Événements poétiques | Festival International Megalesia 2024 « Amies » & « Elles » | II. « Elles » | Florilège 

​​​​

​​​​​​​

​​​​​

Aux pleureuses d'antan

& d'aujourd'hui I et II

​​​​​

Dina Sahyouni 

Crédit photo : Statuette égyptienne exposée au musée de Louvre à Lens représentant la déesse « Isis en pleureuse ». Capture d'écran de la photographie libre de droits du site Commons.

 I

Il est des pleureuses et des malheureuses 

que le monde ignore, abhorre...

Il est des pleureuses heureuses et des malheureuses rieuses.

Il est des pleurs qui ravivent les terres et d'autres qui ressuscitent les morts.

©DS.

Crédit photo : Fleurs, « Iris, Pluie d'Or ». Capture d'écran de la photographie libre de droits du site Commons.

II

Pleurer,

gémir,

périr,

crier,

et s'apprêter à mourir 

Périr à petit feu,

se consumer en sourires,

souffrir à en mourir

que c'est triste de languir

d'amour, de nostalgie ou de mal du pays

que c'est triste le sourire de façade

que c'est triste de souffrir 

lorsque le soleil inonde 

ce pauvre monde

— souvent immonde —

de ses infinis fils dorés.

©DS, 2024.

***

Pour citer ces poèmes lyriques, gnomiques,  féministes & inédits

​​​​

Dina Sahyouni, « Aux pleureuses d'antan et d'aujourd'hui I et II », Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | Festival International Megalesia 2024 « Amies », « Elles », mis en ligne le 2 juin 2024. URL :  http://www.pandesmuses.fr/megalesia24/ds-auxpleureuses

Mise en page par David 

Retour à la Table du festival Megalesia 2024▼

Événements poétiques | Festival International Megalesia 2024 « Amies » & « Elles » | II. « Elles » | Florilège / S’indigner, soutenir, lettres ouvertes & hommages

​​​​

​​​​​​​

​​​​​

​​​​​​Pilier de mon foyer / Pillar of my home

​​​​​

Louise Hudon

© Crédit photo : « Portrait photographique de Louise Hudon portant un bouquet de roses rouges ». Image fournie par l'autrice.

Pilier de mon foyer

Pour la fête des mères 2024

Ce n’est pas qu’une question de ménage.

Pilier de mon foyer comme une sage.

Très polyvalente dans tes fonctions,

Nous te déclarons notre admiration.

Tu fais souvent office d’infirmière,

Aussi, auprès de nous tous, conseillère.

Douée pour être très hospitalière,

Gérant nos finances : bonne banquière.

Des talents connus en décoration,

Tu négocies nos revendications.

Tu accomplis de grands miracles ici

En travaillant à l’extérieur aussi.

Très bonne enseignante auprès de enfants,

Transformant notre milieu accueillant,

Aux repas, ta bouffe toujours appréciée,

Reconnaissants, tu te fais remercier.

Je suis très fier de ma douce moitié

Qui représente beaucoup de métiers.

Acceptes-donc ces roses avec amour.

Tu en mériterais à tous les jours.

Les oiseaux chanteront nos émotions.

Pour d’autres pays, glorification.

Toutes les mamans méritent ces mots !

Ces gazouillis pour elles sont normaux.

© Dr H.C. Louise Hudon, poétesse du Canada. Ambassadrice culturelle internationale pour plusieurs organismes.

Tous droits réservés, 12 mai 2024

Pillar of my home

For Mother's Day 2024

It's not just about the household.

Pillar of my household like a wise woman.

Very versatile in your duties,

We're in awe of you.

You often act as a nurse,

Also, to us all, advisor.

Gifted to be very hospitable,

Managing our finances: a good banker.

Known talents in decoration,

You negotiate our claims.

You perform great miracles here

Working outside too.

A great teacher of children,

Transforming our welcoming environment,

At meals, your food always appreciated,

Grateful, you get thanked.

I'm very proud of my other half

Who represents many trades.

So accept these roses with love.

You deserve them every day.

The birds will sing our emotions.

For other countries, glorification.

All mothers deserve these words!

These chirps for them are normal.

© Dr. H.C. Louise Hudon, Canadian poet. International cultural ambassador for several organizations

All rights reserved, May 12, 2024.

***

Pour citer ce poème bilingue français-anglais célébrant la fête des mères & illustré 

​​​​​​​

Louise Hudon (poème & photo), « Pilier de mon foyer / Pillar of my home* », poème bilingue français-anglais , Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | Festival International Megalesia 2024 « Amies », « Elles », mis en ligne le 15 mai 2024. URL :  http://www.pandesmuses.fr/megalesia24/pilierdemonfoyer

Mise en page par David 

Retour à la Table du festival Megalesia 2024▼