10 mai 2020 7 10 /05 /mai /2020 15:43


Megalesia 2020 | Artistic, poetic and feminist interviews / Megalesia 2020 | Entretiens artistiques, poétiques & féministes



Interview with


Claudia Piccinno




Tatjana Debeljački


​​​​​​​© Crédit photo : "Claudia Piccinno", image fournie par Tatjana Debeljački.



Tatjana Debeljački – Generally speaking, what advice would you give us about author’s temptation ? Please provide an example of “what not to do ?”


Claudia Piccinno I think an author should not  write without a research work, he should not  follow a literary trend, but his heart and mind, last but not least he should not use socials as a dustbin.


TD – Balance of scenery of desire and ambition, beauty “secret” of success ? 


CP  Success ? I believe success is easy when you do what you like, so if you follow your dreams, soon or later you’ll succeed, but this does not mean you’ll become more rich or powerful, success is a self development, according to our desires.


TD – Creation aims to leave a mark, the mark of faith in people and humanity, and this faith does not leave you ? 


CP  A true artist always believes humanity has a second chance to realize herself in a better way, if mind and religion are not enough to survive, we have to look for Art. This faith in Art as an escape device for humanity helps me to trust again after each disappointment, so my research of beauty is my faith.


TD – Do you express ease of writing, the dominance of passion and culmination ?


CP  No true poet can write a poem without passion or culmination. We can write some reflections, a description, a shopping list, but not a poem. I need to be angry, or sad, or disappointed, or surprised to write a good poem.


TD – On the wings of the intimate, radiant empires remain in the curiosity of an author ? 


CP  Yes, I agree with you, my curiosity is first of all about my soul, nevertheless we should  look around too. We should listen the needs of marginality and we have the moral duty to give them a voice.


TD – Do you feel that your writing process is continually evolving, or have you found a way for your memory to always readily work for you ? 


CP  Writing style changes according to our life and to our readings, so fortunately, it is always in progress, anyway my usual technique is: observing, feeling, taking notes.


TD – All poets were a little scared with insomnia in them ? 


CP  I’m not. Indeed as the Italian poet Alda Merini wrote:” Poets usually work at night”, so do I.

When I can’t sleep, I get up, I make my relaxing herbal tea and I sit to my desk with a copybook.


TD – Who is Claudia Piccinno, in a civilization and also in the artistic sense of consciousness and conscience ? 


CP  I’m first of all a teacher, I try to live according my conscience in each step of my daily routine, at school with my pupils, at home with my family. Not always I have consciousness of my mistakes, but when I realize I was wrong, I try to apologise.


TD – What inspires you most when writing ? 


CP  Life is our teacher; migrants troubles, handicap diseases, cancer, environment pollution and similar topics are in my lyrics.


TD – Have you ever been tempted to return and change your potential ? 


CP Sometimes I think that too sensitiveness is a kind of curse, because every feeling is amplified, but in the same time it is the real source of my talent. An italian proverb recites: those born round, can not die square.


TD – Do you enjoy with all senses with experience and passions of the gift ? 


CP  Yes of course, I live my gift with the same intensity, in best time as in worst time.


TD – What can we expect from you in the near future on the creative agenda ?


CP – My poetry book Hypothetical landing has just been translated into French, Macedonian, and Serbian language; it will be published into Arabic language in the Emirates, and in German and Spanish language too. But a great cooperation makes me happier: Albanian poet Agron Shele and I are next to launch an Italian book together. Title is Rime Sparse : il suono di due voci poetiche del Mediterraneo. 

I really believe that true Art makes people as brothers and sisters, no envy is possible when you trust your talent.


Portrait de Claudia Piccinno par Tatjana Debeljački :


Le regard de Claudia Piccinno est ample et circulaire. Elle se soucie du sort des moins fortunés, des réfugiés de guerres, des immigrants, des malades et des gens sans défense, malheureux et souffrants. 

Sa compassion, grande et enveloppante, ne vient pas seulement du cœur mais aussi de la raison. 

Avec sa plume délicate et maniée habilement, l’auteure s’exprime avec beaucoup d’humanité sur les maux de la société. Ses mots parviennent à nous toucher, grâce à sa narration toujours parfaite et modulée, loin des tons de rhétorique.




To quote this  poetic interview/ Pour citer cet entretien poétique

Tatjana Debeljački, « Interview with Claudia Piccinno », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Megalesia 2020, mis en ligne le 10 mai 2020. Url : http://www.pandesmuses.fr/megalesia20/claudiapiccinno


Mise en page par David Simon



© All rights reserved                                        To the overview


© Tous droits réservés                                 Retour à la Table de Megalesia

Partager cet article

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :



Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 


Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales


À La Une

  • Megalesia 2021
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES VOUS PRÉSENTE SON FESTIVAL EN LIGNE Megalesia édition 2021 du 8 mars 2021 au 31 mai 2021 © Crédit photo : Mariem Garali Hadoussa, "La Tendresse", no 1, Collection "dame nature", acrylique, peinture. Festival numérique, international...
  • Table de Megalesia 2021
    Table de Megalesia 2021 Édition 2021 du 8 mars au 31 mai Festival International & Multilingue des Femmes & Genre en Sciences Humaines & Sociales En partenariat avec la Société Internationale d'Études des Femmes & d'Études de Genre en Poésie (SIÉFÉGP)...
  • No 1 | O | Les figures des orientales en arts et poésie
    PÉRIODIQUES | REVUE ORIENTALES (O) | N°1 | Les figures des orientales... Les figures des orientales en arts & poésie © Crédit photo : Mariem Garali Hadoussa, "Tendrement vôtre", peinture. Crédit photo : Mariana Marrache (1848-1919), auteure et poète syrienne,...
  • Les mains tisseuses de rêves
    REVUE ORIENTALES (O) | N°1 | Florilège de créations poétiques Les mains tisseuses de rêves Mariem Garali Hadoussa Artiste plasticienne & poétesse Présidente de l ’ association "Voix de femme nabeul" © Crédit photo : Mariem Garali Hadoussa,"Les mains tisseuses...
  • Le chanteur du métro
    Événements poétiques | Megalesia 2021 | Muses au masculin | Revue poépolitique Cinquième épisode du reportage-feuilleton d'Occupation du Théâtre de l'Odéon Le chanteur du métro Chronique d'occupation de L’Odéon Mustapha Saha Sociologue, poète, artiste...
  • Les Semaines de la langue française et de la Francophonie
    Événements poétiques | Megalesia 2021 | Revue culturelle d'Europe | Revue culturelle des Amériques Les Semaines de la langue française & de la Francophonie Maggy de Coster Site personnel Le Manoir Des Poètes Mariem Garali Hadoussa Artiste plasticienne...
  • La même nuit
    Événements poétiques | Megalesia 2021 | Poésies printanières & colorées | Florilège de textes poétiques La même nuit Poème & peinture de Pierre Zehnacker © Crédit photo : Pierre Zehnacker, tableau sur la nuit. Comme une rumeur d'aube dans les allées du...
  • Pied de lys
    REVUE ORIENTALES (O) | N°1 | Florilège de créations poétiques Pied de lys Corinne Delarmor Crédit photo : Une fillettes chinoise aux pieds bandés, domaine public, Wikimedia. Le rêve de danser, Devenir ballerine, Marcher et courir, S’est brisé, Fillette...
  • No1|MDV|Célébration
    PÉRIODIQUES | REVUE MDV | N°1 | CÉLÉBRATION Célébration © Crédit photo : Cristina Rap (illustration et photographie), Marceline Desbordes-Valmore, dessin inspiré de ses œuvres, été 2020. Succinct Do (Dossier) Jean-François Blavin, « Marceline Desbordes-Valmore...
  • Not all is beautiful
    REVUE MDV | N°1 Célébration | AS | Anthologie Not all is beautiful Vivian O'Shaughnessy Site officiel : www.vivianoshaughnessy.com/ Aesthetics pertaining to beauty as distinguished from the moral and the useful can disrupt institutional structure. Not...