À Françoise Urban-Menninger,

en signe d’amitié et de haute considération

Chère levantine…

Aujourd’hui, je t’écris Ghada, j’ai hâte d’avoir de tes nouvelles, si tu es encore en vie. Ici, les gens se croisent sans se saluer, sans poser un regard sur vous ; oui, juste un léger regard qui vous procure cette sensation que vous existez… Suis-je transparent ? Peut-être ! Ils ne marchent pas ; ils courent tellement ils n’ont plus le temps. Vers où ? Je n’en sais rien. Te rappelles-tu ? Près du Tigre, je t’avais croisée ce jour-là, avant le dernier déluge. Nous avions joué à l’homme et à la femme, glané quelques galets, par-ci, par-là, bâti notre maison, un rectangle enchanté. Nous avions ri aux éclats profitant de cette fraîche brise léchant la surface de l’onde. Tu t’amusais à lancer des cailloux vers l’onde ruisselante, des cercles se formaient, et tu as commencé à les compter un, deux, trois… Puis rien, hormis l’écho enchanteur d’Erbil, du Mont-Liban qui chatouillait nos oreilles. L’enivrent maqâm ensorcelant de Farida nous transportait dans des contrées lointaines et indescriptibles !

  ***

À toi

À

Toi

Chère levantine

De l'auguste cèdre sublime

Cette douce clameur divine

Ô !

Levantine

Marine

Aux multiples vertiges

De lait et de miel

C'est là entre terre et ciel

Que l’homme peut encore s’habiller de lumière

À

Toi

Ghada

Mayada

Aïda

Aux yeux palpitants comme une liqueur

Éclairant encore les chemins de l'Orient

Ô !

Ghada

Fille du soleil

J’irai par ce chemin incertain

Humer, sentir la rosée du matin

Précieuse parure des vallons

Nul compagnon, seule ma passion

Bruit des pas de mon cœur

Peux-tu m’offrir une lueur ?

Sous ce gris ciel, j’ai perdu mon chemin

Éclaire de tes yeux ce reste de jour orphelin

Notre amour ne dure qu’un printemps

Divine, douce Ishtar de l’Orient

Ô

Muse de l’auguste Orient

Reine de Phénicie

De Mésopotamie

Au portail du levant

Traversant le firmament du Liban

Le berger égaré suit toujours ton sillon

J’ai suffisamment mordu dans la poussière

Des rayons pourpres de l'aurore

À Uruk, à Karbala, près des tablettes millénaires,

Tu m’as fais revivre les gloires de l’enfant téméraire

Accompagne-moi près du somptueux cèdre sublime,

Là je serai un homme,

Là j’oserai être.

Après la fonte des neiges,

L’hiver reculera derrière les montagnes

Et posera un dernier regard

Sur les paisibles collines voisines

Viens donc Ghada !

Nous irons aux portes du ciel

Là où la nuit cogne la montagne

Caresse les âmes des enfants du soleil

Là où chaque arbre raconte sa légende

Viens donc Ghada !

Sous le sable, j’ai déposé mon rêve

Je n’ai ni la patience du palmier

Ni l’endurance du chameau

Le café du matin a perdu son arôme

Ce n’est plus comme celui d’antan

Reviens douce muse de l’Orient

Traversant l’aube de mes premiers printemps

Ô

Poète

De Beyrouth

De Baalbek

De Tripoli

De Saida

Écris ton épopée

Montre-Toi

Au            soleil

Écris              Marche

Marche                     Pour

Ne                                   Pas

T’égarer

Ahmed Hafdi, 26 octobre 2003

Anima Mutandis

L'animal bondit

Sortit

Du bois

Du moi

Je veux de l'eau

En et autour de moi

Tenter d'apaiser ma soif

Tes mains, ces mains

Qui me touchent

Ne parviennent pas à contenter

Ma bouche

Agrippe toi à ma chair

Fais moi vivre ici bas

De peur que je ne pénètre,

En toi

Anima Mutandis

Mes rêves me créent

C'est le présent qui m'abstrait

De temps en temps

Je suis ce guépard allongé

Qui oublie

Absorbe l'air et le temps

Avant que la faim ne le remette

En émoi, aux aguets

Où es tu toi

Mon autre Prince

Aux charmes différents

Des peurs ignorant

Viens donc poser tes pattes

Sur mon velours

Mon ventre tendu

Mes fesses fermes

Mes seins rebondissants

Anima Mutandis

Joue, joue ta musique

Et

Fais moi

Danser

Danser

Pour que mon âme s'enflamme

Que mon esprit t’acclame

Que mon coeur, enfin repus et calme

Pour que mon coeur

S'étale

-----

Alors

Anima Mutandis

De ma gueule entrouverte

Je t'attraperai tendrement par le collet

Tu ne diras rien et te laissera transporter

Tout doucement, je te déposerai sur cette étendue

Ce grand, beau, lac

Frais et pur

Où nous pourrons nous ébattre joyeusement

Nous enrouler

Sans crainte

Nous parler

Silencieusement

Nous partager,

Absolument

Anima Mutandis

Mon visage magnifique

Couvert de mes poils

Mes yeux perçants, agiles

Mon âme, cet animal

Mon âme s'écrira

Chantera

Et tout alors

Enfin sera.

Réellement,

NORMAL.

Poème écrit le 10 Mai 2012

Paysage de glace – Brueghel/Amsterdam

J'ai été prise

Comme dans la glace,

Le vertige

Du temps,

Immobile.

Ces petits personnages,

Patinant

Fiévreusement,

Cette lumière, chaude

Qui caresse la pierre

Renvoie les ombres

Dessous la glace

Derrière les murs

Sous les canaux

Façades.

J'ai été prise

Par ce vertige,

Le temps

Immobile.

Mon enfant,

Non, le temps ne passe

Pas de changements

Nulle bourrasque

Ancré dans son plaisir

L'homme nu n'en finit pas de jouir

Et quelles que soient les guerres

Et quelles que soient les traces

Pierres roulent, oiseaux trépassent

Le monde toujours,

Toujours jacasse.

Et pourtant.

J'entends

Ce silence

Autour de l'homme nu, frais

Le corps frétillant,

Bien vivant.

Le vois-tu mon enfant?

Non, je te le dis

Le temps ne passe.

Poème écrit le 9 février 2012