9 décembre 2016 5 09 /12 /décembre /2016 11:42

 

Bémol artistique

Exposition

 

Happy holidays

 

Gordan Ćosić

 

Publication au numéro spécial imprimé 2015-2016

 

New year kisses

 

© Crédit photo : Gordan Ćosić, New year kisses, 2016.

 

 She lets me touch

 

© Crédit photo : Gordan Ćosić, She lets me touch, 2016.

 

Pour citer ce bémol

 
  

Gordan Ćosić, « Happy holidays », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°9 (publication partielle de nos derniers numéros imprimés de 2016) [En ligne], mis en ligne le 9 décembre 2016. Url : http://www.pandesmuses.fr/expo.html

 

© Tous droits réservés

 

 

Retour au sommaire

Repost0
Le Pan poétique des muses - dans La Lettre de la revue LPpdm Numéros
7 décembre 2016 3 07 /12 /décembre /2016 08:53

 

 

Les éditions de la SIÉFÉGP Pan des muses et le périodique Le Pan poétique des muses sont très heureuses de vous annoncer la parution de leur ouvrage :

 

 

N°5 | Automne 2016

 

Imaginaire de la mer

 

ou figures de Téthys & ses sœurs

 

Textes réunis, traduits & présentés par Aurélie-Ondine MENNINGER

 


 

Présentation brève du numéro 

 

Téthys, déesse grecque des puissances de la mer, vint la première suivie de ses sœurs, filles, femmes, enfants et vieilles âmes des eaux et toutes celles, ceux, qui hantent les profondeurs les plus intimes de nos êtres. Son nom jaillit tel un cri des entrailles de la mer. De l’autre côté de la mer, elle porte d’autres noms, elle est aussi Yémanja selon la mythologie Yoruba au Niger, à Cuba, au Brésil... Elle protège la vie, toute vêtue d’azur...

 

Éditrice scientifique :

 

Aurélie-Ondine MENNINGER est doctorante en Lettres et prépare actuellement une thèse sur la place du tango dans la littérature mondiale. Parallèlement, elle rédige des articles sur les expositions et les autres manifestations culturelles pour le journal bi-hebdomadaire Les Affiches-Moniteur. Elle a déjà publié deux recueils aux éditions Éditiner : Une virgule dans un sac de pierres (illustré par elle-même) et Lettres à Bleue.

 

Auteurs :

Guillermo BIANCHI, Yamil DORA, Dolores ETCHECOPAR, Laura GARCIA del CASTAÑO, Paula GIGLIO, Drazen KATUNARIC, Paul TOJEAN, Denise UGLIANO, Françoise URBAN-MENNINGER. Traductrice : Aurélie-Ondine MENNINGER. Iconographies : Claude MENNINGER, Andrea RICCARDI & Marcia SCHVARTZ. Couverture illustrée par Andrea RICCARDI.

© 1ère et 4ème de couverture du N°5 illustrée par A. Riccardi.

© 1ère et 4ème de couverture du N°5 illustrée par A. Riccardi.

© 1ère de couverture du N°5 illustrée par A. Riccardi. Coll. OPS, 29, 70 cm x 21 cm. In-Plano, broché, 56, p., 20 TTC ISSN 2492-0487

© 1ère de couverture du N°5 illustrée par A. Riccardi. Coll. OPS, 29, 70 cm x 21 cm. In-Plano, broché, 56, p., 20 TTC ISSN 2492-0487

© Sommaire du N°5

© Sommaire du N°5

Devise de la collection Ops : « Soyez libres comme les poètes. »

Dans la même collection & le même périodique :

2015 : Le Pan poétique des muses ; « Identités genrées en poésie », numéro spécial 2014-2015, avec les invités Claude BER, Éric GUILLOT & Pierre LE PILLOUËR, coordonné par Dina SAHYOUNI (sous le nom de plume d’Anna PERENNA)

2016 : Le Pan poétique des muses ; « Tant de Philomèles en ce monde ! » & « Muses & Poètes. Poésie, Femmes & Genre », n°4 | Hiver 2015-2016, sous la direction de Camille AUBAUDE

Fiche technique :

Titre : N°5 | Automne 2016 ; "Imaginaire de la mer ou figures de Téthys& ses sœurs",

Éditrice scientifique : textes réunis, traduits & présentés par Aurélie-Ondine MENNINGER

Ouvrage collectif  : Guillermo BIANCHI, Yamil DORA, Dolores ETCHECOPAR, Laura GARCIA del CASTAÑO, Paula GIGLIO, Drazen KATUNARIC, Paul TOJEAN, Denise UGLIANO, Françoise URBAN-MENNINGER.

Traductrice : Aurélie-Ondine MENNINGER.

Iconographies : Claude MENNINGER, Andrea RICCARDI & Marcia SCHVARTZ.

Image de couverture : dessin sans titre d’Andrea RICCARDI

Éditions : Pan des muses, Éditions de la SIÉFÉGP

Collection : Ops

Date de parution : novembre 2016

Imprimé en France, à Grenoble

Dimensions : 29,70 cm x 21 cm

Format : in-plano

Nombre de pages : 56 p.

Impression en noir, blanc avec des pages en couleur

Reliure : broché dos carré collé.

Langues : français, espagnol avec des passages et des titres en grec, latin, anglais, italien, etc.

ISSN 2492-0487

Prix de vente : 20 € TTC (emballage et frais de port inclus en France métropolitaine).

Prix de vente de la version électronique (format PDF) livrée sur CD : 15 € TTC (emballage et frais de port inclus en France métropolitaine) & 10 € TTC (transmission par courriel)

Diffusion en France & dans les autres pays par

l’Association SIÉFÉGP & la revue LPpdm

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES est un périodique édité par l’Association Société Internationale d’Études des Femmes et d’Études de Genre en Poésie (sigle SIÉFÉGP) à but non lucratif.

 

Nous remercions les personnes qui contribuent à la réussite, à la diffusion et à l'existence de nos structures ou qui nous soutiennent en ligne :

www.pandesmuses.fr

www.facebook.com/RevueLPpdm

twitter.com/LPpdm

www.facebook.com/siefegp

 

Merci d'utiliser le bulletin joint pour acquérir cet ouvrage !

20 € TTC (frais de transport pour un exemplaire inclus en France métropolitaine, merci d'ajouter 1 € par exemplaires supplémentaire commandé).Version électronique (format PDF) livrée sur CD : 15 € TTC (frais de transport pour un exemplaire inclus en France métropolitaine Merci d'ajouter 1 € par exemplaires supplémentaire commandé). Version électronique (format PDF) livrée par courriel : 10 € TTC. Diffusion en France et dans les autres pays par l'Association SIÉFÉGP & la revue LPpdm.

 

Merci d'utiliser ce bulletin joint pour acheter l'ouvrage !

Numéro paru le 30 novembre dernier &

 

en vente chez la SIÉFÉGP dès le 17 décembre 2016

 

***

Pour citer ce texte

LPpdm , « N°5 | Automne 2016 ; " Imaginaire de la mer ou figures de Téthys & ses sœurs", textes réunis, traduits & présentés par Aurélie-Ondine MENNINGER », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°9 (publication partielle de nos derniers numéros imprimés de 2016) [En ligne], mis en ligne le 7 décembre 2016. Url : http://www.pandesmuses.fr/no5.html

 

© Tous droits réservés 

Retour au sommaire

Dernière mise à jour de la page : 17 décembre 2016

Repost0
Le Pan poétique des muses - dans Revue LPpdm Numéros
5 décembre 2016 1 05 /12 /décembre /2016 10:18

 

 

Bémol artistique

Exposition

 

Et si le jazz est la vie

 

en quelques photographies

 

Frèd Blanc

Site officielhttps://fredblanc.com/

 

© 4ème de couverture des éditions OUF

© Frèd Blanc, photographies du livre.
© Frèd Blanc, photographies du livre.
© Frèd Blanc, photographies du livre.
© Frèd Blanc, photographies du livre.
© Frèd Blanc, photographies du livre.
© Frèd Blanc, photographies du livre.
© Frèd Blanc, photographies du livre.
© Frèd Blanc, photographies du livre.
© Frèd Blanc, photographies du livre.

© Frèd Blanc, photographies du livre.

Entre les Promenades photographiques de Vendôme, la performance musicale et sonore

lors du 13e Sunday jazz loft et la création des 12 pœms/poèmes....

 

Voir la présentation officielle du livre par les éditions de OUF ci-dessous :

 

© Tous droits réservés

 

Signature du livre Et si le jazz est la vie à la Libraire

 

Lamartine le 8 décembre de 19h à 21h30

 

118, rue de la Pompe 75016 Paris

 

Invitation aux portes ouvertes ce week-end à « l’atelier loft » à Paris de 14h30 à 18h, le 10 et 11 décembre, avec projection des 12 pœms/poèmes, autour d’un plateau de fromages et un verre de vin.

Pour ceux/celles qui veulent venir, merci d'écrire à fb@fredblanc.com. Voir aussi url : https://fredblanc.com/

 

 

 

Pour citer ce bémol

 
  

Frèd Blanc, « Et si le jazz est la vie en quelques photographies », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°9 (publication partielle de nos derniers numéros imprimés de 2016) [En ligne], mis en ligne le 5 décembre 2016. Url : http://www.pandesmuses.fr/jazz.html

 

© Tous droits réservés

 

 

Retour au sommaire

 

Dernière mise à jour : 7 décembre 2016

Repost0
Le Pan poétique des muses - dans La Lettre de la revue LPpdm Numéros
4 décembre 2016 7 04 /12 /décembre /2016 11:23

 

S'indigner, soutenir, lettres ouvertes, hommages


 

 

La transphobie tue, 

 

elle commence à l'Université !

 

 

Pomme François-Ferron pour le Collectif Copines

 

 

 

Le 20 novembre, c'est la Journée internationale de la mémoire transgenre.

Cette journée, nous nous recueillons pour les victimes de transphobie assassinées ou poussées au suicide par un système excluant.

Nous nous recueillons pour des personnes qui meurent toute l'année.
 

Nous nous recueillons pour y penser tout le temps, et pour pousser encore un cri d'alerte pour les années à venir.
 

Combien de victimes encore pour réagir ?

 

La transphobie commence au niveau politique : par l'État, les collectivités ; et se perpétue dans les autres institutions et sphères sociales.

 

L'Université de Strasbourg EST concernée, en tant qu'institution et sphère sociale.

 

Parce que les étudiant.e.s trans sont plus sujet.te.s à être harcelé.e.s sur le campus, à abandonner leurs études ; que le taux de chômage des personnes trans est dramatique.

 

Il n'y a qu'à regarder les nombreuses études à ce sujet, et parmi celles disponibles de nombreuses aux États-Unis notamment.
 

Parce qu'en France 69% des jeunes trans de 16 à 26 ans auraient déjà pensé au suicide, selon un rapport d'Homosexualité Et Socialisme daté de 2014, d'après une enquête réalisée en ligne. Qu'en général 3 à 4 personnes trans auraient déjà tenté de se suicider.

 

Dans la vie d'une personne trans à l'Université, la transphobie est un problème quotidien.
 

La politique universitaire actuelle mène au mégenrage, à l'outing forcé (la révélation publique de la transidentité d'une personne), à la mise en cause de la légitimité de l'identité de genre de ses étudiant.e.s et salarié.e.s, des prénom et pronom utilisés quotidiennement dans leur vie sociale, etc.
 

Nous profitons des élections du CA et de la présidence de l'Université pour passer cet appel.
 

Nous exigeons...

 

  1. le respect du prénom d'usage de tout.e étudiant.e, professeur.e ou autre salarié.e sur simple demande, sur tous les documents administratifs, pédagogiques ou autres (dossier étudiant, listes d'appel, résultats d'examens, carte étudiante, nom des professeur.e.s sur les programmes, etc.),


 

C'est une mesure si simple à mettre en place. Elle ne gêne en aucun cas la reconnaissance administrative des étudiant.e.s et du personnel, et des mesures similaires sont déjà mises en place dans des universités à travers le monde sans avoir à attendre les changements législatifs sur la mention du genre à l'état civil.

 

Elle facilite et allège le processus de transition. Elle évite une confusion qui peut survenir à tout moment quand l'étudiant.e/la.e salarié.e et/ou son interlocuteur.rice est confronté.e à une identité qui n'est pas la sienne, alors même qu'on l'utilise quotidiennement, l'obligeant souvent à s'expliquer, à être confronté.e au regard des autres, pouvant ainsi mettre son intégrité physique et morale en danger, réduisant toujours au genre assigné à la naissance.


 

  1. la formation et la sensibilisation du personnel administratif et pédagogique de l'université, en contact avec les étudiant.e.s et leurs collègues, aux enjeux trans,


 

Si doute il y a sur l'identité de genre des étudiant.e.s et salarié.e.s, éviter les « Monsieur/Madame », éviter de genrer, sinon demander les prénoms à utiliser. Préférer un contact inclusif, non-genré, non-discriminant. Être préparé.e à recevoir des étudiant.e.s et du personnel trans, à les orienter vers les procédures qui pourraient les concerner comme le changement de prénom.


 

  1. la demande à tou.te.s les étudiant.e.s par leurs professeur.e.s, au moins à chaque début d'année, du pronom qui leur correspond le mieux,


 

Pour signifier à tou.te.s les étudiant.e.s, quelle que soit leur identité, que nous sommes les bienvenu.e.s en tant que nous-mêmes. Pour offrir un espace sécurisé, en désarçonnant dès le début les préjugés potentiels des classes sur l'identité de genre, et une ouverture aux personnes trans qui n'osent pas faire leur scolarité sous l'identité de genre qui leur correspond et en souffrent. Ce pronom est ensuite respecté par l'ensemble des professeur.e.s, sauf bien entendu rectification de la part d'un.e étudiant.e quant au pronom à utiliser.


 

  1. la formation et la sensibilisation des responsables associatifs aux problématiques des étudiant.e.s trans, pour garantir une vie associative inclusive,


 

Les événements associatifs où les rôles de genres sont caricaturés, cloisonnés, et autres événements sexistes, homophobes, biphobes, transphobes, etc., sont oppressifs pour les personnes trans, binaires ou non-binaires. Il est nécessaire d'informer sur les mots, les comportements, les règles à suivre, les représentations qui seraient le relai de cette oppression.


 

  1. la mise en place de toilettes neutres sur le campus,


 

À l'Université comme partout, les étudiant.e.s, salarié.e.s transgenres et les personnes non conformes dans le genre en général, comme les autres, ont besoin d'utiliser les toilettes, mais se retrouvent souvent à ne pas pouvoir soit par crainte du regard que vont porter les autres sur le genre (réel ou supposé) qui leur a été assigné à la naissance, soit parce que ce sont personnes assignées garçon à la naissance mais d'une identité ou  expression de genre féminine qui souhaitent utiliser des urinoirs, soit parce que ce sont des personnes non-binaires qui ne se reconnaissent ni d'un côté ni de l'autre...


 

Il existe des toilettes neutres dans de nombreux lieux publics. Nous ne demandons pas la construction d'autres toilettes, encore moins la désignation de toilettes « pour personnes trans ». Nous ne demandons à ce qu'on réfléchisse à ne plus genrer les toilettes : pourquoi pas toilettes avec urinoirs et toilettes sans urinoirs ? Avant de se poursuivre ainsi avec les toilettes collectives, en même tant qu'on sensibiliserait sur l'enjeu d'une telle mesure pour éviter les réticences, cela peut commencer très simplement par les toilettes individuelles ; et en attendant garantir l'accès à tout le monde aux toilettes de son choix.


 

  1. les développement des études de genre et plus largement des études culturelles, postcoloniales, etc., en elles-mêmes et dans l'ensemble des filières universitaires.


 

L'enseignement et la recherche ne doivent pas céder face aux illuminé.e.s de la « théorie du genre ». Elle doit ouvrir ses disciplines aux aspects analytiques et critiques des études de genre, pour prendre conscience de la construction des genres, du rôle du genre dans tous les domaines de la vie sociale, même à l'Université. L'enseignement du genre à l'Université doit également pouvoir décentrer le regard de la binarité du genre occidentale pour voir les rôles et les identités de genre ailleurs dans le monde, mais également l'intersection entre genre, race et classe.

 

À l'attention de l'Université de Strasbourg et de ses composantes,

un appel du Collectif Copines avec Support Transgenre Strasbourg,

soutenu par : l'ANT (Association nationale transgenre), CLASH (Convergence des luttes anti-spécistes et humaines), Efigies-Strasbourg, la Krutenau insoumise, La Station – Centre LGBTI Alsace, le NPA (Nouveau parti anticapitaliste) 67, l'Observatoire des transidentités, Osez le féminisme ! 67, la SIÉFÉGP (Société internationale d'études des femmes et d'études de genre en poésie) et ses différents périodiques, Solidaires Étudiant.e.s Strasbourg, Sud Éducation Alsace, l'UEC (Union des étudiants communistes) de Strasbourg, l'UNÉF (Union nationale des étudiants français) Strasbourg


 

Cet appel est ouvert au soutien de tout.e association, syndicat, amicale, etc., qui souhaiterait y donner de la voix. Nous profitons de cet événement ainsi que de l'approche des élections du CA et du président de l'Université de Strasbourg passer cet appel que nous ouvrons à vos potentielles signatures. Nous adresserons directement ainsi que publiquement cette lettre ouverte telle quelle, sans modification, car nous ne vous contactons pas faire des compromis sur son contenu, avec la liste des groupes qui seront déjà signataires. Cette liste pourra toujours être rallongée ultérieurement.

 

Pour signer cet appel merci d'écrire au Collectif copines à l'adresse suivante : collectif.copines@gmail.com

 

 

***

 

Pour citer ce texte

  

Pomme François-Ferron pour le Collectif Copines « La transphobie tue, elle commence à l'Université ! », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°9 (publication partielle de nos derniers numéros imprimés de 2016) [En ligne], mis en ligne le 4  décembre 2016. Url : http://www.pandesmuses.fr/appel.html

 

© Tous droits réservés Retour au sommaire
Repost0
Le Pan poétique des muses - dans La Lettre de la revue LPpdm Numéros

Publications

 

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

Rechercher

À La Une

  • No 10 | AUTOMNE 2021
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES & PRATIQUES N° 10 | AUTOMNE 2021 CÉLÉBRATIONS DES LAURÉATES & LAURÉATS* DE L'ACADÉMIE CLAUDINE DE TENCIN & DIX ANS DE CE PÉRIODIQUE AVEC LES INVITÉES...
  • No1|MDV|Célébration
    PÉRIODIQUES | REVUE MDV | N°1 | CÉLÉBRATION Célébration © Crédit photo : Cristina Rap (illustration et photographie), Marceline Desbordes-Valmore, dessin inspiré de ses œuvres, été 2020. IMPORTANT : Suite à un problème technique grave et indépendant de...
  • Un Pan de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES VOUS PRÉSENTE L'ÉVÉNEMENT POÉFÉMINISTE UN PAN D E POÈMES POUR TOUTES À L'ÉCOLE & LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES DROITS DES FILLES ÉDITION 2021 QUI FÊTE LE 11 OCTOBRE 2021 LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES DROITS DES FILLES CET ÉVÉNEMENT...
  • Adieu à l'enfance / Adiós a la niñez
    Événements poétiques | Un Pan de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2021, N°10 | Célébrations | Dossier majeur | Florilège & REVUE MDV | N°1 Célébration | AS | Spicilège Adieu à l'enfance / Adiós a la niñez...
  • La poésie et la prose de Maggy De Coster étudiées à l’Université italienne... Trois volets
    N°10 | Célébrations | Dossier majeur | Articles & Témoignages La poésie & la prose de Maggy De Coster étudiées à l’Université italienne à travers le prisme de l’autotraduction & de l’intuitisme Propos recueillis & volets réalisés par Stefania Pisano Maria...
  • Nos informations et publications depuis le premier septembre
    N° 10 | Célébrations | Agenda poétique Nos informations & publications depuis le premier septembre Crédit photo : "Roses", image de Wikimedia, Commons. Cher lectorat, LE PAN POÉTIQUE DES MUSES vous adresse son unique rappel pour prendre part au dixième...
  • Splendeur et solitude d'Isadora Duncan
    N°10 | Célébrations | Dossier mineur | Florilège Splendeur & solitude d'Isadora Duncan Mustapha Saha Sociologue, poète, artiste peintre Crédit photo : La danseuse, chorégraphe & auteure américaine "Isidora Duncan" S tadsschouwburg, 1904-1905, domaine...
  • NO 9| FIN D'ÉtÉ 2021
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES & PRATIQUES VOUS PRÉSENTE SON N°9 | FIN D' ÉTÉ 2021 FEMMES, POÉSIE & PEINTURE 2ÈME VOLET SOUS LA DIRECTION DE Maggy DE COSTER © Crédit photo : œuvre...
  • No 9 | Sommaire
    N°9| SOMMAIRE N°9|FIN D'ÉTÉ 2021 FEMMES, POÉSIE & PEINTURE 2 ÈME VOLET Sous la direction de Maggy DE COSTER Nous continuons la mise en ligne interrompue involontairement en 2018 avant la parution du numéro en version imprimée en octobre 2021. Le Pan Poétique...
  • Quand la peinture devient Poésie
    N°9 | Femmes, poésie & peinture | Éditorial Femmes en poésie & en peinture, Dina Sahyouni Poéticienne, éditrice, lyreuse & fondatrice de la SIÉFÉGP Crédit photo : "Psalter with rose", image de Commons, Wikimedia domaine public. L'art de composer des poèmes...