fr/article-veronique-vassiliou-echantillons-120637046.html/Url.http://0z.fr/HYZyx

 

Retour au sommaire


Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Le Pan poétique des muses - dans La Lettre de la revue LPpdm

Publications

 

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

 

Rechercher

À La Une

  • Megalesia 2020
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES vous présente son festival en ligne Megalesia édition 2020 du 1er avril au 1 er 30 septembre 2020 Crédit photo : " La Muse du chant et de la dance Terpsichore", toile de François Boucher, domaine public. Festival numérique, international...
  • Table
    Table de Megalesia 2020 Édition 2020 du 1er avril au 1er 30 septembre Festival International & Multilingue des Femmes & Genre en Sciences Humaines & Sociales En partenariat avec la Société Internationale d'Études des Femmes & d'Études de Genre en Poésie...
  • Ma jupe et moi
    Megalesia 2020 | Catastrophes & faits-divers | Réflexions féministes sur l'actualité Ma jupe & moi Crédit photo : "Lana Turner et sa mère en 1941", image de Wikimedia, domaine public, Commons. Pour Élisabeth et les femmes violentées tous les jours Ma...
  • Agressée et traitée de « Pute » parce qu'elle portait une jupe
    Megalesia 2020 | S'indigner, soutenir, lettres ouvertes, hommages, etc. | Réflexions féministes sur l'actualité Agressée et traitée de « Pute » parce qu'elle portait une jupe Françoise Urban-Menninger Blog officiel : L'heure du poème Dans ce texte, je...
  • COVID 19 en Javel majeur
    Megalesia 2020 | Chroniques de la pandémie de COVID-19 (confinement, déconfinement, etc.) | Textes poétiques COVID 19 en Javel majeur* Mariem Garali Hadoussa Artiste peintre & poète Présidente de l ’ association "Voix de femme nabeul" Ce poème a été également...
  • Le chemin de la vie
    Megalesia 2020 | Les figures des philosophes chez les écrivaines en Sciences Humaines & Sociales | Philosophies & sagesses en poésie Le chemin de la vie Mariem Garali Hadoussa Artiste peintre & poète Présidente de l ’ association "Voix de femme nabeul" Faire...
  • "I LOVE BEIRUT". Pour Beyrouth, pour un monde solidaire !
    Megalesia 2020 | S'indigner, soutenir, lettres ouvertes, hommages, etc. "I LOVE BEIRUT" Pour Beyrouth, pour un monde solidaire ! "En solidarité avec le Liban, nous publions vos témoignages et poèmes qui soutiennent la population libanaise durement touchée...
  • « Me, Myself » ou du Care lyrique et philosophique
    Megalesia 2020 | Poésie, musique & art audiovisuel |Le néopaganisme & la sexualité dans la culture populaire du XXIe siècle | Articles & témoignages « Me, Myself » ou du Care lyrique & philosophique Dina Sahyouni © Crédit photo : L'affiche de la chanson...
  • « Reality Scares Me » ou quand la réalité de la Terre et celle de l'amour nous font peur
    Megalesia 2020 | Poésie, musique & art audiovisuel « Reality Scares Me » ou quand la réalité de la Terre et celle de l'amour nous font peur Dina Sahyouni © Crédit photo : L'affiche de la sortie de la chanson "Reality Scares Me" de MONSIEUR, c apture d'écran...
  • Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter
    REVUE LE PAN POÉTIQUE DES MUSES | Invitations à visiter Page en construction... Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter Crédit photo : Une représentation de la déesse japonaise Amaterasu sortant de la caverne. Amaterasu est la déesse...