N°13 | (Auto)Portraits poétiques & artistiques des créatrices | Dossier mineur| Florilège 

​​​​

​​​​

​​​​​​​​​​​​

​​​dans un même regard

​​

Poème lyrique par

Françoise Urban-Menninger

Blog officiel : L'heure du poème

​​​​​ Crédit photo :  Woman with a Mirror, (femme qui se mire), peinture, capture d'écran via Commons.

ce  matin mon visage

a flotté sur le miroir

de ma salle de bain

je me mirai souriante

dans l’eau de ce petit lac

quand les traits de ma mère

noyèrent les miens

le temps que je devienne elle

le visage de l’une de mes grand-mères

surgit à son tour

se superposant à celui de ma mère

toutes les trois nous restions figées

dans un même regard

qui suspendait le temps

dans cette eau dormante

où chacun de nos reflets

celui de l’une dans le miroir

à l’autre dans l’onde se mêlait*

© Françoise Urban-Menninger, mai 2023.

* Ce poème illustre bien cette lignée de femmes que nous portons toutes en nous !

Retrouvez demain Françoise Urban-Menninger avec trois poétesses et un poète édités aux éditions Astérion au FEC à Strasbourg pour une soirée poétique en présence de l'éditeur (le 10 mai à 18h30) :

© Crédit photo :  Le visuel officiel des lectures poétiques au FEC.

***

Pour citer ce poème  inédit

Françoise Urban-Menninger, « dans un même regard », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°13 | PRINTEMPS 2023 « (Auto)Portraits poétiques & artistiques des créatrices », mis en ligne le 9 mai 2023. URL :

http://www.pandesmuses.fr/no13/fum-dansunmemeregard

Mise en page par David

© Tous droits réservés

Retour au sommaire du N°13▼

N°11 | Parfums, Poésie & Genre | Dossier Majeur | Articles & témoignages | Critique & réception

​​​​​

Nathalie Maranelli

Parfums d’Infancia

L’Harmattan, 2014, 225 pages

​​​​​

Maggy de Coster

Site personnel

Le Manoir Des Poètes

​​​​​© Crédit photo : Premiėre de couverture de Parfums d’Infancia.

​

Un roman autobiographique bouleversant, à la narration savoureuse, évocation de la vie d’expatriée pleine d’aventures d’une fillette aux côtés de sa mère brésilienne et de son père ingénieur français installateur téléphonique en Irak et en Amérique du Sud.

Cette mère brésilienne issue d’un milieu défavorisé et qui a raté sa vocation de devenir danseuse professionnelle de samba, n’eût de cesse de lutter pour gagner sa vie via le petit commerce et même en usant de son talent de peintre et de couturière. Cependant elle allait faire une rencontre dans un ascenseur qui fera basculer sa vie. Elle fera chavirer le cœur d’un ingénieur français expatrié au Brésil, qui l’amènera en France pour lui passer la bague au doigt. Elle a su conquérir le cœur de ses beaux-parents français grâce à son entregent, à sa capacité d’adaptation et à sa générosité.

© Crédit photo : Portrait photographique de Nathalie Maranelli, fournie par la critique.

​​​​

De la petite fille de quatre ans pleine de vivacité jusqu’à  adulte confirmée en passant par le premier baiser d’adolescente sans compter les virées dans les boîtes de nuit et même les lieux les plus inattendus avec une maman désireuse d’ouvrir  l’esprit à sa fille de dix-sept-ans, tout  cela est consigné  dans  ce roman où la romancière s’accorde une  certaine forme de licence par le métissage du français et du portugais. 

Avec force détails, Nathalie Maranelli nous fait partager tous les bons moments vécus avec sa sémillante  maman, jusqu’au dernier instant de sa vie, rattrapée par la maladie.

On ne sort pas indemne après avoir lu ce roman si touchant.

© Maggy DE COSTER

***

Pour citer ce texte inédit​​​​​​

Maggy De Coster, « Nathalie Maranelli, Parfums d’Infancia, L’Harmattan, 2014, 225 pages », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°11 | ÉTÉ 2022 « Parfums, Poésie & Genre », mis en ligne le 17 octobre 2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/no11/mdc-parfumsdinfancia

Mise en page par David

© Tous droits réservés

N°11 | Parfums, Poésie & Genre | Dossier majeur | Florilège
 

​​​​​

Un parfum d'âme

& image éphémère

​​

Françoise Urban-Menninger

Blog officiel : L'heure du poème

Tableau par

Hélène Martinez-Urban

​© Crédit photo : Hélène Martinez-Urban,  nature morte, peinture. 

 ​​​​

Un parfum d'âme

ce soir l'air sent l'herbe

et le ciel est strié d'or

les fleurs soupirent en rêvant

dans leur écrin de verdure

et répandent dans les allées du poème

un parfum d'âme

qui embaume les ombres

dans les confins de ma mémoire

image éphémère

une rose rouge carmin

ourle son cœur odorant

que je respire en rêvant

et dans le délicat parfum

le souvenir me revient

d'un sourire lointain

celui de ma mère

qui taillait encore hier

les roses de son jardin

j'embaume cette image éphémère

dans la roseraie de ma stance

où elle instille sa subtile fragrance

© Deux poèmes extraits de Françoise Urban-Menninger, L'âme du jour, Poèmes, éd. Astérion, 2022, couverture et illustrations par Hélène Urban, née Martinez, pp. 29 et 35 reproduits avec une peinture de l'artiste peintre Hélène Urban-Martinez avec l'aimable autorisation de la poète et de sa maison d'édition.

À lire sur cette œuvre :

Michel Loetscher, « La fabrique du poème : Françoise Urban-Menninger, parfum d'âme » 

***

Pour citer ces poèmes & toile

​Françoise Urban-Menninger, « Un parfum d'âme » & « image éphémère », extraits illustrés par une peinture de l'artiste Hélène Martinez-Urban du recueil de poèmes L'âme du jour, (2022), Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°11 | ÉTÉ 2022 « Parfums, Poésie & Genre »,  mis en ligne le 5 août 2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/no11/fum-unparfum

Mise en page par David

© Tous droits réservés