7 novembre 2021 7 07 /11 /novembre /2021 14:35

​​​

Événements poétiques | Justice pour elles ! | Poésies féministes & N° 10 | Célébrations | S'indigner, soutenir, lettres ouvertes & hommages ​​​​​​

 

 

 

 

​​​​​

 

Les femmes cadenassées

 

 

 

 

 

 

Marie-Jeanne Langrognet

 

 

 

 

Crédit photo :  Femmes en Burqa en Afghanistan, image Commons, domaine public. 

 ​​​​​

 

Ce poème est un extrait du dernier recueil Lunes et Soleils, Éditions Jardin des Poètes François Villon, octobre 2020. Cet extrait est reproduit avec l'amiable autorisation de la poète et de sa maison d'édition.

 

 

 


 

       Une voile a surgi derrière l’horizon

       puis deux puis trois

         – Moi je regarde et n’ose y croire

 

De seconde en seconde pointe au-dessus des vagues

      leur tête sans regard

         – Suis-je la seule à les voir ?

 

        Ces voiles d’aube frissonnante

– Je sais déjà que ce sont Elles

      endeuillent l’Orient.

 

        Que souffle le grand vent du large

pour escorter jusqu’au rivage

cette escadrille folle et sage

     des femmes du Défi,

           des femmes aux yeux incarcérés 

       derrière les grillages, le cœur cadenassé.

 

Que souffle souffle le Droit Vent

sur cette escorte bouche béante

et que leur cri forcissant déchire

     les voiles noirs du Déni !

 

 

 

© M-J. Langrognet.

 

 

 

****

 

 

Pour citer ce poème féministe & politique

 

Marie-Jeanne Langrognet, « Les femmes cadenassées », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° 10 | Automne 2021 « Célébrations » & Événements poétiques | Insurrection poétique 2021 « Justice pour elles ! », mis en ligne le 7 novembre 2021. Url :

http://www.pandesmuses.fr/no10/mjl-les femmescadenassees

 

 

 

 

Mise en page par Aude SIMON

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour au sommaire du N°10

Retour à la Table des poésies 

Repost0
7 novembre 2021 7 07 /11 /novembre /2021 14:18

​​​

Événements poétiques | Justice pour elles ! | Poésies féministes & N° 10 | Célébrations | Dossier mineur | Florilège

 

 

 

​​​​​

 

 

Les femmes afghanes

 

 

& les autres

 

 

 

 

​​​​

Marie-Jeanne Langrognet

 

 

 

 

Crédit photo :  Afghanisthan, "femmes nomades", commons, domaine public. 

 ​​​​​

Ce poème est un extrait du dernier recueil Lunes et Soleils, Éditions Jardin des Poètes François Villon, octobre 2020. Cet extrait est reproduit avec l'amiable autorisation de la poète et de sa maison d'édition.

 

 

 


 

           Traversent les déserts

s’avancent sur la mer

voiles noirs voiles bleus.


 

Des lointains océans

monte du fond des temps

leur appel supplicié :


 

« Au secours au secours

nos cris sont étouffés

dans nos gorges étranglées ! »


 

Elles crient elles meurent

les petits enfants pleurent

leur mère morte de peur :


 

« Au secours ! Au secours !

nos visages s’embrument

de sueurs d’amertume ! »


 

            Voguant dans leurs linceuls

cabrées dans leur suaire

elles s’agrippent à l’air




 

qui soulève leurs voiles

et laisse apercevoir

ce que nul ne veut voir :


 

Un regard sans iris un corps dilapidé

deux mains aux dix doigts découpés :

 

« Ô gens de l’Occident ! Au secours, regardez

nos infâmes blessures chaque jour aggravées.

 

Nous avons faim d’intelligence, nos yeux

veulent savoir le beau le vrai de Dieu,

notre esprit va sombrer des vérités absentes !

 

S’il vous plaît sauvez-nous de la pire ignorance

qui fait de nous des ventres à vêler,

de notre âme un abîme à force d’être niée !

 

Oh ! Gens de l’Occident ! Au secours ! Écoutez

l’imploration dans la voilure !

Pitié pour nous ! Pitié ! »

 

 

 

 

© M-J. Langrognet​​​​​​​

 

***

 

 

Pour citer ce poème féministe & politique​​​​​​

 

Marie-Jeanne Langrognet, « Les femmes afghanes et les autres », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° 10 | Automne 2021 « Célébrations » & Événements poétiques | Insurrection poétique 2021 « Justice pour elles ! », mis en ligne le 7 novembre 2021. Url :

http://www.pandesmuses.fr/no10/mjl-lesfemmesafghanes

 

 

 

 

Mise en page par Aude SIMON

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour au sommaire du N°10

Retour à la Table des poésies 

Repost0
4 novembre 2021 4 04 /11 /novembre /2021 10:18

 

N°10 | Célébrations | Critique & réception 

 

 

 

 

 

 

 

Maria Zaki, 

 

 

Au dédale de l'Âme /

 

Nel Labirinto dell’anima,

 

 

traduction italienne de

 

Mario Selvaggio,

 

 

illustration de Giulia Spano,

 

 

L’Harmattan Aga

 

 

 

 

 

 

Maggy de Coster

​​​​Site personnel

Le Manoir Des Poètes

 

 

 

 

© Crédit photo : Première de couverture illustrée par Giulia Spano de l'œuvre Au dédale de L'Âme / Nel Labirinto dell’anima de Maria Zaki, traduction italienne de Mario Selvaggio aux éditions L'harmattan Aga. 

 

 

 

Des poèmes tout en finesse et d’une grande profondeur. La vie y est contée et célébrée dans ses aspects divers et variés : la naissance d’un enfant, la faune et la flore, la déploration de la poète de l’abattage des arbres de sa ville. Elle est celle qui regarde le réel en face sans faire abstraction de l’imaginaire car la sincérité réside bien aux sources du poème. Aussi nous intime-t-elle l’ordre suivant :


 

« Il est temps de boire

Jusqu’aux racines

Aux sources du poème

Yeux fermés

Et cœur sincère »

 

La sensibilité de la poète, traduite en images, est manifeste :


 

« Jour et nuit je relève

Les signes de l’espoir

Brodés au fil du destin »

 

Certains vers relèvent même de l’aphorisme comme par exemple : 

 

« Ce qu’on cache

À tout œil finit

Par échapper

À notre propre regard »

 

Dans un élan de sagesse, la poète belgo-marocaine nous met en garde contre les mirages du monde :

 

«  Nombreux sont les mirages

Dont le monde nous appâte »

 

Maria Zaki invite à prendre de la distance par rapport à soi-même afin de mieux se découvrir et de définir la voie à suivre. Et aussi à apprécier la nature dans sa diversité et à capter le secret des abeilles, un message tacite pour préserver de la nature :

 

« De toutes les fleurs

Humectées de rosée

Capter le secret

Que les abeilles

Se murmurent »


 

Sagesse, spiritualité, dépassement de soi, combat de l’Homme face à lui-même sont le fer de lance de ce recueil de poèmes qui en appelle à la réflexion, à la quête de soi. 

 

 

« Dans une ferveur

Renouvelée

L’être se dépouille

De ses craintes

Et de ses chaînes

Pour poursuivre

Son chemin »

 

 

© M. DE COSTER

 

 

***

 

Pour citer ce texte inédit 

 

Maggy De Coster« Maria Zaki, Au dédale de l'Âme / Nel Labirinto dell’anima, traduction italienne de Mario Selvaggio, illustration de Giulia Spano, L’Harmattan Aga, 2020  », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°10 | Automne 2021 « Célébrations », mis en ligne le 4 novembre 2021. Url :

http://www.pandesmuses.fr/no10/mdc-audedaledelame

 

 

 

 

Mise en page par David Simon

 

© Tous droits réservés

Retour au Sommaire du N°10 ​​​​​​​​​

Repost0
3 novembre 2021 3 03 /11 /novembre /2021 11:03

 

Numéro Spécial | Printemps 2022 | Dossier majeur | Florilège | Astres & animaux 

 

 

 

 

 

 

 

tango dans un verre d'eau

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Françoise Urban-Menninger

 

Blog officiel : L'heure du poème

 

 

 

Crédit photo : Carte humoristique, domaine public, image fournie par F. Urban-Menninger. 

 

 

 

 

c’est au bord de l’étang

que parfois en rêvant

j’observe la danse des poissons

 

 

c’est le tango polisson

des truites arc-en-ciel

en pleine lune de miel

 

 

 

c’est le tango argenté

dans leur fourreau étoilé

des carpes amoureuses

 

 

 

c’est le tango timide

des ablettes ferrées

par de vieux brochets impavides

 

 

 

c’est le tango des soupirs

des ombres langoureuses

voguant sur l’onde des souvenirs

 

 

 

c’est le tango des tanches

qui sur ma page blanche

parfois en silence se penchent

 

 

 

c’est mon tango au bord des mots

c’est mon tango dans un verre d’eau

qui trinque avec les vers de mon ego

 

 

© F. Urban-Menninger, 2021.

 

 

***

 

Pour citer ce poème inédit

 

Françoise Urban-Menninger« tango dans un verre d'eau », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Numéro Spécial | Printemps 2022 « L'humour au féminin » sous la direction de Françoise Urban-Menninger, mis en ligne le 3 novembre 2021. Url :

http://www.pandesmuses.fr/ns2022/fum-tango

 

 

 

Mise en page par David Simon

 

© Tous droits réservés

Retour au Sommaire du Numéro Spécial 2022 ​​​​​​​​

Repost0

Publications

 

Nouveau : 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES EST SUR INSTAGRAM

 

Info du 29 mars 2022.

 

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

Rechercher

À La Une

  • No 12 | AUTOMNE 2022
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES & PRATIQUES N°12 | AUTOMNE 2022 UNE POÉMUSIQUE DES FEMMES & GENRE* Crédit photo : Anne Vallayer-Coster, "Instruments de musique". Tableau temporaire....
  • Exposition de Marie Salomé au Musée d'Histoire Naturelle et d'Ethnographie de Colmar
    N°12 | Poémusique des femmes & genre | Bémols artistiques | Astres & animaux | Revue culturelle d'Europe Exposition de Marie Salomé au Musée d'Histoire Naturelle & d'Ethnographie de Colmar Françoise Urban-Menninger Blog officiel : L'heure du poème Peintures...
  • Violence des lâches
    Festival des poésies féministes 2021 | Recueil | Poésie féministe pour éliminer les violences faites aux femmes Violence des lâches Nicolas Bodereau Crédit photo : Fleurs du mal hymne, image de Commons. L'eau pâle est taillée dans un écrin humide et désiré...
  • Concours de poésies féministes 2022
    N°12 | Poémusique des femmes & genre | Agenda poétique Concours de poésies féministes 2022 Crédit photo : Paul Ranson, "La chevelure d'or", peinture, Commons. Le concours du plus beau poème féministe sur les droits des femmes et personnes LGBTQ+ revient...
  • De l'autre côté du tableau
    N°12 | Poémusique des femmes & genre | Revue Poépolitique | Fictions féministes [Nouvelle rubrique]* De l'autre côté du tableau Françoise Urban-Menninger Blog officiel : L'heure du poème Crédit photo : Charles-François, Marchal, "La foire aux servantes...
  • L'espoir et Cette nuit d'hiver
    N°12 | Poémusique des femmes & genre | Dossier mineur | Florilège L'espoir & Cette nuit d'hiver Poèmes & peinture Pierre Zehnacker Poète, nouvelliste & artiste peintre © Crédit photo : Pierre Zehnacker, peinture récente de femme de sa série sur les figures...
  • La voix de l'ombre
    N°12 | Poémusique des femmes & genre | Critique & réception | Dossier mineur | Florilège La voix de l'ombre Poème & peinture Pierre Zehnacker Poète, nouvelliste & artiste peintre © Crédit photo : Pierre Zehnacker, peinture récente de femme de sa série...
  • Ode au champagne
    N°12 | Poémusique des femmes & genre | Poétiser en cuisinant Ode au champagne Judith Gautier (1845-1917) Poème choisi & transcrit pour cette revue par Dina Sahyouni Crédit photo : Affiche publicitaire pour le vin de Champagne, "Champagne, tribunes", image...
  • Pierre Boening-Scherel, « De l’attente et Après », (traduit de l’anglais par Maïa Brami), Éditions Unicité, 2021, 239 pages, 16€
    N°12 | Poémusique des femmes & genre | Critique & réception | Revue culturelle d'Europe Pierre Boening-Scherel « De l’attente et Après » (traduit de l’anglais par Maïa Brami), Éditions Unicité, 2021, 239 pages, 16€ Maggy de Coster Site personnel Le Manoir...
  • Le réveil-Matin et Appartements à louer
    N°12 | Poémusique des femmes & genre | Sourires & rires féministes Le réveil-Matin & Appartements à louer Élisa Fleury Poèmes choisis & transcrits pour cette revue par Dina Sahyouni Crédit photo : Henry Caro-Delvaille, "Portrait de jeune femme rousse",...