23 mai 2012 3 23 /05 /mai /2012 05:30

 

 

 

 

  Cinq poèmes inédits

& un déjà publié sur le blog pan...

 

 

 

 

Écriture du cœur, À toi,


 

Tes baisers, Être de paraître,


 

Parias & Danse


 

  Dina Sahyouni

 

 


 

Écriture du cœur

 

 

 

On s'écrit beaucoup,

on cajole les souvenirs

on remplit l'espace

de nos rêveries fragiles

on oublie souvent

que le silence décrypte en amont

les hiéroglyphes des cœurs

 

 

 

 

Être de paraître

 


 

Le silence scie mon être,

fabrique les labyrinthes de l'imaginaire.

 

Je suis l'être-miroir,

l'être de paraître,

de l'illusoire...

 

Je suis les ombres des Lumières

les pas de leurs bas-bleus...


 

 

 

 

 


À toi

 

 

 

 

Je suis à toi

ce que la vague est à l'océan,

ce que l'eau est au vivant,

ce que le sens est au signe

 

 

 

Je suis à toi

ce que le sable est au désert

ce que l'arme est à la guerre

ce que la rime est au vers

 

 

 

...à toi

ce que la particule est à l'univers

ce que la pluie est au désert

ce que la goutte est à la mer

J'suis à toi comme ça...

 

 

 

 

 

 

 

Tes baisers

 

 

Je m'émeus de les voir, ces tendres baisers

qui volent quelque part au creux de tes désirs

Je m'émeus de les décrire

sur les parchemins d'alizés

tes tendres baisers épuisés

qui parcourent en offrande

Aux amours romantiques

les quatre points de mon corps

 

   

 

 

 

Parias

 

 

 

 

Seules
Sur les pointes des pieds
Des roses s’exposent
Aux passant.e.s
 

 

Seules
Sur les trottoirs-scènes des oublié.e.s
Baissent la tête et cachent le visage
 

 

Seules
Comme les saules d’antan
Éparpillés sur les chemins
De la ruralité française
 

 

Seules
Et leurs solitudes me tourmentent
Me hantent tout le temps

 

 

 

   

 

Danse


 

 

 

Poème (reproduit) inspiré de la situation difficile des danseuses égyptiennes et dédié à toutes les danseuses qui pratiquent la danse orientale

 


 


Le silence crie au fond du désert, souffle le vent de la mort.
La douleur craque et le corps se tord. Si les mots s’affolent lorsque le cœur pleure, les yeux deviennent deux scènes d’horreurs. La guerre frappe avec soin les coins de la terre et ma plume se casse, je suis l’Impasse où se regroupent les cris des humains. Que ferai-je d’un corps mutilé par le regard de la haine. Je m’enterre dans le support et y plante mes idées de femme rendue infâme par l’intolérance. Danse, la nuit tombe, danse, les vautours s’approchent, danse, ne meurs pas, reste un corps qui vit dans le terreau de la Révolution.




   


 

Pour citer ces poèmes

 

 

Dina Sahyouni, « Écriture du cœur », « Être de paraître », « À toi », « Parias »,  « Tes baisers », « Danse » (le dernier poème cité est reproduit avec l'aimable autorisation de l'auteure),  in Le Pan poétique des muses|Revue internationale de poésie entre théories & pratiques : « Poésie, Danse & Genre » [En ligne], n°1|Printemps 2012, mis en ligne en Mai   2012.

URL.  http://www.pandesmuses.fr/article-n-1-104624569.html  ou URL. http://0z.fr/gNlEO
 

 

 

 

Pour visiter les pages/sites de l'auteur(e) ou qui en parlent

 

 

http://www.sitaudis.fr/Apparitions/soutiree-d-34--34.php

http://aemdprintemps08.canalblog.com/archives/p10-10.html

http://ecrits-vains.com/global/auteurs/sahyouni/LettreJeTuVous.htm 

http://www.soc-et-foc.com/FLO_detail.php?date_flo=2009&id_flo=312&PHPSESSID=79ca330e81d33696a89f5501e72f27c2

http://www.soc-et-foc.com/FLO_detail.php?date_flo=2012&id_flo=467

http://www.soc-et-foc.com/FLO_detail.php?date_flo=2008&id_flo=254

http://www.soc-et-foc.com/FLO_detail.php?date_flo=2011&id_flo=425

http://www.fabula.org/revue/document6254.php

 http://pan.blogs.nouvelobs.com/

 

 

 

Auteur(e)

 

 

Dina Sahyouni

 

 

Dina Sahyouni, est la fondatrice de la revue féministe internationale de poésie Le Pan poétique des muses et de la SIEFEGP. Elle prépare actuellement une thèse de doctorat sous la direction de M. le professeur Martial Poirson, une édition critique du dernier ouvrage connu de l'auteur Tiphaigne (de la Roche) sous la direction de M. le Professeur Jacques Marx et une édition d'un auteur inconnu du XVIIIe siècle. Elle est également enseignante-assistante et a déjà travaillé sur la poésie du XVIIIe siècle (première moitié du siècle). Elle écrit depuis l'âge de 10-11 ans (essentiellement de la poésie) et a déjà publié certains de ses écrits poétiques dans la presse écrite et électronique. Ses premiers poèmes ont été publiés en 1990-1991.

 

Repost0
Le Pan poétique des muses - dans n°1|Printemps 2012
23 mai 2012 3 23 /05 /mai /2012 05:30

 

 

 

 

  Que danse ton ventre !

 

 

 


 

 

Damy Tangage

 

 

 

 

Que ton sable de sang mouille mon cœur de pierre !
Et que ton vent de mai tarisse ma plaie bleue !
Laisse-moi pénétrer ta vague d’amoureuse,
Tes lèvres d’organdi baisant ma bouche aride.

 

Ton souffle dans ma gorge est diamant lunaire,
La dune mauve ombrage un vieux palmier d’épines ;
Caresse mes chardons de tes frêles oyats,
Soulageant mes vieux os dans ton alpha, Nedjma !

J’engloutis de ma soif ton mirage sorcier ;
Oh ! Danse dans le soir comme danse ton ventre,
Que les plis de tes reins jusqu’au bout de tes seins
Voilent mon ciel de lit au lit de tes louanges.

Lune des ramadans aux oasis ultimes,
Parfume les séguias où mon puits a séché ;
Ta terre rafraichit mes mains qui se boursoufflent ;
Apaise ma douleur du goût des opiacées.

Je rêve un abandon aux éthers de l’amour
Quand mon désert s’abreuve à la soie de tes yeux ;
Pour que mon âme valse aux rives de l’Euphrate,
Libère-moi des peurs, ô toi, brune Nedjma !


(extrait du recueil Le printemps de Nedjma inspiré par le Printemps arabe)


 

Pour citer ce poème

 

 

Damy Tangage,  « Que danse ton ventre ! »,     (le dernier poème est extrait du recueil de poèmes Le printemps de Nedjma  reproduit avec l'aimable autorisation de l'auteur), in Le Pan poétique des muses|Revue internationale de poésie entre théories & pratiques : « Poésie, Danse & Genre » [En ligne], n°1|Printemps 2012, mis en ligne en Mai 2012.

URL. http://www.pandesmuses.fr/article-poeme-damy-104638185.html ou URL.  http://0z.fr/TM__q

 

 

 

Pour visiter les pages/sites de l'auteur(e) ou qui en parlent

 

 

 http://www.damy-fugue-mi-raison.com/

 

 

http://www.poetika17.com/damytangage.html

 

http://pan.blogs.nouvelobs.com/tag/damy%20tangage

 



 

 

Auteur(e)

 

 

 

Damy Tangage

 

 

Repost0
Le Pan poétique des muses - dans n°1|Printemps 2012
23 mai 2012 3 23 /05 /mai /2012 05:30

 

 

Poèmes inédits

 

 

 

 

 

Trois poèmes en français


 

accompagnés d'un florilège en anglais 

 

 

 

 

 

  Tatjana Debeljački 

 

 

  Tatjana Debeljacki



Ivre de poésie, non de vin

tes mots-vents

 emportent

l'amour

 
     

***

 

 

Je sens le doux basilic

frais et divin

et j'aime

 la liberté

 

 
 

              
***

 


greffe mon âme

dans le scintillement

dans la nature

moi, la pomme mûre

jaune

toi, la poire miellée

 dorée

 

 

 

Avertissement

Les documents Pdf présents au-dessous sont protégés tous droits réservés , ne le téléchargez pas.


  Are There Are There

  A House Made of Glass sa slikama A House Made of Glass sa slikama

 

Pour citer ces poèmes

 

 

Tatjana Debeljački , « Trois poèmes en français accompagné d'un  florilège en anglais »   , in Le Pan poétique des muses|Revue internationale de poésie entre théories & pratiques : « Poésie, Danse & Genre » [En ligne], n°1|Printemps 2012, mis en ligne en Mai 2012.

URL. http://www.pandesmuses.fr/article-trois-poemes-104647813.html ou URL. http://0z.fr/ZWYKn
 

 

 

 

Pour visiter les pages/sites de l'auteur(e) ou qui en parlent


 

http://debeljacki.mojblog.rs/p-dragoljub-djuricic/134666.html

 

http://www.poemhunter.com/tatjana-debeljacki/

 

http://www.ascentaspirations.ca/tanjahaiku.htm

 

http://www.google.fr/search?hl=fr&tbo=p&tbm=bks&q=inauthor:%22Tatjana+Debelja%C4%8Dki%22&source=gbs_metadata_r&cad=3

 

http://debeljacki.mojblog.rs/

 


 

Auteur(e)

 

 

 Tatjana Debeljački

 

 

 

 

Tatjana Debeljački, was born on 23.04.1967 in Užice.  Writes poetry, short stories, stories and haiku. Member of
Association of Writers of Serbia -UKS since 2004 and Haiku Society of Serbia - HDS Serbia, HUSCG – Montenegro and HDPR, Croatia. A member of Writers’ Association Poeta, Belgrade since 2008, HKD Croatia since 2009 and a member of Poetry Society  "Antun Ivanošić" Osijek since 2011. Deputy of the main editor (cooperation with magazines & interviews). 

http://diogen.weebly.com/redakcijaeditorial-board.html

Editor of the magazine "Poeta", published by Writers’ Association "Poeta"

http://www.poetabg.com/ 

Union of Yugoslav Writers in Homeland and Immigration – Belgrade, Literary Club Yesenin – Belgrade.

Up to now, she has published four collections of poetry: “A HOUSE MADE OF GLASS “, published by ART – Užice in 1996; collection of poems “YOURS“, published by Narodna knjiga Belgrade in 2003; collection of haiku poetry “VOLCANO”, published by Lotos from Valjevo in 2004. A CD book “A HOUSE MADE OF GLASS” published by ART in 2005, bilingual SR-EN with music, AH-EH-IH-OH-UH, published by Poeta, Belgrade in 2008.

Her poetry and haiku have been translated into several languages.

 Poetic Interests poetry

Other interests Editor
Web search www.poetabg.com/

Other   http://twitter.com/debeljacki

 

 

Traduction partielle

 

 

Tatjana Debeljački, est né le 23 avril 1967 à Uzice. Elle est auteure et écrit des poèmes, des histoires courtes, des histoires et des haïkus. Elle est membre de :

  • l'Association des écrivains de Serbie-UKS depuis 2004
  • Haïku Society de Serbie — Serbie HDS, HUSCG — le Monténégro, la HDPR, la Croatie,
  • l'Association des poètes de Belgrade depuis 2008,
  • la Croatie depuis 2009 HKD
  • la société de poésie "Antun Ivanošić" Osijek depuis 2011. 


Elle est aussi rédactrice en chef du magazine Poeta. Elle a déjà publié quatre recueils de poésie : Un maison de verre, publié par l'ART-Užice en 1996; YOURS, publié par Narodna knjiga Belgrade en 2003; collection de poésie haïku « VOLCANO », publié par Lotos de Valjevo en 2004. Un CD Une maison de verre, publié par l'ART en 2005. Ses poésie et haïku ont été traduits en plusieurs langues.
 

Repost0
Le Pan poétique des muses - dans n°1|Printemps 2012
23 mai 2012 3 23 /05 /mai /2012 05:30

 

 

 

Création de nouvelles zones

 

 

 

 

 

 

 

 

Couverture n°1

La revue LPpdm évolue grâce à vous, et cette évolution se manifeste par la création de nouveaux territoires pour accueillir vos contributions, réaliser nos objectifs et pour répondre à vos attentes :


 

 

 

 

 

  • Hors-zone ou Bémol, c'est un territoire libre au sein de la revue qui peut être dédié à des contributions diverses. 
  • Zone d'excellence poétique, c'est un territoire dédié à certains aspects des œuvres de Jean-Michel Maulpoix (invité d'honneur de la revue). 
  • Zone de la poésie érotique des (et/ou sur les) femmes & de genre, c'est un territoire consacré à la poésie érotique des femmes ou de genre.
  •   Zone d'Instant poétique en compagnie de..., c'est un moment poétique libre et léger. Il est réalisé par le biais de vos plus beaux souvenirs poétiques.
  • Zone des ouvrages sur les femmes et le genre en sciences humaines et sociales, c'est un territoire qui publie des communiqués de presse et des parutions livresques récentes.

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

Repost0
Le Pan poétique des muses - dans n°1|Printemps 2012

Publications

 

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

 

Rechercher

À La Une

  • Lettre n°15 | Eaux oniriques : mers/mères
    Lettre no 15 sur les Eaux oniriques : mers/mères © Horizon par Véronique Caye . Vous avez carte blanche pour en parler. La parution des documents choisis par notre équipe est successive du 14 décembre 2020 au 28 février compris. La mise en ligne se fait...
  • Ah, revoir la Niagara ! (haïkus)
    Lettre n°15 | Eaux oniriques... | Textes poétiques thématiques Ah, revoir la Niagara ! (haïkus) Chantal Robillard Crédit photo : "Niagara Falls", winter 1911 ", Commons,Wikimedia. Au bord de la rivière, Je prends les embruns Dans cheveux et figure. Penchée...
  • Inutile [enfer]tile
    Lettre n°15 | Eaux oniriques... | Biopoépolitique | Réflexions féministes sur l'actualité Inutile [enfer]tile CAM[...]ILLE Je me présente, au moins vous serez témoins : J’ai été privée de ce qui devait être un besoin Je suis celle qu’on plaint, celle...
  • C'est la fin des haricots pour les consciences tranquilles
    Lettre n°15 | Réflexions féministes sur l'actualité C'est la fin des haricots pour les consciences tranquilles Dina Sahyouni Crédit photo : " Gousses de Haricot Tarbais", Patrick Boilla, Commons. Les témoignages associés à #MeTooInceste sur les crimes...
  • Événements poétiques | Le Printemps des Poètes | Les femmes et le désir en poésie
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES VOUS PROPOSE DE PRENDRE PART À SON RECUEIL DU FESTIVAL LE PRINTEMPS DES POÈTES Les femmes & le désir en poésie © Crédit photo : Claude Menninger, photographie prise au musée Würth à Erstein lors d'une exposition rétrospective...
  • Entretien bref avec l'imprimerie grenobloise et écologique Centre d'impression numérique Everest
    Lettre n°15 | Eaux oniriques...| Revue des éditrices & éditeurs ou Revue des Métiers du livre Entretien bref avec l'imprimerie grenobloise & écologique Centre d'impression numérique Everest Propos recueillis par David Simon pour LE PAN POÉTIQUE DES MUSES...
  • Barbara Polla (dir.), Équinoxe, recueil collectif, Le Pan Poétique des Muses, Grenoble, éd. Pan des Muses de la SIÉFÉGP, 2020
    Lettre n°15 | Eaux oniriques... | Annonces diverses | Annonce de parution Barbara Polla (dir.), Équinoxe recueil collectif, Le Pan Poétique des Muses, Grenoble, éd. Pan des Muses de la SIÉFÉGP, 2020 LE PAN POÉTIQUE DES MUSES a le plaisir de vous annoncer...
  • Mer infamilière
    Lettre n°15 | Eaux oniriques... | Textes poétiques thématiques Mer infamilière Texte de Carole Clotis Œuvres artistiques de Poline Harbali Site officiel © Crédit photo: P oline Harbali, Série Le Damas des autres, no 1. « Et ce jour-là les grands vaisseaux,...
  • Nous ferons l’amour et Mon souffle dessine
    Événements poétiques | Le Printemps des Poètes « Désir » | Les femmes & le désir en poésie Nous ferons l’amour & Mon souffle dessine Textes de Sylvia Undata Site officiel Poèmes reproduits de son recueil érotique Murmures avec son aimable autorisation...
  • Désirance
    Événements poétiques | Le Printemps des Poètes « Désir » | Les femmes & le désir en poésie Désirance Véro Ferré Tout doucement je m’efface, Peu à peu je deviens transparente, Imperceptiblement, je n’ai plus d’existence, Comme si vieillir était une indécence....