14 octobre 2026 3 14 /10 /octobre /2026 17:02

N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossier mineur | Florilège | S’indigner, soutenir, lettres ouvertes & hommages | Revue Poépolitique

 

 


 

 

 

Que la paix advienne

 

 

 

 

 

Poème en prose pacifique par

 

Armelle Aellen


Auteure, chroniqueuse, responsable de collection & membre de

 

la SGDL, Chartre des auteurs, illustrateurs jeunesse & de la SOFIA

 

 

 

 

Crédit photo : Corrado Giaquinto (1703-1766), « Justice & paix ». Cette allégorie féminine de la justice et de la paix entourées par des Angelos ou par des cupidons est une peinture tombée dans le domaine public, image capturée par cette revue d'une photographie libre de droits diffusée il y a quelques années sur le Web.

 

 

𝕼𝖚𝖊 𝖑𝖆 𝖕𝖆𝖎𝖝 𝖆𝖉𝖛𝖎𝖊𝖓𝖓𝖊.

Je veux, que dis-je ? J'exige la paix ! Une paix qui chante la vie, qui embrasse la lumière. Une paix qui nous appelle vers un avenir où vivre ne serait plus une menace. Une paix qui ne soit ni promesse ni prière, mais le pilier, la référence de toute civilisation.

La nôtre, sans cesse, accumule les monceaux de cadavres. Des chairs sanglantes qui se dessèchent dans les mains de prédateurs, justifiant leurs actes par l'amoncellement des pièces d'or, conquérant en toute impunité, pour se proclamer la puissance la plus déshumanisée.

 

Et toujours plus d'or, toujours plus de mort.

 

Quand laisserons-nous derrière nous les charniers, les conquêtes et les discours qui prétendent justifier l'injustifiable ?

 

Quand construirons-nous enfin un monde où la paix demeure, où la vie puisse se déployer, où l'humanité retrouve son humanité ?

 

Que chaque acte, chaque pensée, chaque mot porte cette exigence :

la vie contre la mort,

l'humain contre la prédation,

la paix contre la domination.

Que la vie l'emporte.

𝕼𝖚𝖊 𝖑𝖆 𝖕𝖆𝖎𝖝 𝖆𝖉𝖛𝖎𝖊𝖓𝖓𝖊.*

 

 

* Ce poème est un extrait du recueil de poésies intitulé « Caractère » à paraître aux éditions à 𝖕𝖆𝖗𝖆î𝖙𝖗𝖊 𝖆𝖚𝖝 é𝖉𝖎𝖙𝖎𝖔𝖓𝖘 𝕷𝖆𝖒𝖒𝖊, 𝟒ᵉ 𝖙𝖗𝖎𝖒𝖊𝖘𝖙𝖗𝖊 𝟐𝟎𝟐𝟔. Cette revue le publie en avant-première avec l'aimable autorisation des concernées par ses droits.

​​​​​​​

***

  

Pour citer ce poème en prose pacifique, humaniste, engagé, illustré & inédit

 

Armelle Aellen (ou Armelle Dupiat-Aellen, « À propos de Ce que l'univers murmure de Didier Aubourg », peinture par Corrado Giaquinto (1703-1766), Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : AUTOMNE 2026 | NO III NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1er Volet, mis en ligne le 14 octobre 2026. URL :

https://www.pandesmuses.fr/2026noiii/aa-quelapaixadvienne

 

 

 

Mise en page par Aude

 

© Tous droits réservés

Retour au sommaire du Numéro III ▼Lien à venir

14 octobre 2026 3 14 /10 /octobre /2026 17:01

N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Astres & animaux / Nature en poésie | Cuisinier en poétisant | Invitation à lire | Annonces diverses / parutions
​​​​​​​​​

 

 

 

 

 

 

Vient de paraître « Un déjeuner de soleil » de Françoise Urban-Menninger.

Recueil de poèmes paru aux Éditions Astérion

 

 

 

 

 

Avis de parution par

 

Société Internationale d'Études des Femmes &

 

d'Études de Genre en Poésie (SIÉFÉGP)

 

 

© Crédit photo : Premiere & quatrième de couverture illustrée du recueil de poèmes « Un déjeuner de soleil » par Françoise Urban-Menninger. Œuvre parue aux Éditions Astérion.

 

Nous avons la joie de partager avec vous l'annonce de parution du dernier recueil en date intitulé « Un déjeuner de soleil » de notre collègue la poète Françoise Urban-Menninger.

Nous vous convions à ce déjeuner composé de lumières et de grâces. Mangez-le. Ce recueil est une nourriture bienfaisante, il ensoleillera votre automne par sa poésie vivante et authentique.

L’autrice a illustré la première couverture de son œuvre avec un morceau de soleil grâce au beau tableau « Mimosas » signé par l’artiste peintre Pierre Bonnard. Elle a également eu le plaisir de le présenter au public lors du salon du livre de Wesserling qui s'est déroulé le 27 septembre dernier.

© Crédit photo : Prochure officielle du salon du livre de Wesserling du 27 septembre 2026.

 

***

  

Pour citer cet avis de parution, illustré & inédit

 

SIÉFÉGP, « Vient de paraître « Un déjeuner de soleil » de Françoise Urban-Menninger. Recueil de poèmes paru aux Éditions Astérion », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : AUTOMNE 2026 | NO III NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1er Volet, mis en ligne le 14 octobre 2026. URL :

https://www.pandesmuses.fr/2026noiii/siefegp-parusoleil

 

 

 

 

Mise en page par David

 

© Tous droits réservés

Retour au Sommaires du Numéro III ▼Lien à venir

13 octobre 2026 2 13 /10 /octobre /2026 16:27

N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Voix-Voies de la sororité | Actions pour l'égalité des sexes & REVUE ORIENTALES (O) | N° 4-1 | Varia & Actualité


​​​​​​​​​

 

 

 

 

 



Lancement de la 6ème édition du 

Prix Littéraire Dina SAHYOUNI

du 8 mars 2027

 

 

 

 

 

Texte intégral proposé par la

 

Société Internationale d'Études des Femmes &

 

d'Études de Genre en Poésie (SIÉFÉGP)

 

 

 

 

 

Crédit photo :  Scène musicale de l'Antiquité grecque représentant trois Muses jouant des instruments musicaux de l'époque (harpe & lyres) qui décore un vase grec. Peinture tombée dans le domaine public. Capture d’écran réaliséé par cette revue d'une photographie libre de droits ayant circulé sur un des réseaux sociaux.

 

 

En hommage à la fondatrice de la SIÉFÉGP (sa maison d'édition, ses collections, ses distinctions sauf celle-ci, ses presses féministes numériques et imprimées, son encyclopédie, son Académie Claudine de Tencin, son unité de recherche, sa bibliothèque, sa maison d'édition et bien d'autres organismes) la poétologue Dina Sahyouni (autrice immigrée, diagnostiquée autiste asperger à l'âge de 47 ans), Le Prix Littéraire Dina SAHYOUNI récompensera le 8 mars 2027 pour sa sixième édition l'œuvre d'une écrivaine immigrée, réfugiée ou exilée*. L'écrivaine distinguée obtient une attestation officielle publique (ou certificat officiel public) & un article journalistique autour de, ou sur, l'œuvre primée et/ou de la lauréate (à paraître dans la revue LE PAN POÉTIQUE DES MUSES).

 

 

Conditions pour y concourir :

​​​​​

1. Ce Prix est international et gratuit, les autrices non francophones peuvent y participer.

 

2. Ce Prix concerne de préférence les ouvrages parus dans les deux ans précédents. Les œuvres à paraître jusqu'au 8 mars 2027 sont recevables. Pour l'édition du 8 mars 2027, l'association SIÉFÉGP organisatrice de ce Prix accepte également les œuvres parues entre janvier 2022 et décembre 2024. La SIÉFÉGP n'accepte aucun ouvrage paru avant janvier 2022 (en prenant en compte sa première édition ou sa dernière réédition en date).

 

3. Être une écrivaine immigrée, exilée ou réfugiée dans le pays de sa résidence principale (en France ou ailleurs dans le monde). Chaque candidate doit être l’autrice principale de l’œuvre proposée à cette distinction littéraire et tout recours à l’intellgence artificielle dans l'écriture et/ou la réalisation de l'œuvre en question doit être signalé par l’autrice ou par sa maison d'édition.

 

4. Chaque autrice a donc la possibilité de proposer à la SIÉFÉGP une seule œuvre par édition annuelle pour valider sa candidater à cette distinction. L'autrice (ou la maison d'édition) apporte dans chaque candidature une attestation mentionnant clairement l'usage ou non de l’intelligence artificielle (IA) et son pourcentage dans la totalité de l'œuvre (ce dernier ne doit en aucun cas dépasser le 10 % de l'écriture dans l'ouvrage soumis).


5. La même autrice ne peut être lauréate de cette distinction plus de trois fois. Dans ce cas, la distinction est attribuée à chaque édition à un genre littéraire différent. Le Jury attribue ainsi ce Prix littéraire une seule fois au même genre littéraire, au même ouvrage de la même candidate. Ces mêmes conditions s'appliquent également à l'attribution à titre posthume de cette distinction aux ouvrages uniquement inédits de l'autrice et publiés selon la condition de l'article 2 cité ci-dessus.​​​​​​

 

6. Les traductions des œuvres sont acceptées. Les œuvres collectives sont rejetées.

 

7. Les essais, poésies, nouvelles, romans, fables, récits, études, éditions critiques, mémoires, contes... sont acceptés. Autrement dit, les genres littéraires, les études littéraires, les genres apparentés aux genres littéraires et aux études littéraires sont admis.

 

8. Les œuvres poétiques ou portant sur la poésie sont privilégiées, toutefois le résultat des votes du jury est irrévocable.

 

9. La candidature se fait par l’envoi postal de six exemplaires de l'œuvre & de six exemplaires de la biographie de la participante avec six exemplaires de l'attestation liée à l’IA ou un exemplaire électronique (en format PDF de l'œuvre) accompagné par un document PDF de la biographie de l'écrivaine et l'attestation liée à l’ IA en PDF du 16 octobre 2026 au 5 février 2027 compris au siège social de l'association SIÉFÉGP à Grenoble (24 rue Lucien Andrieux) ou par courriel à contactlppdm@pandesmuses.fr avec l'objet « Ma candidature au Prix Littéraire Dina SAHYOUNI 2027 » ou par l'envoi des livres en format audio ou vidéo en courrier électronique à la messagerie susmentionnée.

 

10. La candidate doit être éditée par une maison d'édition (à compte d'auteur, à compte d'éditeur, associative, etc.) Les tapuscrits inédits non publiés, ni programmés pour paraître au plus tard 8 mars 2027 sont refusés. Une œuvre qui n'a pas été primée peut être présentée au jury deux fois supplémentaires (à partir de la première participation, ce qui fait trois candidatures de l’autrice pour le même livre en respectant l’article 2).

 

11. L'autrice d'une œuvre présentée à cette distinction ne peut ni être un membre du jury, ni être une personne de la famille proche (mère, grand-mère, fille, petite-fille, sœur, conjointe, belle-fille, nièce directe, personne assimilée...) d'un membre du jury.

 

12. Selon le souhait de Dina Sahyouni, ce Prix poétique ne doit pas récompenser l'écrivaine de l'œuvre primée par une somme d'argent car cela représente un contresens puisque ce sont la reconnaissance et la valorisation de ses créations, et non pas une récompense monétaire qui sont réellement nécessaires à une écrivaine, étrangère (exilée, immigrée ou réfugiée). Généralement, les personnes deviennent des réfugiées, des immigrées ou des exilées pour des raisons multiples. L'argent n'a aucune valeur quand ce qui est attendu c'est l'égard.

 

 

Dans un premier temps, des écrivaines confirmées désignées par la SIÉFÉGP sélectionnent quelques livres (dix maximum). Ensuite, les membres du jury votent pour désigner l'œuvre gagnante avant le 7 mars 2027. Le jury accordera ce prix à deux œuvres en cas d’égalité des votes (attribués aux deux ouvrages).

L'annonce définitive de l'attribution de ce prix aura lieu publiquement le 8 mars 2027 par l’intermédiaire de la revue féministe LE PAN POÉTIQUE DES MUSES**

 

 

 

Pour information :

 

Le 8 mars cette distinction a été octroyée pour

 

— la première fois en 2022 à la lauréate Irina MOGA pour son œuvre intitulée « Variations sans palais » parue aux éditions L’Harmattan.

— la deuxième fois en 2023 à la lauréate Imèn MOUSSA pour son œuvre intitulée « Il fallait bien une racine ailleurs » parue aux Éditions L’Harmattan.

— la troisième fois en 2024 à la lauréate Imèn MOUSSA pour son œuvre intitulée « Genre et émancipation des femmes dans la fiction maghrébine contemporaine » parue aux Éditions Manuscrit-Savoirs en 2023 & préfacée par l’autrice Madame Sylvie BRODZIAK.

— la quatrième fois en 2025 à la lauréate Arwa BEN DHIA pour son œuvre intitulée « Les quatre et une saisons » parue aux Éditions du Cygne, (Paris 2024) et Éditions Arabesques, (Tunis 2024).

— la cinquième fois en 2026 aux lauréates Samar MILED & Sarah MOSTREL pour leurs œuvres respectivement intitulées « Printemps » (parue chez Le Lys Bleu Éditions, 2025 » & « Gris de peine » (parue aux Éditions du Cygne, 2024).

 

Membres invités du Jury*** : 

 

Arwa BEN DHIA, Maggy DE COSTER, Hanen MAROUANI, Irina MOGA, Imèn MOUSSA

 

Membres organisateurs du jury pour la SIÉFÉGP : 

Revues poéféministes ORIENTALES & LE PAN POÉTIQUE DES MUSES.

 

 

 

* Cette distinction est inclusive, bienvenue aux personnes dites « En situation de handicap » et « LGBTQ+ » !

** Une cérémonie de remise de prix pourrait être envisagée ultérieurement.

*** Cette liste n'est pas à jour. Elle sera définitivement fixée au plus tard le 30 novembre 2026.

—————

  

Pour citer le lancement des candidatures à la 6ème édition du Prix littéraire du 8 mars 2027

 

 

SIÉFÉGP, « Lancement de la 6ème édition du Prix Littéraire Dina SAHYOUNI du 8 mars 2027 », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : AUTOMNE 2026 | NO III NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1er Volet & Revue poéféministe Orientales, « Libres », n°5, volume 1, mis en ligne le 13 octobre 2026. URL :

https://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientalesno5/2026noiii/siefegpprixdinasahyouni

 

 

 

Mise en page par Aude

 

© Tous droits réservés

Retour aux sommaires des Numéros III & 5 ▼Liens à venir

8 octobre 2026 4 08 /10 /octobre /2026 16:59

N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Critique & réception | Dossier Mineur | Articles & témoignages

 

 

 


 

 

Dentelles secrètes des fées, contes écrits et réécrits

par Chantal Robillard. Ouvrage

publié aux éditions Astérion

 

 

 

 

 

Critique & images par

 

Françoise Urban-Menninger

 

Blog officiel : L'heure du poème

 

 

 

© Crédit photo : Françoise Urban-Menninger,  Première de couverture illustrée de l’œuvre « secrètes des fées, contes écrits et réécrits » par Chantal Robillard. Ouvrage publié aux Éditions Astérion.

 

 

Nous sommes convié(e)s à déguster ce délicieux livret où les fées mutines, malicieuses à souhait, prennent le thé en nous tendant un miroir, celui de notre humaine condition dont elles ont repris certains travers mais aussi quelques qualités.

Car n’oublions pas que, comme il l’est précisé dans la postface, « Le conte permet à un écrivain toutes les fantaisies ! »

 

Et ce sont bien des fantaisies, voire des friandises littéraires que Chantal Robillard, arrière-petite-fille de dentellière, nous a concoctées en faisant passer moult personnages par le chas d’une aiguille dont elle tire le fil d’or du merveilleux en mêlant les histoires, les époques dans un joyeux charivari pour réinventer les contes d’antan et les régénérer à l’aune d’un présent intemporel.

 

L’humour subtil est de la partie ! Lire qu’une fée a pris la voix de Delphine Seyrig, l’actrice fabuleuse qui jouait le rôle de la fée des Lilas dans Peau d’âne, le film de Jacques Demy inspiré par le conte de Charles Perrault, est une magnifique trouvaille, voire un tour de force de l’imaginaire !

La reine des fées qui règne sur ces contes n’est autre que Chantal Robillard qui leur confère une âme nouvelle en les réanimant par le verbe et les formules magiques de sa plume enchantée.

C’est ainsi qu’une seconde chance est donnée à Fanchon qui crachait des serpents et des crapauds, victime d’un sort en raison de son égoïsme et qui, dans le conte initial, sombrait, oubliée de tous, dans une obscure forêt.

 

© Crédit photo : Portrait de la conteuse Chantal Chantal Robillard.

 

Le langage utilisé par l’autrice varie d’un conte à l’autre jusqu’à l’emploi d’un argot qui prête à sourire « Tu n’as qu’à courir au puits, quand la clodo dira sa soif, tu lui offriras ton cruchon ». Dans le Fabliau de la fontaine aux fées de la forêt de Fourcheresse, tous les mots commencent par la lettre F, composant ainsi un tautogramme d’une grande diablerie. En voici un extrait où les F sont finement filés « Folâtre, Fanchon fredonnait en furetant dans les fourrés, flemmassant vers la fontaine aux fées, flanquée d’un flacon de faïence un peu fêlé. »

 

La poésie est aussi au rendez-vous dans ces récits qui suspendent le temps et c’est peut-être bien là que les fées ont faufilé leurs dentelles secrètes entre les lignes «  rosée, arc en cieux, univers à cimaise, où, ancrée, vénus a souri à mars avec reconnaissance. écume écrue en mer sereine. cormorans rieurs, sur une immense mare, mousseuse comme sari en armoisin verveine. ».  Car bien évidemment, ce sont les fées elles-mêmes qui ont tenu la main de l’autrice quand elle a agité sa plume surnaturelle pour nous en octroyer les roses et les pierres précieuses mais aussi les fameuses grenouilles qui nous mettront à l’abri de la faim en ces temps de disette annoncée …

 

© Françoise Urban-Menninger

 

***

  

Pour citer ce texte, illustré & inédit

 

Françoise Urban-Menninger, (texte & photos), « Dentelles secrètes des fées, contes écrits et réécrits par Chantal Robillard. Ouvrage publié aux Éditions Astérion », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : AUTOMNE 2026 | NO III NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1er Volet, mis en ligne le 8 octobre 2026. URL :

https://www.pandesmuses.fr/2026noiii/fum-robillard-contes

 

 

 

Mise en page par David

 

© Tous droits réservés

Retour au Sommaires du Numéro III ▼Lien à venir

1 octobre 2026 4 01 /10 /octobre /2026 16:00

N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossiers majeur & mineur | Florilèges  | Astres & animaux / Nature en poésie


 

 

 

 

 

 

 

1,2,3… Ver-t-s pour toi & la terre

 

 

 

 

Poèmes écoféministes par

 

Sandrine Daraut

 

 

​​​​​

Crédit photo : Victoria Dubourg (1840-1926), nature morte, un panier de « Roses ». Peinture tombée dans le domaine public, image capturée par cette revue d'une photographie libre de droits.

 

 

 

À Jennifer Lavallé et George Sand

 

À Aurore

 

George Sand

La nature est tout ce qu’on voit,
Tout ce qu’on veut, tout ce qu’on aime.
Tout ce qu’on sait, tout ce qu’on croit,
Tout ce que l’on sent en soi-même.

Elle est belle pour qui la voit,
Elle est bonne à celui qui l’aime,
Elle est juste quand on y croit
Et qu’on la respecte en soi-même.

Regarde le ciel, il te voit,
Embrasse la terre, elle t’aime.
La vérité c’est ce qu’on croit
En la nature c’est toi-même.

George Sand



 

au cœur du *********

des oasis de poésie1

quelle idée fixe !


 

L’arbre brûle l’idée fixe

Dérèglements climatiques 

Le déni 

Je ne suis pas rigoureuse

J’écris un haïku sur quatre lignes trouées

J’aime les pointillés

Danser sans pas

La tête dans les nuages la note a du sel

Liberté 

J’écris ton nom libéré.e 

 

Poème du présent, le haïku se définit comme un instantané émotionnel – la sensation décrite de façon détachée laissant une part de réflexion au public.

Traditionnellement, les visions exprimées résultent d’une observation environnementale précise, qui fait notamment intervenir un terme relatif aux saisons.

 

en chœur de printemps

la poésie sans IA

notes sakura

 

Le respect de l’environnement est en effet très présent dans l’art de vivre japonais. Des agendas répertorient même les animaux, les coutumes, denrées, expressions et fleurs; sur une année luni-solaire.

  – Six souffles saisonniers ou sekki divisent les quatre saisons annuelles

– Trois ko ou micro-climats fractionnent, à leur tour, chaque sekki.

 

les Batman

elles sont moins malades que nous

protection des forêts

 

Printemps

  • Arrivée du vent d’est
  • Les bouscarles2 quittent les montagnes
  • Remontée des poisson

—---------

  • Pluie
  • Brumes matinales
  • Premiers bourgeons et pousses d’herbe

—---------

  • Retour des insectes
  • Premières fleurs de pêcher
  • Naissance des papillons

—---------

ÉQUINOXE

 

  • Apparition des nids de moineaux
  • Premières fleurs de cerisier3
  • Premiers orages

—---------

  • Retour des hirondelles
  • Vol vers le nord des oies sauvages
  • Apparition des premiers arcs-en-ciel

—---------

  • Les premiers roseaux
  • Dernières gelées et pousses des plants de riz
  • Premières pivoines

—---------

Été

  • Premiers cris des grenouilles
  • Remontée des vers
  • Pousses de bambou

—---------

  • Le ver à soie déguste les feuilles de mûrier
  • Nombreuses fleurs de carthame4
  • Le blé mûr est prêt à être récolté

—---------​​​​​​

  • Sortie des mantes religieuses
  • L’envol des lucioles
  • Les prunes sont jaunes

 

SOLSTICE 

 

  • La fin des fleurs de brunelle5
  • Apparition des iris
  • Arrivée des pousses de pinellies ternées6

—---------​​​​​​​

  • Vent chaud estival
  • Premières fleurs de lotus
  • Les petits faucons commencent à voler

—---------​​​​​​​

  • Premiers fruits de paulownias7
  • Moiteur
  • Parfois de fortes pluies

—---------

Automne​​​​​​​

  • Retour du vent frais
  • Le chant des cigales du soir
  • Arrivée d’un épais brouillard

—---------

  • Premières fleurs de coton
  • Températures plus douces
  • Le riz est mûr

—---------​​​​​​​

  • La rosée blanche
  • Premiers chants des bergeronnettes
  • Migration vers le sud des hirondelles

 

ÉQUINOXE

 

  • La fin du tonnerre
  • Préparation des insectes à l’hibernation
  • Drainage de l’eau des champs cultivés

—---------

  • Retour des oies sauvages
  • Fleurs de chrysanthème
  • Le chant des grillons pour entrer dans les maisons

—----------​​​​​​​

  • Premières gelées
  • Parfois de courtes averses
  • Érables et vignes vierges rougeoient

—----------

Hiver​​​​​​​

  • Premières fleurs de camélia8​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
  • Début du gel des sols
  • Premières jonquilles et narcisses

—----------

  • Plus d’arcs-en-ciel
  • Vent du nord emportant les dernières feuilles
  • Les mandarines Tachibana9 deviennent oranges

—----------​​​​​​​

  • Températures plus froides
  • Hibernation des ours
  • Remontée des saumons en bancs

 

SOLSTICE 

  • Poussée des brunelles
  • Les cerfs n’ont plus de bois
  • Poussée du blé sous la neige​​​​​​​

 

—----------

  • Le céleri japonais (persil seri) foisonne
  • Les sources coulent de nouveau
  • Premiers cris des faisans

—----------

  • Premiers bourgeons des
  • pétasites du Japon10
  • En montagne, les cours d’eau
  • sont recouverts d’une épaisse couche glacée
  • Les poules recommencent à pondre​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

 

 

canicule au printemps 

les glaciers fondent à vue d’œil

soupirs du vent


 

les figues sont vertes

mon risotto estival

à fleur de courgette 

 

Le haïjin11 japonais est, partant, aux premières loges pour éprouver le réchauffement climatique. Indirectement, il peut donc donner à voir quant aux bouleversements environnementaux associés – toujours dans le registre du constat allusif. De fait, la mécanique de composition – plus que jamais entachée d’incertitude – s’en trouvera sans doute modifiée, au profit de l’usage d’un vocabulaire plus courant. Le pouvoir de suggestion de ce petit poème ne pourra cependant que s’en trouver renforcé dans le cadre de la transmission, et de l’expression d’une fugacité, d’une vulnérabilité de cette Nature qui nous nourrit. 

 

Dans ce rapport au réel, la contradiction entre l’aspect codifié du haïku traditionnel et les dérives du capitalisme, de l’industrialisation à tout-va – dégradant le milieu de vie – peut aussi se trouver traduite dans la césure (ou kireji). Ce vocable, en japonais, renvoie à quatre catégories d’émotions;

– L’étonnement, la surprise

– L’exagération 

– La mélancolie, le recul 

– L’interrogation, le questionnement 

 

 

 

le dernier haïku 

abeilles et fleurs à foison

le jour d’avant


 

les cigales en boucle 

cri couvert des mûres brûlées 

haie es-tu là ?

 

Aussi, guidée par la seule émotion, la juxtaposition irrationnelle d’évocations du réel peut permettre de mieux accepter une situation environnementale anxiogène, en se reconnectant à la Nature, ici et maintenant, tout en considérant ces aspects socioculturels comme étant aussi importants que tout élément budgétaire…

 

En consignant ses observations, en se concentrant sur tel ou tel ressenti sensoriel (en plein air), vous vous reconnectez à vous-même. En ralentissant, en posant vos couverts par exemple, pour vous concentrer sur l’essentiel de ce qui vous entoure à l’instant t, vous vous recentrez sur vos cinq sens. Dans la détente, comme en prenant le temps de mastiquer, la prise de conscience qu’il est nécessaire de prêter attention et d’écouter son inspiration constitue, dès lors, un préambule du passage à l’acte.


 

12Margarita (Notes de fond; tequila+cointreau)

Marcher en crabe (Notes de coeur; citron vert+rose)

En voie d’esquive (Notes de fond; marée+algues) (Notes de tête; encre)

Reste p(l)age blanche (Notes de fond; désinfectant)13

Et pour véritablement s’en persuader, pourquoi ne pas physiquement se remplir (également les poumons) de ce moment poétique de vie, de ce fragment d’accueil –intuitif et simple - de notre présence et représentation face à l’existant ? 

Je vous suggère consécutivement de prendre part à l’expérience suivante.

Fermez les yeux – ou pas –pour vous connecter à votre ressenti du moment. Comment vous sentez-vous dans l’espace, au niveau de vos points d’appui,...?

 

À présent, accueillez la présence de votre respiration – comme si c’était pour vous la première fois. Prêtez aussi attention au rythme de cette respiration, à son amplitude. Ressentez le trajet de l’air qui entre, puis qui sort de votre corps. Considérez la température de votre respiration, sa composition, peut-être son odeur… 

Portez votre attention sur vos sensations à l’inspiration, puis à l’expiration. Peut-être ressentez-vous de la chaleur, des fourmillements…? Cela se produit-il dans une partie de votre corps en particulier ?...

 

Maintenant, posez une main sur votre ventre, l’autre sur votre cœur. Vous respirez ainsi comme vous en avez l’habitude. Ressentez-vous un mouvement au niveau de vos mains ? Si oui, vos mains bougent-elles de la même façon? …

Désormais, prenez le temps de respirer profondément en vous concentrant sur vos sensations corporelles en ce moment. Vous pouvez renouveler cette respiration profonde en essayant d’accueillir les impressions agréables voire positives que vous procure cette prise de conscience. 

Vous inspirez donc toujours profondément puis, vous retenez l’air pendant quelques instants pour dire, en une expiration, le haïku suivant ; 

Voie des sables cheveux au vent 

coquillages et mots valsent

un haïku 

 

Vous accueillez l’émotion correspondant aux sens que vous pouvez associer à  cette première lecture. Vous pouvez renouveler l’expérience, toujours après avoir inspiré profondément, vous redites en un souffle…

 

Voie des sables cheveux au vent 

coquillages et mots valsent

un haïku 

 

Vous pouvez réfléchir à une seconde signification pour vous. À chaque nouvelle inspiration, les images, les sensations que vous associez à ce tercet se précisent. 

Vous respirez toujours profondément et vous sentez vos muscles se relâcher progressivement. Peu à peu l’apaisement gagne tout votre corps.

Et tout doucement, vous pouvez à présent revenir à une respiration plus libre et habituelle pour vous. Prenez encore le temps de profiter des perceptions, des sentiments… Laissez toutes ces sensations s’installer en vous et à leur tour vous inspirer ; peut-être jusqu’à vous donner l’envie d’écrire des haïkus, à votre tour…

Prenez le temps d’accueillir et de ressentir profondément le positif qui se dégage de votre corps et de votre esprit. Dégustez profondément ce ressenti pour qu’il vous accompagne le plus longtemps possible…

 

 

© Sandrine Daraut

 

 

 

Notes

 

1. Edgar Morin, 2023, POESIS.

2. Petit passereau semblable à la fauvette.

3. Les cerisiers ornementaux en fleur  sont appelés sakuras au Japon.

4. Assez proches des chardons, les pigments colorés sont utilisés pour la teinture.

5. Appartenant au genre Prunella, ce sont des plantes herbacées vivaces, qui se trouvent autant en Asie qu’en Europe.

6. Originaire de Chine, cette plante médicinale est indiquée pour décongestionner les voies respiratoires, pour lutter contre les flatulences intestinales et contre les nausées ou vomissements.

7. En raison de sa croissance rapide, cet arbre d’ornement peut présenter un intérêt écologique de par une forte absorption de CO2.

8. Originaire d’Asie méridionale de l’Est – depuis l’Himalaya – et d’Asie orientale, ce genre comprenant près de 400 espèces, est aussi présent en Indonésie et au Japon.

9. L’espèce, originaire de Chine, a été introduite au Japon, aux alentours du premier siècle avant J-C. Agrume du genre Citrus, en japonais Tachibana タチバナ, ヤマトタチバナ,ニッポンタチバナ (Tachibana, yamatotachibana, nippontachibana) , en chinois 立花橘 (Lìhuā jú), en coréen 향산감귤 (hyangsang am gyul) Mandarines Hyangsan aussi 홍 굴 (hong gul) ou mandarine rouge.

10. Les jeunes pousses et les bourgeons floraux sont consommés comme « légumes sauvages ».

11. Les poètes écrivant des haïkus sont appelés haijin ou haïkiste.

12. Haïku librement inspiré de L’invention de la mer, Laure Limongi, Le Tripode, 2025.

13. « Les notes de fond désignent la basse continue, pourrait-on dire pour utiliser une métaphore musicale. Elles sont tenaces et structurantes. » (L’invention de la mer, p. 178).

​​​​​​​« Les notes de cœur apportent de la rondeur et du dialogue avec les autres notes, tout en participant de l’aspect évolutif d’une fragrance. » (ibid., p. 178).

« Enfin, les notes de tête sont les premières qui apparaissent, volatiles voire facétieuses, étonnantes ou émouvantes, rassurantes ou inquiétantes, en tout cas fugaces et à interpréter selon l’architecture qui les soutient. » (ibidem., p. 178).

***

  

Pour citer cet ensemble écopoétique, engagé, illustré & inédit

 

Sandrine Daraut, « 1,2,3… Ver-t-s pour toi et la terre », peinture par Victoria Dubourg (1840-1926), Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : AUTOMNE 2026 | NO III NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1er Volet, mis en ligne le 1er octobre 2026. URL :

https://www.pandesmuses.fr/2026noiii/sdaraut-ver-t-s

 

 

 

Mise en page par  Aude

 

© Tous droits réservés

Retour au Sommaire du Numéro III ▼Lien à venir

Bienvenue !

 

APPELS EN COURS : Le numéro de l'Automne 2026 | Le numéro de l'hiver 2026 | Candidatures ouvertes pour le Prix Littéraire Dina Sahyouni

LPPDM, OCTOBRE 2026

Bienvenue à la directrice de publication du site Mme Simone Durand (qui collabore et remplace en ligne la directrice-fondatrice de la presse de la SIEFEGP à partir de septembre 2026).

LPPDM, SEPTEMBRE 2026

La rédaction lyonnaise reprend son activité éditoriale après une suspension de l'actualisation du site (suite au décès d'un proche).

L’association SIÉFÉGP publiera en 2026 ses anthologies livresques composées de vos écrits poétiques sur des thèmes déjà proposés par la rédaction.

SIÉFÉGP, JUIN 2026

 

APPEL PERMANENT À ARTICLES ENCYCLOPÉDIQUES POUR NOTRE ENCYCLOPÉDIE UNIVERSELLE ET NUMÉRIQUE (LANCÉE EN 2012) SUR LES POÉTESSES (FEMMES POÈTES, POÈTES, POÉTRIDES, ETC.) DE TOUTES LES PÉRIODES, ET DANS UNE OU PLUSIEURS LANGUES. CHAQUE ARTICLE DOIT PORTER SUR LA VIE, L'ŒUVRE ET LA POSTÉRITÉ DE LA CRÉATRICE CHOISIE.

​SIÉFÉGP, 18 FÉVRIER 2025

 

Rechercher

Publications

 

Dernière nouveautés en date :

VOUS POUVEZ DÉSORMAIS SUIVRE LE PAN POÉTIQUE DES MUSES  SUR INSTAGRAM

Info du 29 mars 2022.

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

À La Une

  • Ton dernier cadeau…
    N° IV HIVER 2026 « L'HIVER EN FÊTES » | Dossier majeur | Florilège | S’indigner, soutenir, lettres ouvertes & hommages Ton dernier cadeau… Lettre élégiaque par Nina Lem Autriche & poétesse © Crédit photo : Nina Lem (image des archives personnelles), «...
  • Que la paix advienne
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossier mineur | Florilège | S’indigner, soutenir, lettres ouvertes & hommages | Revue Poépolitique Que la paix advienne Poème en prose pacifique par Armelle Aellen Auteure, chroniqueuse,...
  • Vient de paraître « Un déjeuner de soleil » de Françoise Urban-Menninger. Recueil de poèmes paru aux Éditions Astérion
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Astres & animaux / Nature en poésie | Cuisinier en poétisant | Invitation à lire | Annonces diverses / parutions Vient de paraître « Un déjeuner de soleil » de Françoise Urban-Menninger....
  • Lancement de la 6ème édition du Prix Littéraire Dina SAHYOUNI du 8 mars 2027
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Voix-Voies de la sororité | Actions pour l'égalité des sexes & REVUE ORIENTALES (O) | N° 4-1 | Varia & Actualité Lancement de la 6ème édition du Prix Littéraire Dina SAHYOUNI...
  • HIVER 2026  | L'HIVER EN FÊTES... | NO IV
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE ET MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES ET PRATIQUES HIVER 2026 | NO IV L'HIVER EN FÊTES Crédit photo : Margaret Meen (1751-1834), nature morte. Princess Elizabeth after Margaret Meen,...
  • Dentelles secrètes des fées, contes écrits et réécrits par Chantal Robillard. Ouvrage publié aux Éditions Astérion
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Critique & réception | Dossier Mineur | Articles & témoignages Dentelles secrètes des fées, contes écrits et réécrits par Chantal Robillard. Ouvrage publié aux éditions Astérion...
  • 1,2,3… Ver-t-s pour toi et la terre
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossiers majeur & mineur | Florilèges | Astres & animaux / Nature en poésie 1,2,3… Ver-t-s pour toi & la terre Poèmes écoféministes par Sandrine Daraut Crédit photo : Victoria...
  • À propos de Ce que l'univers murmure de Didier Aubourg
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Critique & réception | Dossier Mineur | Articles & témoignages | Nature en poésie / Astres & animaux À propos de Ce que l'univers murmure de Didier Aubourg Critique & image par...
  • Pomme rouge
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossier mineur | Florilège | Cuisinier en poétisant | Voix-voies de la sororité & ORIENTALES (O) N° 5-1 | Créations poétiques Pomme rouge Poème féministe célébrant la sororité...
  • écrire ces mots, poèmes de Chantal Nicolas Charpenet, recueil publié aux éditions Astérion
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Critique & réception | Dossier Mineur | Articles & témoignages écrire ces mots , poèmes de Chantal Nicolas Charpenet, recueil publié aux éditions Astérion Critique & images par...