Voir également :

Avis de parution

Les éditions de la SIÉFÉGP Pan des muses et le périodique Le Pan poétique des muses sont très heureuses de vous annoncer la parution de leur ouvrage :

N°4 | Hiver 2015-2016

Tant de Philomèles en ce monde !

Muses & Poètes. Poésie, Femmes et Genre

sous la direction de Camille AUBAUDE

De Lucrèce, de Philomèle, de Dinah et autres figures mythiques, nous ne connaissons presque rien. Des récits épars, des fragments de vies mutilées symboliquement... Toutes ces femmes ont subi des violences inouïes. Ces muses ont traversé les lettres et les arts, mais elles demeurent méconnues, vengées par une violence meurtrière ou enfermées à jamais dans leurs peines, dans le chant des Sirènes. Ces aïeules violentées, réelles et fictives sont des archétypes féminins qui transportent dans leurs sillages des enseignements éthiques. À travers la figure de Philomèle, ce numéro de la revue LPpdm rend hommage aux femmes meurtries dans leur chair et/ou dans leur âme. Cet hommage poétique et théorique permet de questionner nos sociétés en désarroi. Faut-il répond à la violence subie par une violence similaire, folle et meurtrière ? Faut-il s'enfermer dans ses souffrances, ses traumas, ses regrets, se perdre dans l'ailleurs, l'errance et la folie, voire s'offrir à l'autre qui s'est déshumanisé et a commis des horreurs ? S'offrir dans une poésie de soi, dans un geste créatif qui traduit notre humanité renouvelée et renforcée face à la haine en rendant à l'autre déshumanisé son humanité. Voici en dossiers majeur et mineur, en illustrations, en bémols artistiques et en critiques des bribes d'une poésie de soi « Telle une aubade » (cf. Camille Aubaude, La Malcontente, 2015) dédiée à l'humanité, telle une longue prière pour l'amour et pour la paix, telle une colombe blanche, telle une danse poétique macabre et joyeuse des mots dédramatisant (et se révoltant contre) les violences, les horreurs et les sévices que des humains pratiquent envers leurs semblables.

Dina SAHYOUNI

29, 70 cm x 21 cm. In-Plano. 162, p. Dos carré collé. ISBN 979-10-92848-03-8

Directrice du numéro : Camille AUBAUDE est née à Paris. Son doctorat de lettres modernes sur Gérard de Nerval, Le Mythe d'Isis, publié en 1997, a été écrit en même temps qu'un essai d'histoire littéraire innovant sur un enjeu majeur de la critique : Lire les Femmes de Lettres (1993). Au début des années 2000, son récit poétique, La Maison des Pages et ses Poèmes d'Amboise ont rencontré une audience internationale. Depuis, elle a publié La Sphynge, Poèmes satiriques, L'Ambroisie et Le Messie en liesse, des recueils de poésie primés et traduits dans plusieurs langues, lus lors de rencontres internationales de poésie, objets de livres d'artistes, de thèses et de films. Camille Aubaude est une figure importante de la nouvelle génération de poètes français. Son recueil en espagnol, Poemas de la Morada de las Paginas, est diffusé en Amérique latine où elle a été invitée au FIPLIMA 2012.

« Camille : Paix, Poésie et amour des belles choses », a écrit Michael Lonsdale. « Un imaginaire féminin, secret, fécond, inoubliable. L'union de l'Orient et de l'Occident, de l'amour et de la solitude, de la culture et de la liberté me fait entendre votre chant immense et déchaîné », a dit Léopold Sédar Senghor. L'œuvre de Camille Aubaude aimante une foule de lecteurs anonymes ou célèbres, et des photographes, des comédiens, des cinéastes et des peintres. Cette œuvre très dense ajoute aux poèmes des traductions, des essais littéraires marquants, des critiques littéraires, artistiques et cinématographiques, des proses poétiques et des récits sous forme de « journal ». Voir aussi :

http://www.camilleaubaude.wordpress.com et http://www.lamaisondespages.com

Oda JAUNE est une artiste née en Bulgarie. Elle a étudié aux Beaux Arts de Düsseldorf et vit à Paris. Elle appartient à la jeune génération d'artistes engagés qui ont redonné une vivacité à la pratique de la peinture figurative. La galerie Daniel TEMPLON, 30 rue Beaubourg, Paris 3^è, a exposé un ensemble d'œuvres inédites intitulé Blue Skies. L'expression anglaise blue sky désigne une projection volontairement optimiste qui correspond à celles d'Oda Jaune et de ce recueil sur Philomèle : refuser les appartenances, s'émanciper des traditions tout autant que de l'autobiographie pour développer une oeuvre personnelle. Nourri de poésie, l'univers étrange d'Oda Jaune s'attache à « tout ce qui ne doit pas se dire de l'intime et du monde social » (A. Berland, catalogue Blue Skies d'Oda Jaune).

Contributrices et contributeurs : ABSIS, Indran AMIRTHANAYAGAM, Khris ANTHELME, Camille AUBAUDE, Brigitte BARDOT, Estelle BÉDÉE, Huguette BERTRAND, Sophie BRASSART, Francesca Y. CAROUTCH, Sherezada CHIQUI VICIOSO, Michelle Gaëlle CONTIN, Claude COUFON, Denisa CRACIUN, Marie-Josée DESVIGNES, Giovanni DOTOLI, Khalid EL MORABETHI, Sylvie FABRE G., Laurent FELS, Cordelia (MELLO MOURÃO, de) FOURNEAU, Raymond FUZELLIER, Bernard GIUSTI, Marie GOSSART, Ljiljana HUBNER-FUZELLIER, Myra JARA, Oda JAUNE, Carl LACHARITÉ, Sylvie LANDER, LES ÉDITEURS d'Impression inimaginable, Pierre MEIGE, Claude MENNINGER, Alexandre MOUROUSY, ORPHARY, Anna PERENNA, Marie PASSEROSE, Claude-Henri ROCQUET, Nelly SAHYOUNI-TAZA, Roberto SALVATIERRA, Nelly SANCHEZ, Renato SANDOVAL, Andrée SIKORSKA, Alberto SORBELLI, Satoko TAMURA, Damy TANGAGE, Françoise URBAN-MENNINGER, David van VACTOR, Rosario VALDIVIA, Enrique VERASTEGUI, John WANDER, Lina ZÉRON, Nina ŽIVANCEVIC.

Textes réédités de Marie-Louise ARNASSANT, Simone CHEVALLIER, Claude-Joseph DORAT, Violette RIEDER, Tatiana THEODORESCU, Christine de PIZAN

Table des matières du N°4 

Nous remercions les personnes qui contribuent à la réussite, à la diffusion et à l'existence de nos structures ou qui nous soutiennent en ligne :

http://www.pandesmuses.fr, http://www.facebook.com/RevueLPpdm,

http://twitter.com/LPpdm et http://www.facebook.com/siefegp

Merci d'utiliser le bulletin joint pour acquérir cet ouvrage ! format PDF

ISSN 2492-0487. ISBN 979-10-92848-03-8 / EAN 9791092848038

30,00 € TTC (hors frais de transport).

Version électronique (format PDF) livrée sur CD : 20,00 € TTC + 3,20 € de participation aux frais de transport en France pour un exemplaire. Version électronique (format PDF) livrée par courriel : 18,00 € TTC. Diffusion en France et dans les autres pays par l'Association SIÉFÉGP & la revue LPpdm.

Numéro en vente chez la SIÉFÉGP dès le 8 mars le 21 mars 2016 (20h00)

Suivre, soutenir la revue LPpdm & la SIÉFÉGP

voir aussi, url : lien

http://www.pandesmuses.fr

http://www.facebook.com/RevueLPpdm / http://twitter.com/LPpdm

http://www.facebook.com/siefegp

Fiche technique

Titre : Tant de Philomèles en ce monde &...

Auteurs : ouvrage collectif sous la direction de Camille AUBAUDE

Couverture illustrée par Oda Jaune

Genre : Poésie. Collection : Ops

Éditions : Pan des muses, Éditions de la SIÉFÉGP

Date de parution de la version électronique : février 2016.

Date de parution de la version imprimée :  mars 2016.

Dimensions : 21 cm x 29, 70 cm.

Format in-plano. Nombre de pages : 162 p. (couverture comprise)

Reliure : broché, dos carré collé.

Impression en noir avec des pages en couleur

Langue : français avec des passages et des pages en plusieurs langues

Poids : environ ........   grammes

Conception de la maquette (couverture comprise) et mise en pages : Dina SAHYOUNI

Prix : 30 €

Bulletin à retourner à l'Association SIÉFÉGP (chez M. BONTRON). 24 rue Lucien Andrieux. 38100 Grenoble, France
J'ai pris connaissance de vos conditions générales de vente affichées en ligne et je les accepte
Bon de commande de Tant de Philomèles en ce monde &...
N°4 | Hiver 2015-2016 de la revue LPpdm
□ Je commande ce numéro pour moi
Nom : ...........................................................
Prénom : .......................................................
Autre : ...........................................................
Adresse : ........................................................
........................................................................
.......................................................................
...................... Code postal : ..........................
Ville : ...........................................................
Pays : ............................................................
Téléphone : ..................................................
E-mail : ........................................................
□ J'offre ce numéro à □ Mme | □ M. | □ Autre et je reçois la facture par voie
électronique ou postale.
Nom : ...........................................................
Prénom : .......................................................
Autre : ..........................................................
Adresse : ........................................................
........................................................................
........................................................................
.............................Code postal : ..................
Ville : ...........................................................
Pays : ............................................................
Téléphone : ..................................................
E-mail : ........................................................
□ un exemplaire : 30, 00 €
□ .......... exemplaires :......................... €
□ une version PDF livrée sur CD : 20,00 €
□ une version PDF livrée par courriel : 18,00 €
□ .................... exemplaires PDF :................................... €
La participation de la SIÉFÉGP aux frais de port est de 1, 00 € par commande
□ France métropolitaine
Les frais postaux
coûtent 4, 20 € pour un exemplaire – 1, 00 = 3,20 €
Les frais postaux coûtent 5, 60 € pour deux exemplaires
– 1, 00 = 4,60 €
□ Reste du monde (selon pays)
À partir de 4 exemplaires, les frais de port deviennent ceux d'un colis. Merci de nous contacter !

Total de ma commande :
…............................................. €
Le prix au numéro varie de 20 à 30 euros
Nous acceptons le règlement de votre commande par
□ chèque bancaire payable en France à
l'ordre de l'ASSOC. S.I.E.F.E.G.P
□ mandat postal à l'ordre de l'ASSOC. S.I.E.F.E.G.P
□ autre mode de paiement à l'ordre de l'ASSOC. S.I.E.F.E.G.P (merci de nous
contacter !)
□ Je souhaite recevoir des informations de votre revue.
Fait à ….................... Le …..........................
Signature :

LPpdm est un média qui respecte la vie privée et vos données personnelles conformément à l'article 34 de la Loi « Informatique et Libertés » n°78-17 du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et de suppression des données nominatives qui vous concernent. Vous pouvez l'exercer en nous adressant un courrier.
Insérez ici le message et/ou l'image de votre choix :

Lieu : ...........................................................

Date : .......................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
...............................................................................

LPpdm est un média qui respecte la vie privée et vos données personnelles. Conformément à l'article 34 de la Loi « Informatique et Libertés » n°78-17 du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et de suppression des données nominatives qui vous concernent. Vous pouvez l'exercer en nous adressant un courrier.

Je crois en toi divine paix,

Depuis des nuits, depuis des années.

Ces peuples qui sont en ta quête,

Continuent de sacrifier leurs têtes.
 

Je crois en toi divine paix,

Depuis que des voix s'élèvent dans l'ombre,

Pour dénoncer la polymorphie des guerres sombres.

Je crois en toi divine paix,

Quand La fièvre du peuple

Fait briser les murs,

Fait suer les durs,

Quand tu cris : "Pauvres à genoux, c'est fini levez vous"

Je crois en toi divine paix,

Quand la rue devient un foyer,

Quand la peur est broyée,

Quand le rêve accouche

D'un espoir réel,

D'un jour nacré.
 

Je crois en toi divine paix,

Lorsque le roi à sa fenêtre,

Voit courir ces valets,

Ces gardes champêtres,

Laisse tomber sa couronne choyée,

Fuyant les rayons de lumière,

Les rayons De la liberté.

Je crois en toi divine paix.

Notice biographique :

Nabila HAOUCHE est née le 30 juin 1973 à Beni yeni-tizi ouzou en Algérie, licenciée en langue francaise, enseignante au secondaire en Algérie. Ella a publié un recueil cuve d'espoir chez Edilivre, passionnée de poésie et de littérature.