9 octobre 2021 6 09 /10 /octobre /2021 15:05

 

Événements poétiques | Un Pan de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2021 & N°10 | Célébrations | Dossier majeur | Florilège​​​​​​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vole ma fille, vole

 

 

 

 

 

 

 

Sonia Maatoug

 

 

 


 

Vole ma fille, vole

Vole et découvre d'autres horizons

Vole …

Vole ma fille

Vole et parcours d'autres chemins

Vole ma fille et survole….

Vole ma fille, 

Vole ma fille, et ne te retourne plus

Vole et ne me regarde plus

Vole ma fille, vole

Vole et ne scrute plus mes peines

Vole et ne t'attarde plus sur mes larmes

Vole ma fille, vole

Vole et ne te retourne plus sur mes joies

Vole et ne t’attarde plus sur mes rires et mes délires

Vole ma fille, vole

Vole par amour pour moi, par amour pour toi

Vole par amour pour la vie

Vole ma fille, vole 

Vole et peins ton tableau

Vole et mets tes propres couleurs

Vole et sois le seul artiste de ta vie*

Vole ma fille , vole

Vole et sois en diapason à la vie, à ta vie

Vole et largue tes amarres là où ton cœur t’amènera

Vole ma fille ,vole

Vole et je suis pour l’éternité à tes côtés 

 

 

* Certaines personnes parmi vous peuvent reprocher à Sonia Maatoug d'avoir employé le neutre français (assimilé au masculin) au lieu du féminin "la seule artiste de ta vie", LE PAN POÉTIQUE DES MUSES pense que cet usage dans le contexte du poème est très riche et significatif puisqu'il défait le genre féminin omniprésent en accentuant l'ambivalence des usages langagiers liés au genre et au neutre en français. Cet écrit pourrait paraître dans le premier numéro papier de la REVUE ORIENTALES en remplacement d'une publicité... (Commentaires ajoutés par la revue LE PAN POÉTIQUE DES MUSES).

 

Version audiovisuelle, description : 

 

La poétesse a déclamé ce poème dans un court-métrage, voir ci-dessous.

 ​​​​​

URL du poème audiovisuel :

 

https://youtu.be/RS27rgkoSCE

 

 

 

Biographie

 

 

© ​​​​​​Crédit photo: Portrait de Sonia Maatoug. 

 

 

Sonia MAATOUG, née le 4 janvier 1969 à Tunis. Elle a vécu entre Nabeul et Tunis. Petite fille, elle s’émerveillait du charme des mots. Les mots la faisaient valser. 

La littérature, la musique, le chant, toutes les formes d’art sont pour elle l’essence même de la vie. Le bac en poche, elle part faire ses études de psychologie à Paris tout en s’occupant de ses trois filles.

Dans le cadre de son métier de psychologue, elle a accompagné pendant plus de 20 ans des enfants et des adolescents qui ont subi des maltraitances physique et psychologique. Elle les a aidés à libérer leurs paroles, à mettre les mots justes sur leurs vécus pour pouvoir construire leurs propres identités et pouvoir trouver leurs places dans leurs vies.

Elle a aidé et accompagné certaines filles à porter plainte pour des viols et des attouchements sexuels qu’elles ont subis. Et elle est très fière de ces jeunes filles qui sont devenues adultes aujourd’hui, qui ont eu le courage de parler, d’attendre des années pour que leurs plaintes soient entendues par la justice. 

En 2020, elle a été confrontée à la maladie qui lui a rappelé que la vie est éphémère et qu’on est « rien » dans cet univers. Sa vie était suspendue.

Et c’est grâce à l’amour des siens et à son amour inconditionnel de la vie qu’elle a pu s’en sortir. Dans cette expérience de vie, les mots ont eu une place centrale. Elle a pu converser avec elle-même, écrire dans sa tête et comme elle dit « je suis en bonne compagnie, je suis avec moi-même ».

La poésie l'a amené à rêver de demain. L’écriture lui a permis de se sentir vivante.

De ce chemin que la vie lui a imposé, elle a surtout retenu que « Plus tard il sera trop tard. Notre vie c’est maintenant ».

 

© S. Maatoug

​​​​​

 

***

 

Pour citer ce poème féministe & engagé 

 

Sonia Maatoug, « Vole ma fille, vole » poème inédit sur l'amour maternel, féministe & engagé, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Évènement poéféministe|« Un Pan de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2021 » N° 10 | Automne 2021 « Célébrations », mis en ligne le 9 octobre 2021. Url :

http://www.pandesmuses.fr/11octobre21/maatoug-volemafille

 

 

 

Mise en page par Aude Simon

 

© Tous droits réservés

Retour au Sommaire du N°10 

Retour à la Table de l'anthologie 

Repost0
8 octobre 2021 5 08 /10 /octobre /2021 14:44

 

Événements poétiques | Un Pan de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2021 & N°10 | Célébrations | Dossier majeur | Florilège 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ma fille va dominer le monde

 

 

 

 

 

 

 

Thibault Jacquot-Paratte

 

 

 

 

​​​​​​Crédit photo : "Oak Knoll School of the Holy Child, Commons.

 

 


 

Ma fille va dominer le monde,

celui qui lui appartient,

qu'elle perçoit et qu'elle ressent. 

 

 

Ma fille va aller de l'avant,

là où elle se sent bien,

sans qu'autrui la fiche d'une étiquette.

 

 

 

Quel père pourrait tolérer

que celle qu'il cherche à élever,

à être heureuse, à être elle-même,

soit contrainte par d'anciens schèmes,

soit proscrite à un destin

où elle serait malheureuse « à son profit » :

une mère porteuse, cuisinière aussi

dans la même sécure domination que les esclaves.

 

Quel père indigne pourrait se persuader

qu'il ne faut changer la société,

mettre ses structures à terre

où les pieds égaux marchent sur un même terrain

et éduquer les mâles pervers

qui souhaitent, fouet en main,

être régents, 

rois avant la guillotine

se faire obéir ?

 

 

 

Ma fille est mutine,

elle ne se laisse pas embobiner,

ne se laisse pas faire,

elle montre vers où elle veut aller

– elle pointe du doigt la direction, dit « là » –

elle est trop têtue, parfois

(mieux vaut cela que le contraire)

elle veut guider, qui suit suivra 

– oublie le Petit Chaperon rouge

oublie Barbe bleue

la curiosité est une vertu

elle offre les bottes de sept lieues

redresse Cendrillon jà courbée –

ma fille est curieuse et intrépide :

que cela ne change jamais !

 

 

 

Ma fille, toutes nos filles

seront de la génération enfin libre

fini de dire « émancipée »

l'émancipation est chose passée

l'émancipation est un état d'être

pas question de faire marche arrière

pas de cadavres à ressusciter 

empreints de croupissantes notions 

de rôles genrés, de fléaux natifs

l'héritage que nous devons laisser,

c'est l'autonomie, la liberté.

 

 

 

Nos filles ne doivent plus

être nées au sein d'un combat insidieux

qui ne se voit pas à l'œil nu,

qui s'infiltre sournoisement à notre insu

laisse nos frustrantes palpitations sur une défensive constante.

Nos filles, elles doivent progresser

en paix d'esprit, en sécurité 

en montrant leur direction, disant « là »

atteignant leur but

sans douter de leur mérite.

 

 

***

 

Pour citer ce poème  élogieux, féministe & engagé

 

Thibault Jacquot-Paratte, « Ma fille va dominer le monde » poème inédit, féministe & engagé, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Évènement poéféministe|« Un Pan de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2021 » N° 10 | Automne 2021 « Célébrations », mis en ligne le 8 octobre 2021. Url :

http://www.pandesmuses.fr/11octobre21/tjp-mafille

 

 

 

Mise en page par Aude Simon

 

© Tous droits réservés

Retour au Sommaire du N°10 ▼ 

Retour à la Table de l'anthologie 

Repost0
14 octobre 2020 3 14 /10 /octobre /2020 15:39

 

​​

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

 

VOUS PRÉSENTE

 

L'ÉVÉNEMENT POÉTIQUE & FÉMINISTE : 

 

 

 

UN PAN DE POÈMES POUR

 

TOUTES À L'ÉCOLE

 

 

ÉDITION 2020

 

 

pour fêter le 11 octobre 2020 la

Journée Internationale des Droits des Filles

 

Cet événement est soutenu par l'association

Société Internationale d’Études des Femmes et d’Études

de Genre en Poésie (SIÉFÉGP)

 

Mise en ligne successive des participations sélectionnées

jusqu'au 16 octobre 2020 compris. 

 

 

 

 © Crédit photo : "Main gauche d'Ondine Valmore par elle-même", image trouvée et capturée dans un livre critique sur l'autrice par LE PAN POÉTIQUE DES MUSES. 

 

Personnes* invitées :

 

 

TEXTES À LA PELLE / @TextesalaPelle

 

UN TEXTE UN JOUR / @UntexteUnjour

 

Françoise Cahen / @FCahen

 

SélénébibliothèquenumériquedeBORDEAUX / @selenebordeaux

 

OverBlog / OverBlog

 

Catherine Gil Alcala / @cgilalcala

 

Pro/p(r)ose Magazine / @Proprose_mag

 

 

 

 

* Le terme personne désigne une entité physique ou morale (pour les organismes, collectifs...). 

 

 

Sommaire

 

 

Poésie contemporaine 

 

Mariem Garali Hadoussa (pour la Tunisie), « La fillette privée d’école ! » & « La rentrée en souvenirs »

 

 

Mokhtar El Amraoui (pour la Tunisie), « Rêve d'envol par l'école », « La poupée qui aboyait »

 

 

Dina Sahyouni (pour les Syrie et France), « Rendez l'école aux réfugiées syriennes » & « Toutes à l'école ! »

 

 

Lawyerose (pour l'Équateur), « Être heureuse, c'est apprendre (extraits) » 

 

 

Jean-Charles Paillet pour la France), « En deux mille vingt »

 

Frerejac (pour la France), « Zep a les mots » 

 

Ortoolski (pour la Frarce), « Père me dit »

 

 

Poésie des siècles passés

 

Frédérique Jacques, « À une jeune orpheline »

 

Marceline Desbordes-Valmore, « La fileuse et l'enfant » & « Ondine à l'école »

 

Désirée Pacault, «À une jeune fille »

 

Villebranche (nom de plume de Blanche d'Andeville), « Aux petites filles »

 

 

Cette publication numérique donnera lieu en fin 2022 a une version imprimée en recueil  dans la collection "Flora" de la SIÉFÉGP.

 

Événement organisé par 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

Réalisation technique 

David et Aude SIMON

Direction

Rédaction de la revue LPpdm

Contacter la rédaction :

contact@pandesmuses.fr,

contact.revue@pandesmuses.fr

 

 

***

 

Pour citer cet événement féministe 

 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES, « "Un pan de poèmes pour Toutes à l'école 2020" », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Évènement poétique|« Un pan de poèmes pour Toutes à l'école 2020 », mis en ligne le 5 octobre 2020. Url :

http://www.pandesmuses.fr/11octobre20/toutesalecole

 

 

Mise en page par Aude Simon

 

© Tous droits réservés 

Retour à la page d'Accueil 

 

Le Pan Poétique des Muses (LPpdm)

 

Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques

 

 diffusée en version électronique (apériodique) & en version imprimée suspendue suite à un cas de force majeure de 2018 à 2020, reprise de l'édition imprimée dès 2021.

 

 

ISSN numérique : 2116-1046

 

(4 numéros par an dont un Hors-série & un Numéro spécial)

La reprise de la parution imprimée se fera en 2021 

 

ISSN imprimé : 2492-0487

 

ISSN imprimé Hors-série : 2554-8174

© www.pandesmuses.fr

 

Revue consultable depuis votre mobile

 

...nous suivre sur Face-book | ...nous suivre sur Twitter

 

...suivre la SIEFEGP sur Face-book

Initiative labellisée par le Ministère des Familles, de l’Enfance et des Droits des femmes

 

© Tous droits réservés

 

Page de présentation créée le 5 octobre 2020, en cours d'édition...

Dernière mise à jour le 15 octobre

Repost0
14 octobre 2020 3 14 /10 /octobre /2020 15:37

 

Événements poétiques | Un pan de poèmes pour Toutes à l'école 2020.

 

 

 

 

 

À une jeune fille

 

 

 

 

 

 

 

 

Désirée Pacault

 

Poème choisi & transcrit pour cette revue par Dina Sahyouni

 

 

© Crédit photo : Il s'agit probablement d'un portrait de l'auteure/autrice "Désirée Pacault", image trouvée et capturée par LE PAN POÉTIQUE DES MUSES dans PACAULT, Désirée, Inspirations. Poésies, Paris, Auguste Desrez imprimeur-éditeur, 1840.

 

 

 

 

Comme l'oiseau des bois, légère, insouciante,

À travers cette foule insensée et bruyante

Tu passes, jeune fille ! Oh ! pas un souvenir

Ne vient troubler ton cœur ! Étourdie et joyeuse,

Pour toi qu'un souffle, un rien ici-bas rend heureuse,

Le passé c'est hier, et demain l'avenir !

 

Ou plutôt ignorant les phases de la vie,

Sans penser que d'une heure une autre heure est suivie,

Tu parcours en riant mille sentiers de fleurs

Dont tu ne connais pas les épines cruelles ;

Car l'innocence encor te voile de ses ailes,

Éloignant de ton œil la tristesse et les pleurs.

 

Telle serpente une eau limpide et sans murmure,

Telle sur ton front d'ange erre ta chevelure !

Tes mouvements sont doux comme ceux du roseau

Lorsqu'il est agité par la brise légère ;

Et tes pieds sont pareils, en effleurant la terre,

Aux jeunes ailes d'un oiseau !

 

De ta bouche naïve on aime le sourire ;

On aime tes grands yeux où la candeur respire,

Et ton col caressant, flexible, gracieux !

Rien ne rendrait l'accent de ton jeune langage ;

Oh ! les traits délicats de ton charmant visage

Ont été rêvés dans les cieux !

 

Ton âme ne sent pas toute son existence ;

Comme l'enfant tu vis de jeux et d'ignorance ;

Tu jouis du soleil, des fleurs, d'un ciel d'azur ;

Et le soir, à côté de ta pieuse mère,

Quand la cloche voisine a sonné la prière,

Au Dieu qui te bénit tu donnes un cœur pur !

 

Et quand je dis : « Je souffre ! » – ignorant ma pensée

Et le trait plein de fiel dont mon âme est blessée,

Tu détournes la tête et passes devant moi !..

Tu ne vois pas les pleurs qui mouillent ma paupière,

Tu n'entends pas le cri de ma douleur amère

S'élever jusqu'à toi !



 

Oh! oui, tes jours sont beaux, riants comme l'aurore

De ces illusions qu'un songe fait éclore

Et qu'on voit disparaître à l'instant du réveil !

Ton destin, jeune fille, est celui de la rose :

Un souffle la flétrit d'abord qu'elle est éclose...

– Dors encore, – je ne veux pas troubler ton sommeil !... –

 

 

* Ce texte est un extrait de PACAULT, Désirée, Inspirations. Poésies, Paris, Auguste Desrez imprimeur-éditeur, 50, rue neuve-des-petits-champs, 1840, pp. 229-232. Ce recueil appartient au domaine public, voir le site Gallica de la Bibliothèque nationale de France.

 

 

***

 

Pour citer ce poème

 

Désirée Pacault, « À une jeune fille », poème extrait de PACAULT, Désirée, Inspirations. Poésies (1840), choisi et transcrit par Dina SahyouniLe Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Évènement poétique|« Un pan de poèmes pour Toutes à l'école 2020 », mis en ligne le 14 octobre 2020. Url : http://www.pandesmuses.fr/11octobre20/dp-jeunefille

 

 

Mise en page par David Simon

 

© Tous droits réservés

Retour au Sommaire de l'Événement poétique

Repost0
LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Poèmes pour Toutes à l'école

Publications

 

Nouveau : 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES EST SUR INSTAGRAM

 

Info du 29 mars 2022.

 

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

Rechercher

À La Une

  • Calendrier du matrimoine poétique 2022
    Événements poétiques | Calendrier du matrimoine poétique 2022 Calendrier du matrimoine poétique 2022 Crédit photo : Klimt, Poésie. Présentation LE PAN POÉTIQUE DES MUSES remercie sa fondatrice d'avoir initié le projet du calendrier féministe du matrimoine...
  • Elisabeth Fréring présente ses « Contes d'automne » à la galerie Bertrand Gillig à Strasbourg
    N°12 | Poémusique des femmes & genre | Bémols artistiques | Revue culturelle d'Europe Elisabeth Fréring présente ses « Contes d'automne » à la galerie Bertrand Gillig à Strasbourg Françoise Urban-Menninger Blog officiel : L'heure du poème © Crédit photo...
  • Il a fallu gérer la peur avec « Andrà tutto bene… » de Hanen Marouani
    Événements poétiques | Calendrier du matrimoine poétique 2022 & N°12 | Poémusique des femmes & genre | Dossier mineur | Articles & témoignages Il a fallu gérer la peur avec « Andrà tutto bene… » de Hanen Témoignage & photographies de Arwa Ben Dhia © Crédit...
  • Claude Luezior, Sur les franges de l’essentiel suivi de Écritures, éditions Traversées, Belgique, 128 p., 2022, ISBN : 9782931077047
    N°12 | Poémusique des femmes & genre | Critique & Réception | Dossier mineur | Articles & témoignages / Muses au masculin Claude Luezior, Sur les franges de l’essentiel suivi de Écritures, éditions Traversées, Belgique, 128 p., 2022, ISBN : 9782931077047...
  • Juliette Jouannais, sculptrice de la couleur
    N°12 | Poémusique des femmes & genre | Bémols artistiques | Revue culturelle d'Europe Juliette Jouannais, sculptrice de la couleur Françoise Urban-Menninger Blog officiel : L'heure du poème © Crédit photo : Juliette Jouannais, peintures de son exposition...
  • No 12 | AUTOMNE-HIVER 2022
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES & PRATIQUES N°12 | AUTOMNE -HIVER 2022 UNE POÉMUSIQUE DES FEMMES & GENRE* Crédit photo : Anne Vallayer-Coster, "Instruments de musique". Tableau temporaire....
  • La poésie, l’arme des féministes russes !
    Événements poétiques | Calendrier du matrimoine poétique 2022 & N°12 | Poémusique des femmes & genre | Dossier mineur | Articles & témoignages | Revue matrimoine La poésie, l’arme des féministes russes ! Françoise Urban-Menninger Blog officiel : L'heure...
  • Frida Kahlo au-delà des apparences. Exposition au Palais Galliera à Paris
    N°12 | Poémusique des femmes & genre | Bémols artistiques | Revue culturelle des Amériques Frida Kahlo au-delà des apparences Exposition au Palais Galliera à Paris Françoise Urban-Menninger Blog officiel : L'heure du poème Photographies par Claude Menninger...
  • Rencontre avec Arnaud Martin : peintre, dessinateur et poète
    N°12 | Poémusique des femmes & genre | Entretiens poétiques, artistiques & féministes | Muses au masculin Rencontre avec Arnaud Martin : peintre, dessinateur & poète Propos recueillis en novembre 2022 par Maggy de Coster Site personnel Le Manoir Des Poètes...
  • Biographie de Arnaud MARTIN
    Biographie & publication disponibles numériquement Arnaud MARTIN Poète, artiste peintre & dessinateur © Crédit photo : L'artiste peintre "Arnaud Martin dans son atelier". Est peintre, dessinateur et poète, il nous parle à cœur ouvert de son itinéraire,...