22 septembre 2013 7 22 /09 /septembre /2013 16:00

 

 

 

 Présentation

 

Carlota Caufield 

 

 

 

 

(Cuba)

          

Mario Portillo

 

 

 

Poeta, traductora, profesora y antologadora cubana de origen irlandés nacida en La Habana en 1953. Recibió la Licenciatura en Historia y Filosofía en la Universidad de La Habana, un M. A. en Literatura española y latinoamericana en San Francisco State University y el Ph.D. en Filosofía y Letras en Tulane University con la tesis "Entre el alef y la mandorla : poética, erótica y mística en la obra de José Angel Valente". Actualmente es profesora del Departamento de Modern Languages and Literatures de Mills College, Oakland, California. Entre sus premios se encuentran:"Mención de Honor" en el Concurso de Poesía Mairena de Puerto Rico (1983), el Premio Internacional Ultimo Novecento, sección Poetas del Mundo, en Pisa, Italia (1988), "Mención de Honor" en el Premio Plural de la Ciudad de México (1992), "Mención de Honor" en el Premio Internacional Federico García Lorca (España-Estados Unidos,1994), Premio Internacional "Riccardo Marchi-Torre dei Calafuria" (Italia, 1995), y Mención de Honor en el 1997 Latino Literature Prize del Instituto de escritores latinoamericanos de New York.

Entre sus premios se encuentran : "Mención de Honor" en el Concurso de Poesía Mairena de Puerto Rico (1983), el Premio Internacional Ultimo Novecento, sección Poetas del Mundo, en Pisa, Italia (1988), "Mención de Honor" en el Premio Plural de la Ciudad de México (1992), "Mención de Honor" en el Premio Internacional Federico García Lorca (España-Estados Unidos,1994), Premio Internacional "Riccardo Marchi-Torre dei Calafuria" (Italia, 1995), y Mención de Honor en el 1997 Latino Literature Prize del Instituto de escritores latinoamericanos de New York.

 

 

 

  Poemas

 


 

 

CON MI RUECA 



No reconozco mi color.
En Alejandría perdí mi sombra
y toda apariencia de ciudad
ha sido belleza de lo inútil.
Todas mis coartadas sólo
sirvieron para estrechar
los lazos con la muerte.

[...]

 


 

 

 

LIBRO DE LOS 39 ESCALONES

 

 

 


1
En los espejos
diez esferas y diez decires
especulan a libro abierto:
la luz del ojo brota de la pupila
de la siempre sorprendida.

[...]

 

 

 

Pour citer ce texte 


Mario Portillo, « Carlota Caufield », Le Pan poétique des muses|Revue internationale de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°3 [En ligne], mis en ligne le 22 septembre 2013.

Url.http://www.pandesmuses.fr/article-carlota-caufield-120221774.html/Url.http://0z.fr/48sC7

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Le Pan poétique des muses - dans La Lettre de la revue LPpdm

Rechercher

À La Une

  • Lettre n°11
    Publication successive durant l'été 2017 Lettre n°11 Vive la poésie ! © Crédit photo : Cendrillon s'endort par Dina Sahyouni, une partie de la photographie de 2009 , collection privée. ISSN numérique : 2116-1046 Revue féministe, internationale & multilingue...
  • Grand prix de poésie de la ville d’Aix-en-Provence, Session 2017, Concours organisé par l’Association Artistique et Culturelle H O R I Z O N sous le haut patronage et avec la participation de la Ville d’Aix-en-Provence
    Annonce de concours Grand prix de poésie de la ville d’Aix-en-Provence, Session 2017, Concours organisé par l’Association Artistique et Culturelle H O R I Z O N sous le haut patronage et avec la participation de la Ville d’Aix-en-Provence Mesdames, Messieurs,...
  • Diana Morán : panaméenne, universitaire et poète de l'exil
    Premier colloque 2017 Rubrique : "Colloques en ligne" Diana Morán : panaméenne, universitaire et poète de l'exil Maggy de Coster Site personnel : www.maggydecoster.fr/ Site du Manoir des Poètes : www.lemanoirdespoetes.fr/ © Crédit photo : Photo de l'auteure...
  • Femmes ! & Les cris d'une rebelle
    Dossier 2 | Florilège de textes poétiques Poésie militante Femmes ! & Les cris d'une rebelle Mokhtar El Amraoui Femmes ! L'impossible ne peut être femmes ! Nous aurons toujours la taille de nos rêves ! Nous rejoindrons, de notre florale impatience, Dans...
  • Ouest Trans appelle à une mobilisation collective afin de garantir notre accès aux soins !
    S'indigner, soutenir, hommages, lettres ouvertes Ouest Trans appelle à une mobilisation collective afin de garantir notre accès aux soins ! L'association Ouest Trans © Crédit photo : Logo de l'association Ouest Trans En Bretagne, la CPAM 29 (Finistère)...
  • L’apport des femmes haïtiennes dans la peinture
    N°7 | Bémol artistique Avant-première, article L’apport des femmes haïtiennes dans la peinture Maggy de Coster Site personnel : www.maggydecoster.fr/ Site du Manoir des Poètes : www.lemanoirdespoetes.fr/ Forme d’expression traditionnelle en Haïti , la...
  • Nocturnes avec Chopin
    N°7 | S'indigner, soutenir, hommages, lettres ouvertes Avant-première, hommage Nocturnes avec Chopin Mustapha Saha Sociologue, poète, artiste-peintre © Crédit photo : Portrait de Jeanne Moreau par Mustapha Saha. Peinture sur toile. Dimensions 100 x 81...
  • Un été poétique malgré tout !
    Agenda | Newsletters Un été poétique malgré tout ! Le Pan Poétique des Muses (sigle LPpdm) Chères lectrices, chers lecteurs, L e Pan Poétique des Muses, première revue féministe plurilingue et pluridisciplinaire de poésie qui intègre les études des femmes...
  • Concours de « POETA »
    Annonce de concours poétique Concours de « POETA » Tatjana Debeljački © Crédit photo : Le visuel du concours à télécharger, fourni par l'auteure « POETA » ouvre un concours nommé « HAIKU » « Cœur serbe de Johannes » Le thème est défini en fonction du...
  • Rencontre
    Poème Rencontre Texte et illustration Huguette Bertrand Poème reproduit avec l'aimable autorisation de l'auteure-éditrice Site personnel : http://www.espacepoetique.com/Espace/intime.html © Crédit photo : "Rencontre" par Huguette Bertrand Se saluer à...