21 juillet 2016 4 21 /07 /juillet /2016 15:26

 

Annonce de parution


Thór Stefánsson 

 

Dans ta lumière

 

traduit de par Lucie Albertini et Thór Stefánsson,

 

illustré par Sigurdur Thórir aux éditions L'Harmattan, 2016


 

© Crédit photo : Couverture de l'éditeur illustrée par le dessin de Sigurdur Thórir

                                           

 

Présentation de la maison d'édition 

 

 

« Ce recueil de poésie est rempli de poèmes portés par, justement, la lumière et l'espoir. Dans un temps où les hommes sont presque tous les jours dégradés par les médias et par les politiciens, il est encourageant de lire des poèmes sur la liberté de l'esprit humain. Le livre est richement illustré par un peintre islandais, Sigurdur Thórir, et ses dessins mythologiques. » (cf. Présentation reproduite via le site de l'éditeur).
 

 

Poète

 

Thór Stefánsson : « [d]e nationalité islandaise, je suis marié et père de deux fils. Actuellement, je partage ma vie entre notre appartement dans le centre-ville de Reykjavik et notre maison du village d'Eyrarbakki au sud d'Islande. Je suis né à Reykjavik en 1949 où j'ai passé le bac. Des études Universitaires en France. Depuis mon premier recueil publié en 1989, la poésie prend de plus en plus de place dans ma vie avec une douzaine d'ouvrages de poésie originale en islandais et autant de traductions, notamment de poésie francophone.» (cf. Présentation reproduite via le site de l'éditeur).

 

 

***

Fiche technique

Titre :  Dans ta lumière

Poète  :  Thór Stefánsson

Traducteurs : Lucie Albertini et Thór Stefánsson

Illustrateur : Sigurdur Thórir

Éditions : L'Harmattan

Collection : Accent tonique - Poésie / Littérature poésie - Europe - Islande

Date de parution :  juin 2016

Nombre de pages :   74 p.

Format :  broché  & E-book (PDF)

Dimensions :  21,5 x 0,5 x 13,5 cm

Prix du livre papier : 12 11, 40 euros 

Prix du livre électronique :   8, 99 euros

ISBN :  978-2-343-08890-7

Page de l'auteur sur le site de la maison d'éditon : 

http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=auteurs&obj=artiste&no=31192

Site de la maison d'éditon : 

http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=50702&razSqlClone=1

 

***

 

 

Réception dans les médias :

 

  • .........
  • Présentation brève suivie d'extraits dans les Semainier des muses et/ou LPpdm, éd. Pan des muses, Grenoble, 2016 (à paraître).

 

***

 

Invitation à lire : on vous recommande vivement cet ouvrage qui enjolive les femmes pour la beauté de ses illustrations, sa jolie traduction et le lyrisme de la poésie de Thór Stefánsson.

***

 

Pour citer ce texte

LPpdm, « Thór Stefánsson, Dans ta lumière, traduit par Lucie Albertini et Thór Stefánsson, illustré par Sigurdur Thórir aux éditions L'Harmattan, 2016 »Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°8 [En ligne], mis en ligne le 21 juillet 2016. Url : http://www.pandesmuses.fr/2016/07/danstalumiere

© Tous droits réservés   Retour au sommaire

 

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Le Pan poétique des muses - dans La Lettre de la revue LPpdm

Publications

 

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

Rechercher

À La Une

  • Numéro Spécial | PRINTEMPS 2022
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES & PRATIQUES NUMÉRO SPÉCIAL | PRINTEMPS 2022 HUMOUR AU FÉMININ Crédit photo : "Madame Vigée Le Brun et sa fille, 1786, musée du Louvre, Paris, huile...
  • Les policiers italiens refusent de porter un masque rose !
    Numéro Spécial | Printemps 2022 | Dossier majeur | Articles & témoignages Les policiers italiens refusent de porter un masque rose ! Texte par Françoise Urban-Menninger Blog officiel : L'heure du poème Crédit photo : Image de masque canard FFP2, domaine...
  • No 10 | AUTOMNE-HIVER 2021-22
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES & PRATIQUES N°10 | AUTOMNE- HIVER 2021-22 CÉLÉBRATIONS VOLETS 1 & 2 DES LAURÉATES & LAURÉATS* DE L'ACADÉMIE CLAUDINE DE TENCIN & DIX ANS DE CE PÉRIODIQUE...
  • No 10 | Sommaire
    N°10 | AUTOMNE-HIVER 2021-22 N°10 | SOMMAIRE CÉLÉBRATIONS Page en construction... Fin de la mise en ligne du numéro le 31 janvier 2022 pour le numéro en ligne & deux volumes imprimés 2022 CÉLÉBRATIONS © Crédit photo : Mariem Garaali Hadoussa,"Les mains...
  • Portrait d'elle / لوحة منها
    N°10 | Célébrations | Dossier majeur | Florilège Portrait d'elle / لوحة منها Dina Sahyouni Poéticienne, éditrice, lyreuse & fondatrice de la SIÉFÉGP © Crédit photo : Première de couverture, illustrée par une photographie de Françoise Urban-Menninger,...
  • Biographie de Christine VILLENEUVE
    Biographie & publication disponible numériquement Christine VILLENEUVE Juriste, a rejoint le MLF en 1980 Christine VILLENEUVE, juriste, a rejoint le MLF en 1980. Elle a commencé à travailler aux éditions des femmes -Antoinette Fouque alors qu'elle était...
  • Biographie de Catherine GUYOT
    Biographie & publication disponible numériquement Catherine GUYOT Journaliste, militante du MLF & de l'Alliance des femmes pour la démocratie Catherine GUYOT, journaliste, militante du MLF et de l’Alliance des Femmes pour la Démocratie, signataire du...
  • Biographie de Élisabeth NICOLI
    Biographie & publication disponible numériquement Élisabeth NICOLI Avocate, militante du MLF & de l'Alliance des femmes pour la démocratie Élisabeth NICOLI, avocate, militante du MLF et de l'Alliance des femmes pour la démocratie depuis sa création. Elle...
  • Poèmes de Lea Nagy
    Numéro Spécial | Printemps 2022 | Dossier mineur | Florilège Poésie hongroise Poèmes de Lea Nagy Traduction par Maggy De Coster Site personnel Le Manoir Des Poètes Traduction en français par Lea Kovács Poésie de Lea Nagy © Crédit photo : La poétesse hongroise,...
  • Hommage à Giverny
    Numéro Spécial | Printemps 2022 | Dossier mineur | Florilège/ Muses au masculin | S'indigner, soutenir, lettres ouvertes, hommages Hommage à Giverny Hommage par Françoise Urban-Menninger Blog officiel : L'heure du poème Peinture de Chris Roro L'artiste...