9 novembre 2020 1 09 /11 /novembre /2020 09:00

 

 

Événements poétiques | ReConfinement Rêveries fleuries | Jour 11

 

 

 

 

 

 

 

Le bonheur est un rêve

 

 

 

 

 

 

 

Jan Stanislaw Iliński

 

Poème choisi, transcrit, remanié, annoté & commenté brièvement pour cette revue par Dina Sahyouni

 

 

 

Crédit photo : Edma Trimolet (peinture de), domaine public, Commons.

 

 

Commentaire bref :

 

Le poète peint avec une modernité déconcertante dans cette élégie le tableau d'un ménage hétérosexuel heureux séparé par la guerre et qui ne le sera guère car la bien-aimée n'est plus.

 

Le texte reproduit ci-dessous provient de Jan Stanislaw Iliński (1795-1860, comte), Rêves de l'âme, poésies fugitives [sous-titre Rêves de l'âme. Poésies fugitives.], par lke Cte Janus S. Ilinski, par le Comte Janus S. Jan Iliński, Chambellan de S. M. l'Empereur de toutes les Russies, Membre honoraire de l'université de Saint-Vladimir, et de plusieurs Sociétés savantes, littéraires, philharmoniques, etc. Paris et Saint-Pétersbourg, imprimerie de E. Duverger, rue de Verneuil, N°4, 1840, 1ère partie, p. 105-106. Ce recueil appartient au domaine public.

 

 

 

« Quand le printemps, ranimant la nature,

Apparaîtra, le front orné de fleurs,

Que ce vallon1, dépouillé de verdure,

Recouvrera ses brillantes couleurs,

 

Reviens... reviens, des amants le modèle,

Reviens, Lara, victorieux, constant,

Toujours aimé, toujours aimant.

Tu me retrouveras, Lara tendre et fidèle :

Non, ta Lyda ne peut changer ;

Tu reviendras, vainqueur de l'étranger,

Déposer sur l'autel ton invincible glaive.

De notre hymen2 alors on fera les apprêts ;

Tous nos soucis, ainsi qu'un rêve,

S'évanouiront à jamais. »

 

Le doux printemps, ranimant la nature,

A reparu, le front orné de fleurs ;

Le vallon, dépouillé de sa fraîche parure,

Brillait des plus vives couleurs.

Lara revient, des amants le modèle,

Lara revient, victorieux, fidèle...

Mais de l'hymen le doux flambeau

Ne doit plus remplacer son invincible épée !...

Il revient seul... et, la tête inclinée,

La déposer sur un tombeau.

 

 

Notes

 

1. Il s'agit d'une vallée étroite.

2. Le terme hymen est ici synonyme du mariage ou d'une union. Il provient du dieu Hymen celui qui préside aux noces et au mariage dans la mythologie greco-latine. Voir par exemple "Hymen « dieu du Mariage » (chez Ronsard, "Premières poésies" dans "Œuvres", éd. P. Laumonier, t. 1, p. 10, 10) ou Hymenée « dieu du Mariage » (Ronsard, loc. cit.) ; 1580. L'hymenée est aussi un chant des noces...
 

 

***

 

Pour citer ce poème

 

Jan Stanislaw Iliński, « Le bonheur est un rêve », poème extrait de ILINSKI, Jan Stanislaw, Rêves de l'âme, poésies fugitives, 1840, choisi, transcrit, annoté et commenté brièvement par Dina Sahyouni Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique| Reconfinement « Rêveries fleuries », mis en ligne le 9 novembre 2020. Url :

http://www.pandesmuses.fr/reveriesfleuries/ji-lebonheurestunreve

 

 

Mise en page par Aude Simon

 

© Tous droits réservés

 

Retour à la Table du Recueil

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Reconfinement

Publications

 

Nouveau : 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES EST SUR INSTAGRAM

 

Info du 29 mars 2022.

 

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

Rechercher

À La Une

  • No 12 | AUTOMNE 2022
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES & PRATIQUES N°12 | AUTOMNE 2022 UNE POÉMUSIQUE DES FEMMES & GENRE* Crédit photo : Anne Vallayer-Coster, "Instruments de musique". Tableau temporaire....
  • Les robes d'Ewa Bathelier
    N°11 | Poémusique des femmes & genre | Bémols artistiques Les robes d'Ewa Bathelier Françoise Urban-Menninger Blog officiel : L'heure du poème Peintures de Artiste peintre Ewa Bathelier © Crédit photo : Les robes de l'artiste Peinture Ewa Bathelier, Balticum...
  • 2022 | Un Bouquet Poétique pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES VOUS PRÉSENTE L'ÉVÉNEMENT POÉFÉMINISTE UN BOUQUET POÉTIQUE POUR TOUTES À L'ÉCOLE & LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES DROITS DES FILLES ÉDITION 2022 QUI FÊTE LE 11 OCTOBRE 2022 LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES DROITS DES FILLES CET ÉVÉNEMENT...
  • Que musique le monde !
    N°12 | Poémusique des femmes & genre | Dossier majeur | Florilège / Muses au masculin Que musique le monde ! Poème & dessin Mokhtar El Amraoui © Crédit photo : Mokhtar El Amraoui, « Que musique le monde ». Il est des airs Qui toujours nous accompagnent,...
  • les femmes font tourner la terre
    N°12 | Poémusique des femmes & genre | Dossier majeur | Florilège les femmes font tourner la terre Françoise Urban-Menninger Blog officiel : L'heure du poème Artiste peintre & sculptrice Maria-Grazia Surace Ses sites & page facebook officiels : http://mariagrazia-surace.com...
  • No 11 | ÉTÉ 2022
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES & PRATIQUES N°11 | ÉTÉ 2022 PARFUMERIE POÉTIQUE OU PARFUMS, POÉSIE & GENRE © Crédit photo : Mariem Garaali Hadoussa,"Strange roses", tableau. SOMMAIRE...
  • N°11 | ÉTÉ 2022 | SOMMAIRE
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES & PRATIQUES N°11 | ÉTÉ 2022 PARFUMERIE POÉTIQUE OU PARFUMS, POÉSIE & GENRE N°11 | SOMMAIRE EN COURS D'ÉDITION... © Crédit photo : Mariem Garaali Hadoussa,"Titre...
  • Le petit oiseau prisonnier par Désirée Pacault
    N°11 | Parfums, Poésie & Genre | Astres & animaux | Réception d'autrefois / Poésie des aïeules Le petit oiseau prisonnier par Désirée Pacault Auguste de Roosmalen (18??-18??) Désirée Pacault (1798-1881) Texte choisi, transcrit, corrigé & commenté brièvement...
  • Nourdine Tabbai expose une peinture allégorique de l'Apocalypse à la Fondation Mohammed VI en octobre 2022
    N°11 | Parfums, Poésie & Genre | Revue culturelle d'Afrique & d'Orient Nourdine Tabbai expose une peinture allégorique de l'Apocalypse à la Fondation Mohammed VI en octobre 2022 Mustapha Saha Sociologue, poète, artiste peintre © Crédit photo : Tableau...
  • La fleur sans parfum
    N°11 | Parfums, Poésie & Genre | Dossier majeur | Florilège / Poésie des aïeules La fleur sans parfum Désirée Pacault (1798-1881) Texte choisi & transcrit avec une photographie de la poète par Dina Sahyouni © Crédit photo : . Dessin, portrait de Désirée...