REVUE ORIENTALES (O) | N° 2-1 | Entretiens & Événements poétiques | Festival International Megalesia 2022 | Entretiens artistiques, poétiques & féministes

Rencontre avec Asuka Kazama :

une artiste peintre, plasticienne

& photographe japonaise

Propos recueillis par

Maggy de Coster

Site personnel

Le Manoir Des Poètes

Entrevue avec

Asuka Kazama

Artiste peintre, plasticienne & photographe japonaise

Site officiel : asukakazama.net

© ​​​​Crédit photo : L'artiste Asuka Kazama travaillant dehors. 

© ​​​​Crédit photo :   Le visuel de l'exposition en hommage aux Deux Magots de l'artiste Asuka Kazama 2017. 

Elle s’appelle Asuka Kazama, elle a étudié en France pour laquelle elle se passionne et a choisi d’y exercer son art.

© ​​​​Crédit photo :  L'artiste Asuka Kazama avec Madame Catherine Mathivat  en  hommage aux Deux Magots où elle a exposé en 2017. 

MDC –  Asuka Kazama parlez-moi de votre parcours en tant que artiste-peintre d’origine japonaise vivant en France ?

AK – Je suis née à Tokyo. Je dessine depuis l’âge d’un an. Mon rêve était de devenir peintre.

J'ai appris la calligraphie japonaise dès l’âge de sept ans et pendant neuf ans. Lors d’un premier voyage en France, j’ai ressenti quelque chose de très fort qui m'a poussé à y revenir. Depuis ces voyages en Europe, surtout en Italie et en France, la culture européenne m'a fascinée, surtout le cinéma, la littérature, la poésie sans oublier la musique occidentale qui me plaît toujours. J'ai fait mes études de français à la Faculté des Arts et des Lettres de Tokyo. Par la suite, j’ai continué à étudier le français à l'Institut franco-japonais de la même ville où j’ai travaillé dans une entreprise pendant quelques années. J'ai eu la chance de venir en France.  Là, j'ai fait mes études à L’École des Arts Déco de Strasbourg de la licence au Master et j’ai commencé à travailler au musée de la même ville en 2010 tout en étant étudiante. Je vis à Paris depuis 2017.

MDC –  Qu’en est-il de votre technique de travail ? Des matières utilisées ?
 

AK – Les matières utilisés sont diverses : je travaille à l’aquarelle (aquarelle japonaise, à la gouache, à l’acrylique, à l’encre, à l’huile, au feutre). Je travaille aussi sur du papier, de la toile. Je fais des collages, je prends beaucoup de photos. Les eaux naturelles, le hasard, les mémoires, les rêves, les rencontres, les émotions participent dans ma création artistique. Je représente symboliquement les humains dans ma peinture par des animaux comme c’est le cas dans la tradition japonaise, merci de voir mon site : asukakazama.net

© ​​​​Crédit photo : Peinture sans titre de l'artiste Asuka Kazama. 

MDC – Quelles sont vos sources d’inspiration ?
 

AK – La vie quotidienne de Paris avec ses rues emblématiques, ses musées à Paris. La vie parisienne dans sa diversité avec les odeurs, les saveurs. J’aime aussi Strasbourg et ses musées. Chaque ville, chaque petit village a son charme incontournable. J’aime les propos de ces auteurs et chanteurs qui résument bien mon état d’esprit comme Victor Hugo qui avance : « je veux être Chateaubriand ou rien », ou Jacques Prévert : « Paris est tout petit pour ceux qui s'aiment, comme nous, d'un si grand amour » ; Marivaux : « Nous qui sommes bornées en tout comment le sommes-nous si peu lorsqu'il s'agit de souffrir ? »

MDC – Quelle place faites-vous au féminin et au féminisme dans votre œuvre ?

AK – Il m’arrive d’exprimer les cris des femmes ou leur douceur en ligne abstraite, c'est très femme… J'adore les rondeurs depuis mon enfance. Mais j'aime aussi dessiner l'architecture même si ce n'est pas très féminin…

© ​​​​Crédit photo : "La colère de l'homme", 2021, peinture de l'artiste Asuka Kazama. 

MDC – Selon vous est-ce qu’il peut exister une alliance entre la peinture et la poésie ?
 

AK  – Bien sûr. Pour moi la poésie est fondamentale. Très jeune j’ai été nourrie de lectures poétiques diverses et variées qui m’ont sans doute inspirée et ont également influencé mon œuvre picturale d’une façon ou d’une autre.

MDC – Où peut-on voir vos œuvres ?

AK – Actuellement il est possible de voir mes œuvres et reproductions (en cartes postales) aux adresses suivantes :
Le Coin des Arts, 53 rue du Turenne 75003 (sur DEMANDE https://www.lecoindesarts.com/fr/artiste_kazama-asuka_192, voir ci-dessous) ; L'Encadrement vôtre, 3 rue Argenson 75008 (en vitrine) ; L'Encadrement Baxter, 15 rue du Dragon 75006 (sur demande) ; L’Écume des pages, 174 boulevard Saint-Germain 75006 (cartes postales sur place) ; Le cabinet médical Jean Richepin 75016 (sur rendez-vous avec l'artiste).

© ​​​​Crédit photo : "Une vache", 2013,  dessin de l'artiste Asuka Kazama. 

© Maggy De Coster, Asuka Kazama

____

Pour citer ces entrevue, dessins & photographies inédits
 

Maggy De Coster, « Rencontre avec Asuka Kazama : une artiste peintre, plasticienne et photographe japonaise » dessins & photographies par Asuka Kazama, Revue Orientales, « Les voyageuses & leurs voyages réels & fictifs », n°2, volume 1 & Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | Festival International Megalesia 2022 « Les merveilleux féeriques féministe & au féminin », mis en ligne le 8 mai 2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientales/no2/megalesia22/mdc-asukakazama

Événements poétiques | Festival International Megalesia 2022 | I. Le merveilleux féerique au féminin | Florilège

Artémis,

Ne va pas avec une femme

à la jupe trempée

& Tes yeux, des lacs verts

​​​​

​​​​

Cléo A. Wiertz

Poète & plasticienne

Site officiel : www.cleo-wiertz-textures.com

© ​​​​Crédit photo : Cléo A. Wiertz, œuvre artistique no 1, GWeb, photographie prise par l'artiste. 

Artémis

Dans les forêts de la peur

je chasse, 

ivre de crépuscule.

Le rêve, 

aux ailes argentées,

me montre le chemin,

et la proie

ne m'échappe

pas.

Ne va pas avec une femme à la jupe trempée

Ne va pas avec une femme

à la jupe trempée

elle sort de l’eau!

Prends garde à la marque rouge,

à la ficelle rouge

de Lilith qui est morte !

Le streghe !

Le streghe !

© ​​​​Crédit photo : Cléo A. Wiertz, œuvre artistique no 2, "What the Fox Told", photographie prise par l'artiste. 

Tes yeux, des lacs verts

Tes yeux, des lacs verts, 

et tout au fond

des étincelles dorées,

des étoiles vacillantes.

Des boucles ondulantes,

des ombres sur l’eau –

corps de poisson, corps de fille,

et la terre qui respire.

Langage de cailloux et de roseaux...

Ondine, Ondine...

© Cléo A. Wiertz

Informations biographiques :

Cléo A. WIERTZ, psychologue, poète et plasticienne. Née en 1954 en Allemagne, elle vit depuis de longues années en France (Alsace et Hérault). Ancrée dans les paysages, les mots, et les êtres chers.

De nombreuses publications (poèmes et prose). Expositions de photographies et d'œuvres d'art plastique en Allemagne et en France : 

Speyer 1986, Karlsruhe 1987, Kirchzarten 1993, Johanngeorgenstadt 1994, Aue 1995, 1997, Chemnitz 1995, Solingen 2004, Erfurt 2006, Klingenthal 2014 und 2016, Clermont l’Hérault 2014, Erstein 2014 und 2017, Mourèze 2015.

Site : www.cleo-wiertz-textures.com

Actualité : 

• à partir du 15 mai, exposition d'un "Sentier poétique éphémère" au Jardin d'Apollonia, 23 rue Boecklin, 67000 Strasbourg.
• du 9 au 31 juillet, exposition de photographies abstraites à la Taberna Libraria, Mannheimer Strasse 80, 55545 Bad Kreuznach (Allemagne). Vernissage le 9 juillet à 16h00.

***

Pour citer ces poèmes & œuvres artistiques inédits

Cléo A. Wiertz (poèmes & œuvres artistiques), « Artémis », « Ne va pas avec une femme à la jupe trempée » & « Tes yeux, des lacs verts », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | Festival International Megalesia 2022 « Les merveilleux féeriques féministe & au féminin », mis en ligne le 6 mai 2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/megalesia22/c-aw-artemis

Mise en page par Aude

© Tous droits réservés

Retour à la table de Megalesia 2022▼​​

Événements poétiques | Festival International Megalesia 2022 | Poésie érotique 

Feux de courbes

Poème & peinture

Mokhtar El Amraoui

​​​​​© Crédit photo :  Mokhtar El Amraoui, "eux de courbes​​​​", peinture.

Personne ne sait

comment elle joue

sur les feuilles des arbres

cette musique

qui fait frissonner

terres mers et cieux

Personne ne sait

comment elle se fait arbre

pour dormir

dans le rêve des étoiles

et le rire de la lune

Personne ne sait

Comment elle chante

aux fleurs fatiguées

tous leurs matins de fruits

pour consoler leurs larmes

et essuyer leurs soucis

Personne ne sait

Comment elle offre 

tous ses feux de courbes

pour éteindre la tristesse

dans mon cœur

en l’étreignant 

des caresses de ses doigts

me faisant retrouver

les branches de ma voix

© Mokhtar El Amraoui dans « Dans le tumulte du labyrinthe »

***

Pour citer ces poème & dessin inédits

​Mokhtar El Amraoui (poème & dessin), « Feux de courbes », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | Festival International Megalesia 2022 « Les merveilleux féeriques féministe & au féminin », mis en ligne le 5 mai 2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/megalesia22/mea-feuxdecourbes

Mise en page par Aude

© Tous droits réservés

Retour à la table de Megalesia 2022▼​​