Lettre n°12 | Hors-série 2017| Muses au masculin

Poésie orientaliste & géopoétique

Rituels de purification et jardin

dans Rituels et traditions du monde

José Labrosse

Ces deux extraits sont réédités du recueil Rituels et traditions du monde de José Labrosse (éditions La Compagnie Littéraire, 2016) à titre posthume et avec l'aimable autorisation des ayants droit et la maison d'édition citée :

© Crédit photo : 1^ère de couverture illustrée du recueil.

Comme un jardin rouge et jaune (Vietnam)

Les fleurs sont préparées comme à l’accoutumée

Avec beaucoup de joie et dans l’effervescence.

On voit dans Saïgon les gens s’enthousiasmer

Et les décorations respirent l’élégance.

Pour la Fête du Têt signifiant le printemps

Les roses rouges et les œillets d’Inde toujours jaunes¹

Constituent dans la ville un jardin éclatant

Et les sampans fleuris ressemblent à des trônes.

En ce jour unique où reviennent les âmes des morts

Tout le monde ira à la pagode en famille,

Puis un repas de choix sera le réconfort

De tous les Vietnamiens sortis de leur coquille.

Février 2015

***

Rituels de purification au Sri Lanka

Dans la maison toute neuve les moines ont entamé

Les chansons de Bouddha qui la purifieront.

Les douces litanies patiemment égrenées

Répondent à cette soif de purification. 

Les pères cinghalais, lors de la danse du feu

Tiennent avec amour l’enfant au-dessus des flammes, 

Geste qui est rituel et non point un jeu :

Pour éloigner le mal voilà le bon programme.

Il arrive parfois qu’on offre un tronc aux dieux

Et que, la fête finie, on le rejette à l’eau.

Les fidèles s’aspergent d’éclaboussures, joyeux

D’être purifiés par l’intermédiaire des dieux.

Novembre 2015

Note