Thór Stefánsson Dans ta lumière, traduit de par Lucie Albertini et Thór Stefánsson illustré par Sigurdur Thórir aux éditions L'Harmattan, 2016

21 juillet 2016 4 21 /07 /juillet /2016 15:26

Thór Stefánsson Dans ta lumière, traduit de par Lucie Albertini et Thór Stefánsson illustré par Sigurdur Thórir aux éditions L'Harmattan, 2016

Annonce de parution

Thór Stefánsson

Dans ta lumière

traduit de par Lucie Albertini et Thór Stefánsson,

illustré par Sigurdur Thórir aux éditions L'Harmattan, 2016

Présentation de la maison d'édition

« Ce recueil de poésie est rempli de poèmes portés par, justement, la lumière et l'espoir. Dans un temps où les hommes sont presque tous les jours dégradés par les médias et par les politiciens, il est encourageant de lire des poèmes sur la liberté de l'esprit humain. Le livre est richement illustré par un peintre islandais, Sigurdur Thórir, et ses dessins mythologiques. » (cf. Présentation reproduite via le site de l'éditeur).

Poète

Thór Stefánsson : « [d]e nationalité islandaise, je suis marié et père de deux fils. Actuellement, je partage ma vie entre notre appartement dans le centre-ville de Reykjavik et notre maison du village d'Eyrarbakki au sud d'Islande. Je suis né à Reykjavik en 1949 où j'ai passé le bac. Des études Universitaires en France. Depuis mon premier recueil publié en 1989, la poésie prend de plus en plus de place dans ma vie avec une douzaine d'ouvrages de poésie originale en islandais et autant de traductions, notamment de poésie francophone.» (cf. Présentation reproduite via le site de l'éditeur).

***

Fiche technique

Titre : Dans ta lumière

Poète : Thór Stefánsson

Traducteurs : Lucie Albertini et Thór Stefánsson

Illustrateur : Sigurdur Thórir

Éditions : L'Harmattan

Collection : Accent tonique - Poésie / Littérature poésie - Europe - Islande

Date de parution : juin 2016

Nombre de pages : 74 p.

Format : broché & E-book (PDF)

Dimensions : 21,5 x 0,5 x 13,5 cm

Prix du livre papier : 12 11, 40 euros

Prix du livre électronique : 8, 99 euros

ISBN : 978-2-343-08890-7

Page de l'auteur sur le site de la maison d'éditon :

http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=auteurs&obj=artiste&no=31192

Site de la maison d'éditon :

http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=50702&razSqlClone=1

***

Réception dans les médias :

.........
Présentation brève suivie d'extraits dans les Semainier des muses et/ou LPpdm, éd. Pan des muses, Grenoble, 2016 (à paraître).

***

Invitation à lire : on vous recommande vivement cet ouvrage qui enjolive les femmes pour la beauté de ses illustrations, sa jolie traduction et le lyrisme de la poésie de Thór Stefánsson.

***

Pour citer ce texte

LPpdm, « Thór Stefánsson, Dans ta lumière, traduit par Lucie Albertini et Thór Stefánsson, illustré par Sigurdur Thórir aux éditions L'Harmattan, 2016 », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°8 [En ligne], mis en ligne le 21 juillet 2016. Url : http://www.pandesmuses.fr/2016/07/danstalumiere