N°11 | Parfums, Poésie & Genre |  Critique & réception

Irène Shraer

Une couronne à ma porte

L’Harmattan, 2020, format A5, 12, 50€

Maggy de Coster

Site personnel

Le Manoir Des Poètes

© ​​​​Crédit photo : 1^ère de couverture de l'œuvre Une couronne à ma porte chez L'harmattan.

« Ne baisse jamais la tête devant un problème, bats-toi double, la couronne est au bout du combat. » (Pascal Ahouanvoegbe, archiviste béninois) 

« Poussez la porte, le soleil est à l’intérieur » Paul Nougé, poète surréaliste belge 

Une couronne à ma porte : une double symbolique. Une couronne c’est le symbole d’une victoire annoncée. La porte symbolise une ouverture, une entrée et aussi une sortie.  Quand la victoire s’annonce la porte doit forcément s’ouvrir :

« Dieu vient quand on lui ouvre la porte » nous enseigne la poète.  

Et cette couronne scelle l’alliance avec le divin dans l’injonction du silence. D’autres portes gagneraient bien à s’ouvrir à la clarté de l’aube :

Tandis que « Des portes se succèdent et se ferment », « La Justice attend parfois l’aube qui tarde à se lever ».

Elle nous invite à sauter le pas pour franchir les portes et découvrir les secrets qu’elles recèlent :

« Les portes ne cèdent pas

Elles nous aident à franchir

Et à passer leur pas »

Elle nous prodigue entre les lignes de sages conseils : Mille ans de ruine / Couronnent ton regard ». La couronne est à notre porte mais on est peut-être frappés de cécité ou animés du refus de ne pas la voir. Le temps s’en fuit et il faut se donner des ailes pour arriver à la victoire. 

Les portes c’est aussi nos limites, notre ignorance, notre manque de flair :

« Les hommes ne reconnaissent pas l’histoire

Quand elle se répète. »

C’est par les portes qu’entrent tant les ondes positives que les ondes négatives. C’est un lieu d’arrivée et de départ. Tout y passe. Les portes sont multiples et mènent à tout. L’important c’est de choisir la bonne porte, celle qui mène vers une promesse donc il faut être perspicace. 

Les portes ont aussi leur mystère à percer car elles sont manipulées par tant de doigts. 

Parfois en franchissant une porte on ne se doute même pas qu’elle allait être la dernière de sa vie : la porte de l’épouvante, de l’horreur, de la mort :

« Ici la porte de l’horreur

Dès qu’ils l’avaient franchie

C’est la mort qui guettait

Ils ne savaient pas pourquoi

Mais ils flairaient le désastre

À partir de ce seuil

Plus rien ne pourrait les secourir »

On peut frapper en vain à toutes les portes sans qu’il y avait une qui s’ouvre et pour ne pas se perdre Irène Sharer se lance dans une introspection en remontant à « la source / L’origine », ainsi, nous insuffle-t-elle  l’idée de savoir d’où l’on vient pour comprendre où l’on va.

De la couronne surgit la fleur de sagesse. Laquelle croîtra en terrain fertile.

Une couronne à ma porte est un recueil de poèmes à messages et c'est au lectorat de tenter de les comprendre  « dans le silence de la terre ».

© Maggy De Coster

À consulter la biographie d'Irène Shraer aux éditions de l'Harmattan :

***

Pour citer ce texte inédit

Maggy De Coster, « Irène Shraer, "Une couronne à ma porte", L’Harmattan, 2020, format A5, 12, 50€ », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°11 | ÉTÉ 2022 « Parfums, Poésie & Genre », mis en ligne le 8 juillet 2022, Url :

http://www.pandesmuses.fr/no11/mdc-shraer-une-couronne

N° 1I | Parfums, Poésie & Genre | Actions en faveur des femmes & LGBT+ [publication numérique uniquement du texte] 

La deuxième édition du Prix Littéraire

de Dina Sahyouni

SIÉFÉGP

Société Internationale d'Études des Femmes

& d'Études de Genre en Poésie. 

Crédit photo : Image de l'autrice "Ana de Castro Egas", domaine public, Commons. ​​​

En hommage à la poéticienne et poète immigrée Dina Sahyouni, fondatrice de la SIÉFÉGP, ses collections, distinctions, presses numériques et imprimées…, Le Prix Littéraire de Dina Sahyouni récompensera pour sa deuxième édition le 8 mars 2023 l'œuvre d'une écrivaine immigrée, réfugiée ou exilée*. L'écrivaine distinguée par ce prix aura un certificat officiel & un article académique sur l'œuvre primée à paraître dans la revue LE PAN POÉTIQUE DES MUSES.

Conditions pour y concourir :

​​​​​​

1. Ce Prix est international, les écrivaines non francophones peuvent y concourir. 

2. Ce Prix concerne de préférence les ouvrages parus dans les deux ans précédents. Pour sa deuxième édition, on privilégie les œuvres éditées en 2021 & 2022.

3. Être une écrivaine immigrée, exilée ou réfugiée dans le pays de sa résidence principale (en France ou ailleurs dans le monde).

4. Une auteure (ou autrice) peut déposer à la SIÉFÉGP une seule œuvre pour participer à la sélection de l'ouvrage à récompenser.

5. Les traductions sont acceptées. Les œuvres collectives sont rejetées.

6. Les essais, poésies, nouvelles, romans, études, éditions critiques, contes, récits...sont acceptés.

7. Les œuvres poétiques ou portant sur la poésie sont privilégiées.

8. L'envoi postal de trois exemplaires de l'œuvre & de trois exemplaires de la biographie de son auteure ou un exemplaire en format PDF de l'œuvre accompagné par un document PDF de la biographie de son auteure, De même, on accepte l'envoi des livres en format audio par courriel (à contactlppdm@pandesmuses.fr avec l'objet "Pour Prix Littéraire DS") du 30 juillet 2022 au 3 janvier 2023 compris au siège social de l'association SIÉFÉGP à Grenoble (24 rue Lucien Andrieux) ou par courrier électronique à la messagerie susmentionnée.

9. Être éditée par une maison d'édition (à compte d'auteur, à compte d'éditeur, associative, etc.)

10. L'auteure (ou autrice) d'une œuvre présentée à cette distinction ne peut ni être un membre du jury, ni être une personne de la famille proche (parents, enfants, petits enfants, neveux, nièces, conjoints, frères, sœurs et assimilés) d'un membre du jury.

11. Selon le souhait de Dina Sahyouni, ce Prix poétique ne doit pas récompenser l'auteure de l'œuvre primée par une somme d'argent car cela représente un contresens. Ce qui est réellement nécessaire à une écrivaine immigrée, exilée ou réfugiée, ce sont la reconnaissance et la valorisation de ses créations, et non pas une récompense monétaire. Les personnes deviennent des immigrées, des exilées ou des réfugiées pour des raisons multiples. L'argent n'a aucune valeur quand ce qui est attendu c'est l'égard.

Des écrivaines confirmées désignées par la SIÉFÉGP dès le 6 janvier 2023 (voire même avant) sélectionneront dans un premier temps trois livres en février ensuite un seul ouvrage par vote dès le premier mars. L'annonce du résultat final se fait publiquement et aura lieu le 8 mars 2023 (une cérémonie de remise de prix pourrait être envisagée ultérieurement).

* Cette distinction est inclusive.

Pour information :

Le 8 mars dernier, cette distinction a été octroyée pour la première fois à l'auteure Irina MOGA pour son œuvre intitulée « Variations sans palais » parue aux éditions L’Harmattan, voir aussi :

***

Pour citer cet avis de distinction

SIÉFÉGP, « La deuxième édition du Prix Littéraire de Dina Sahyouni », texte inédit, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° 11 | ÉTÉ  2022 « Parfums, Poésie & Genre », mis en ligne le 2 juillet 2022. Url : 

http://www.pandesmuses.fr/no11/siefegp-prix-dinasahyouni

Mise en page par Aude 

© Tous droits réservés

Retour au sommaire du N°11▼

N°11 | Parfums, Poésie & Genre |  Poésie érotique

Miroirs infinis

Poème & dessin

Mokhtar El Amraoui

© Crédit photo :  Mokhtar El Amraoui, « Miroirs infinis ».​

​​​​

De chauds rêves frétillent encore

dans le feu de nos doigts

Un reste de lune

Un ressac de caresses

s’élèvent jusqu'aux étoiles

Elles s’étirent

dans leurs jasmins de lumière

Et la barque de nos deux corps

glisse sur l’eau complice

d’un rire aux miroirs infinis

© Mokhtar El Amraoui dans « Chante, aube, que dansent tes plumes ! », 2019.

***

Pour citer ces dessin & poème d'amour inédits

​Mokhtar El Amraoui (poème & dessin), « Miroirs infinis », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°11 | ÉTÉ 2022 « Parfums, Poésie & Genre », mis en ligne le 27 juin 2022, Url :

http://www.pandesmuses.fr/no11/mea-miroirsinfinis

Mise en page par David

© Tous droits réservés