8 avril 2025 2 08 /04 /avril /2025 08:58

Événements poétiques | NO II Hors-Série | Festival International Megalesia 2025 « Rêveuses » & « Poésie volcanique d'elles » | Distinctions 2025 | Prix poétiques attribués par la SIÉFÉGP le 8 Avril

 

 

 

 

 

 

 

2025 | Le Prix International d'Art Pictural

 

 

de l'Académie Claudine de Tencin

 

 

Le Prix International d'Art Pictural de l'Académie Claudine de Tencin de l'association SIÉFÉGP* récompense l'ensemble des efforts fournis par une artiste ou une personne LGBT+ pour accompagner artistiquement ou illustrer (par des dessins, caricatures, photographies, peintures, graphismes, broderies, etc.) une œuvre poétique et/ou de sa couverture réalisée en France ou ailleurs dans le monde. Il est attribué publiquement le 8 avril de chaque année afin de célébrer les artistes (femmes, personnes LGBT+ ou non binaires) en Poésie le 8 avril durant la « Journée Internationale des Femmes et le Genre en Poésie » ou « La Journée Internationale de la Poésie Mineure » (cf. D. Sahyouni). Il est décerné à une personne qui n'appartient pas au Conseil Administratif de l'Académie Claudine de Tencin. Cette distinction, créée en automne 2021 par la Présidente de la SIÉFÉGP D. Sahyouni, a été octroyée pour la première en 2022. En 2024, ce Prix a récompensé l'illustratrice Catherine GIL ALCALA. Cette année, la lauréate est :

 

Attestation officielle

 

 

Crédit photo : Portrait de la femme de lettres, Claudine Guérin de Tencin, domaine public​​​​​​.

 

 

Académie Claudine de Tencin

 

        Grenoble le 8 avril 2025

 

 

La Présidente de l'Académie Claudine de Tencin a l'honneur et la joie de décorer l'artiste Madame Hélène MARTINEZ-URBAN (1926-2000), puisque le Conseil Administratif de l'Académie lui a décerné à titre posthume le Prix International d'Art Pictural de l'Académie Claudine de Tencin pour ses peintures illustrant des œuvres poétiques publiées entre autres dans Le Pan Poétique des Muses, aux éditions Pan des Muses et Astérion.

 

Signature de la Présidente

Dina SAHYOUNI

* SIÉFÉGP est le sigle de la Société Internationale d'Études des Femmes et d'Études de Genre en Poésie. Rappel utile : tous les Prix internationaux de l'association SIÉFÉGP visent l'égalité et l'équité des droits et sont par conséquent inclusifs.

 

***​​​​​​

  

Pour citer cet avis de distinction

 

SIÉFÉGP, « 2025 | Le Prix International d'Art Pictural de l'Académie Claudine de Tencin », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | NO II Hors-Série | Festival International Megalesia 2025 « Rêveuses » & « Poésie volcanique d'elles » & Distinctions 2025 « Prix poétiques attribués par la SIÉFÉGP le 8 Avril », mis en ligne le 8 avril 2025. URL :

https://www.pandesmuses.fr/megalesia25/noii/prix-tencin-art

 

 

 

 

 

 

Mise en page par Aude

 

© Tous droits réservés

Retour à la Table du festival Megalesia 2025 ▼ Lien à venir

8 avril 2025 2 08 /04 /avril /2025 08:57

Événements poétiques | NO II Hors-Série | Festival International Megalesia 2025 « Rêveuses » & « Poésie volcanique d'elles » | Distinctions 2025 | Prix poétiques attribués par la SIÉFÉGP le 8 Avril

 

 

 

 

 

 

 

2025 | Le Prix International de Traductrice & Éditrice

 

 

de Poésie de l'Académie Claudine de Tencin​​​​​​

 

 

​​​​​​​

Le Prix International de Traductrice & éditrice de Poésie de l'Académie Claudine de Tencin récompense l'ensemble des efforts fournis par une traductrice et/ou une éditrice pour diffuser la poésie en France et/ou ailleurs dans le monde. Il est attribué publiquement le 8 avril de chaque année durant le festival Megalesia afin de célébrer les femmes et le genre en poésie dans la "Journée Internationale de la Poésie Mineure" (cf. D. Sahyouni). Il est décerné à une personne qui n'appartient pas au Conseil Administratif de l'Académie de Tencin. Cette distinction a été créée en décembre 2019 par la Présidente de la SIÉFÉGP Dina Sahyouni et a été octroyée en 2024 à titre posthume à la lauréate Renée VIVIEN. Cette année la primée est :

 

 

Attestation officielle

 

 

Crédit photo : Portrait de la femme de lettres, Claudine Guérin de Tencin, domaine public​​​​​​.

 

 

Académie Claudine de Tencin

 

        Grenoble le 8 avril 2025

 

 

La Présidente de l'Académie Claudine de Tencin a l'honneur et la joie de décorer la femme de lettres Madame Anne-Marie LE PAGE (FIQUET Du BOCCAGE, 1710-1802) puisque le Conseil Administratif de l'Académie lui a décerné à titre posthume le Prix International de Traductrice & Éditrice de Poésie pour toutes ses traductions et adaptations en français d’œuvres poétiques des langues anciennes et modernes.

 

Signature de la Présidente

Dina SAHYOUNI

 

* SIÉFÉGP est le sigle de la Société Internationale d'Études des Femmes et d'Études de Genre en Poésie. Rappel utile : tous les Prix internationaux de l'association SIÉFÉGP visent l'égalité et l'équité des droits et sont par conséquent inclusifs.

 

***​​​​​​

  

Pour citer cet avis de distinction

 

SIÉFÉGP, « 2025 | Le Prix International de Traductrice & Éditrice de Poésie de l'Académie Claudine de Tencin », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | NO II Hors-Série | Festival International Megalesia 2025 « Rêveuses » & « Poésie volcanique d'elles » & Distinctions 2025 « Prix poétiques attribués par la SIÉFÉGP le 8 Avril », mis en ligne le 8 avril 2025. URL :

https://www.pandesmuses.fr/megalesia25/noii/prix-tencin2

 

 

 

 

 

Mise en page par Aude

 

© Tous droits réservés

Retour à la Table du festival Megalesia 2025 ▼ Lien à venir

8 avril 2025 2 08 /04 /avril /2025 08:56

Événements poétiques | NO II Hors-Série | Festival International Megalesia 2025 « Rêveuses » & « Poésie volcanique d'elles » | Distinctions 2025 | Prix poétiques attribués par la SIÉFÉGP le 8 Avril

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2025 | Le Prix International des Éditions Engagées

 

en Faveur des Femmes & Genre en Poésie de

 

l'Académie Claudine de Tencin​​​​​​

 


 

 

 

 

Ce Prix International des Éditions engagées en faveur des femmes et/ou genre en Poésie de l'Académie Claudine de Tencin récompense l'ensemble des efforts fournis par une maison d'édition qui œuvre activement en faveur des femmes et/ou genre en poésie. Il est attribué publiquement le 8 avril de chaque année durant le festival Megalesia afin de célébrer les femmes et le genre en poésie ou « La Journée Internationale de la Poésie Mineure » (cf. D. Sahyouni). Il est décerné à une personne morale qui n'appartient pas au Conseil Administratif de l'Académie de Tencin. Cette distinction a été créée en décembre 2020 par la Présidente de la SIÉFÉGP D. Sahyouni et elle a été octroyée pour la première fois en 2021 et en 2024 aux Éditions VIRAGO PRESS.

 

Ce Prix est symbolique, par ce fait, la maison d'édition primée par cette gratification ne peut pas bénéficier de l'offre du contrat d'édition pour un ouvrage dans les éditions de la Société Internationale d'Études des Femmes & d'Études de Genre en Poésie (sigle SIÉFÉGP).

 

 

Attestation officielle

 

 

Crédit photo : Portrait de la femme de lettres, Claudine Guérin de Tencin, domaine public​​​​​​.

 

Académie Claudine de Tencin

 

     

   Grenoble le 8 avril 2025

 

 

La Présidente de l'Académie Claudine de Tencin a l'honneur et la joie d'annoncer aux Éditions FÉMINISTES THE FEMINIST PRESS que le Conseil Administratif de l'Académie leur a décerné le Prix International des Éditions Engagées en Faveur des Femmes et Genre en Poésie, et leur adresse ses sincères félicitations.

 

Signature de la Présidente

Dina SAHYOUNI

* SIÉFÉGP est le sigle de la Société Internationale d'Études des Femmes et d'Études de Genre en Poésie. Rappel utile : tous les Prix internationaux de l'association SIÉFÉGP visent l'égalité et l'équité des droits et sont par conséquent inclusifs.

 

***​​​​​​

  

Pour citer cet avis de distinction

 

SIÉFÉGP, « 2025 | Le Prix International des Éditions Engagées en Faveur des Femmes & Genre en Poésie de l'Académie Claudine de Tencin », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | NO II Hors-Série | Festival International Megalesia 2025 « Rêveuses » & « Poésie volcanique d'elles » & Distinctions 2025 « Prix poétiques attribués par la SIÉFÉGP le 8 Avril », mis en ligne le 8 avril 2025. URL :

https://www.pandesmuses.fr/megalesia25/noii/prix-tencin5

 

 

 

 

Mise en page par Aude

 

© Tous droits réservés

Retour à la Table du festival Megalesia 2025 ▼ Lien à venir

8 mars 2025 6 08 /03 /mars /2025 10:11

Événements poétiques | NO II Hors-Série | Festival International Megalesia 2025 « Rêveuses » & « Poésie volcanique d'elles » |  Distinctions 2025 | Prix Poétiques attribués par la SIÉFÉGP  le 8 Mars 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Attribution du

 

 

Prix Littéraire Dina Sahyouni

 

 

 

 

Le Prix International Littéraire en hommage à la fondatrice de la Société Internationale d'Études des Femmes & d'Études de Genre en Poésie (SIÉFÉGP) récompense un ouvrage poétique d'une écrivaine immigrée, exilée ou refugiée dans le pays où elle réside. Attribué publiquement le 8 mars de chaque année durant la JOURNÉE INTERNATIONALE DES DROITS DES FEMMES afin de célébrer l'apport poétique des femmes immigrées, exilées ou réfugiées à la littérature et surtout à la poésie, il est attribué à une personne qui n'appartient ni aux membres du jury, ni aux familles de ses membres. Cette distinction a été créée en septembre 2021 par l'association SIÉFÉGP sur une proposition de certains membres de la rédaction de la revue LE PAN POÉTIQUE DES MUSES et, elle a été octroyée en 2022 à Irina MOGA (pour sa première édition), en 2023 à Imèn MOUSSA (pour sa deuxième édition), en 2024 à Imèn MOUSSA (pour sa troisième édition). Cette année, le jury gratifie :

​​​

 

Attestation officielle

 

 

Crédit photo : Couronne de lauriers, domaine public. 

 

Société Internationale d'Études des Femmes

 

& d'Études de Genre en Poésie (SIÉFÉGP) 

 

     

   Grenoble, le 8 mars 2025

 

 

Le jury du Prix International de la fondatrice de la SIÉFÉGP a l'honneur et la joie d'annoncer à l’autrice Madame Arwa BEN DHIA qu'il lui décerne Le Prix Littéraire Dina SAHYOUNI pour son œuvre intitulée « Les quatre et une saisons », parue aux Éditions du Cygne, (Paris 2024) et Éditions Arabesques, (Tunis 2024), et lui adresse ses sincères félicitations.

 

Signature des membres du jury

Maggy DE COSTER, Hanen MAROUANI, Irina MOGA, Dina SAHYOUNI, Les revues poéféministes ORIENTALES & LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

 

© Crédit photo : Première de couverture illustrée du recueil de poèmes de Arwa Ben Dhia, « Les quatre et une saisons », Éditions du Cygne, Paris 2024 et Éditions Arabesques, 2024.

 

Voir les détails de cette gratification :

https://www.pandesmuses.fr/noiii/siefegpprixdinasahyouni

Voir également la réception de ce recueil dans LE PAN POÉTIQUE DES MUSES ET ORIENTALES :

https://www.pandesmuses.fr/noiii/mdc-bendhia-quatreetunesaisons

 

***

Pour citer cet avis de distinction

SIÉFÉGP, « 2025 | Attribution du Prix Littéraire Dina Sahyouni », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | NO II Hors-Série | Festival International Megalesia 2025 « Rêveuses » & « Poésie volcanique d'elles » & Distinctions 2025 « Prix poétiques attribués par la SIÉFÉGP le 8 mars », mis en ligne le 8 mars 2025. URL : 

https://www.pandesmuses.fr/megalesia25/noii/distinctiondu8mars

 

 

 

Mise en page par Aude

 

© Tous droits réservés

Retour à la Table du festival Megalesia 2025 ▼ Lien à venir

8 mars 2025 6 08 /03 /mars /2025 10:05

Événements poétiques | NO II Hors-Série | Festival International Megalesia 2025 « Rêveuses » & « Poésie volcanique d'elles » | Distinctions 2025 | Prix Poétiques attribués par la SIÉFÉGP  le 8 Mars

 

 

 

 

 

 

 


2025 | Attribution des Prix Internationaux, 

 

Poétiques & Artistiques Orientales

 

(Revue Poéféministe)

 

 

 

 

Les Prix Internationaux, Poétiques & Artistiques de la REVUE POÉFÉMINISTE ORIENTALES de l'association SIÉFÉGP récompensent des œuvres et créations poétiques & artistiques individuelles ou collectives en français ou dans une autre langue, éditées sur n'importe quel support en France ou ailleurs dans le monde des autrices et artistes. Ils sont attribués publiquement le 8 mars de chaque année durant la JOURNÉE INTERNATIONALE DES DROITS DES FEMMES afin de célébrer l'apport poétique et artistique des personnes dites orientales et orientalistes* à la poésie, aux arts et aux droits des femmes et des minorités invisibles**. Ces distinctions sont décernées à des personnes physiques ou morales qui n'appartiennt pas au Conseil Administratif de l'association SIÉFÉGP, ont été créées en décembre 2022 par la Présidente de la SIÉFÉGP D. Sahyouni. Elles sont basées sur des propositions de la part des membres de l'association, ses périodiques ou du lectorat, et peuvent être attribuées à titre posthume. Ces distinctions sont octroyées pour la troisième fois cette année :

 

Attestation officielle

 

 

Crédit photo : Couronne de lauriers, domaine public. 

 

 

Société Internationale d'Études des Femmes

 

& d'Études de Genre en Poésie (SIÉFÉGP) 

 

       

 

 

 

        Grenoble le 8 mars 2025

 

 

La Présidente de la SIÉFÉGP a l'honneur et la joie de

1 — gratifier à titre posthume et pour l'ensemble de leurs œuvres féministes, orientalistes et d'orientales les femmes de lettres Nadia ANJUMAN (1981-2005), Forough FARROKHZAD (1935-1967), Son SO-HEUI (1917-1987), Joyce MANSOUR (1928-1986) suivant la décision du Conseil Administratif qui leur a décerné les Prix Internationaux, Poétiques & Artistiques de la Revue Poéféministe Orientales de l'association SIÉFÉGP ;

 

2 — annoncer aux artistes & femmes de lettres Florence META (pour ses slams), Dua SALEH (pour ses compositions poétiques du rap), Myriam KENDSI (pour son recueil « Fragments, Shazia » et Insaf KHMAISSIA (pour son œuvre « Avorte-moi maman ! » (Éditions Arabesques, Tunis) que le Conseil Administratif leur a décerné les Prix Internationaux, Poétiques & Artistiques de la Revue Poéféministe Orientales de l'association SIÉFÉGP et leur adresse ses sincères félicitations.***

 

 

Signature de la Présidente

Dina SAHYOUNI

 

 

* Rappel utile : tous les Prix internationaux de l'association SIÉFÉGP visent l'égalité et l'équité des droits et sont par conséquent inclusifs.

 

** Ou des personnes dites LGBTQ+, non binaires, neurodiverses, valides ou non.

*** Chaque personne lauréate (ou sa représentante) a, du 8 mars 2025 au 8 mars 2026, la possibilité de demander par voie électronique ou postale à la revue Le Pan Poétique Des Muses de publier une page individuelle de sa distinction annoncée ci-haut.

***

Pour citer cet avis de distinctions

 

SIÉFÉGP, « 2025 | Attribution des Prix Internationaux, Poétiques et Artistiques Orientales (Revue Poéféministe) », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | NO II Hors-Série | Festival International Megalesia 2025 « Rêveuses » & « Poésie volcanique d'elles » & Distinctions 2024 « Prix poétiques attribués par la SIÉFÉGP le 8 mars », mis en ligne le 8 mars 2025. URL : 

https://www.pandesmuses.fr/megalesia25/noii/distinctionsdu8mars1

 

 

Mise en page par Aude

 

© Tous droits réservés

Retour à la Table du festival Megalesia 2025 ▼ Lien à venir

Bienvenue !

 

La rédaction lyonnaise reprend son activité éditoriale après un arrêt de l'actualisation de ce site (suite au décès d'un proche).

L’association SIÉFÉGP publiera en septembre 2026 ses anthologies livresques composées de vos écrits poétiques sur des thèmes déjà proposés par la rédaction.

SIÉFÉGP, JUIN 2026

 

APPEL PERMANENT À ARTICLES ENCYCLOPÉDIQUES POUR NOTRE ENCYCLOPÉDIE UNIVERSELLE ET NUMÉRIQUE (LANCÉE EN 2012) SUR LES POÉTESSES (FEMMES POÈTES, POÈTES, POÉTRIDES, ETC.) DE TOUTES LES PÉRIODES, ET DANS UNE OU PLUSIEURS LANGUES. CHAQUE ARTICLE DOIT PORTER SUR LA VIE, L'ŒUVRE ET LA POSTÉRITÉ DE LA CRÉATRICE CHOISIE.

SIÉFÉGP, 18 FÉVRIER 2025

Crédit photo : Visuel pour le 2 avril ou la la Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme. Capture d’écran réalisée par LPpdm d'une image libre de droits diffusée sur un réseau social.

Rechercher

Publications

 

Dernière nouveautés en date :

VOUS POUVEZ DÉSORMAIS SUIVRE LE PAN POÉTIQUE DES MUSES  SUR INSTAGRAM

Info du 29 mars 2022.

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

À La Une