7 juillet 2023 5 07 /07 /juillet /2023 13:00

N°13 | (Auto)Portraits poétiques & artistiques des créatrices | Cuisiner en poétisant | Astres & animaux en poésie 

​​​​​​

 

 

 

​​​​

​​​​

​​​​​​Dîner dans le jardin

 

 

 

 

 

 

Poème de

Hélène Picard (1873-1945)

Illustration par

Delphin Enjolras

Poème choisi & transcrit par Dina Sahyouni

 

 

 

Crédit photo :  Delphin Enjolras, "Dames élégantes prennent du thé", domaine public, capture d'écran par LPpdm.

 

 

 

 

C'était sous la tonnelle aux grands arceaux profonds.

Sur la table flottait, parfois, quelque ramure...

Là-bas, la pompe heureuse éclaboussait d'eau pure

Les enfants qui venaient remplir des carafons.


 

 

La clarté de la lampe était un palais rose

Qu'habitaient en riant les convives joyeux.

Et, dans l'ombre, c'était le groupe harmonieux

D'un fagot, d'un vieux banc, d'un puits et d'une rose.


 

 

La tonnelle s'ouvrait, toute pleine d'accueil,

Aux souffles montagnards, à l'odeur des résines,

Et, comme un doux essaim de petites voisines,

Des roses du Bengale en franchissant le seuil.


 

La poussière des fleurs tombait sur les bruyères.

En cette sombre nuit, l'on entendait, parfois,

Le cri tragique et bref des rapaces des bois,

Et toute la campagne était aux courtilières.


 

Ah ! quel chant monotone, étrange, fabuleux,

En cette solitude immense, plate, molle

Où la lune éclairait de mille lucioles

L'aquatique douceur des marécages bleus !


 

Plus près, c'était le parc débordant d'air sauvage,

Les cimes des tilleuls qui parfumaient le vent,

Ici, le grand jardin et les crapauds buvant,

Sur les gazons anglais, l'odeur de l'arrosage...


 

On mangeait avec joie... et, lentement, s'ouvrait,

Parasol de safran doublé de clair de lune,

Une belle-de-nuit... Puis, c'était l'infortune

Du cri de la chouette au fond de la forêt.


 

À côté, la maison majestueuse et belle,

Ruisselante de lune et s'ornant de rameaux,

Et, partout, le beau soir s'éclairant aux sureaux

Qui balançaient au vent leurs astres de dentelle...


 

Blanche de son grand plaid, de la nuque aux genoux,

La jeune mère avait un chapeau sur sa tempe,

Et l'on eût dit, de loin, une seconde lampe

Faisant de la lumière avec son rire doux.


 

Des glycines tombaient, dans la nuit, grappe à grappe,

Les verres s'emplissaient de la fraîcheur du soir,

Et des insectes bleus, et des insectes noirs,

Et des insectes verts s'abattaient sur la nappe.


 

Et la servante alerte, en riant, s'empressait,

Et la faïence était lumineuse et rustique,

Et, parfois, un cyprès ruisselait de musique :

Un rossignol... Silence... Et, puis, du vent passait...


 

Et l'enfant se taisait, les prunelles lointaines,

Attentive à ces faits qui, le soir, sont si doux :

Une pigne de pin qui tombe à petits coups,

Un mulot forestier qui grignote des faînes...


 

Et l'enfant se taisait et, prise de langueurs,

Songeuse, regardait, sur la pelouse ombreuse,

Le chat mutin léchant, d'une langue amoureuse,

Son petit ventre blanc chatouillé par les fleurs.

 

 

Les feuillages coulaient ainsi que des fontaines

Dans l'obscurité triste où le parc sommeillait,

Et, sous la lampe d'or, en tournoyant, veillait

L'essaim brun et velu des nocturnes phalènes.


 

Et, l'écluse, là-bas, qui suspendait les eaux,

Au-dessus de l'Ariège, en cascade enchantée,

Grondait dans sa fraîcheur, dans sa pluie argentée

Parmi le bruit du vent et de grands cris d'oiseaux.


 

Les convives rêvaient sous les blancs chèvrefeuilles,

Et, jusqu'après minuit, de son rose rayon,

La lampe que battait l'aile d'un papillon,

Éclaira doucement l'ombre pleine de feuilles...


 

L'extrait poétique ci-dessus provient de l'ouvrage tombé dans le domaine public de PICARD, Hélène (1873-1945), Souvenirs d'enfance : Les lauriers sont coupés..., tome II, Paris, Bibliothèque Internationale d'Édition (E. SANSOT & Cie, 9, rue de l'Éperon), MCMXIII/1911, pp. 115-117.

 

***

 

 

Pour citer ces poème & peinture des aïeules

 

Hélène Picard, ​​​​​« Dîner dans le jardin », poème choisi & transcrit par Dina Sahyouni de PICARD, Hélène (1873-1945)Souvenirs d'enfance : Les lauriers sont coupés..., tome II, (1911), peinture par l'artiste Delphin Enjolras, Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°13 | PRINTEMPS 2023 « (Auto)Portraits poétiques & artistiques des créatrices », mis en ligne le 7 juillet 2023. URL : http://www.pandesmuses.fr/no13/helenepicard-diner


 

 

 

Mise en page par Aude

 

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour au sommaire du N°13

7 juillet 2023 5 07 /07 /juillet /2023 08:50

N°13 | (Auto)Portraits poétiques & artistiques des créatrices | Agenda poétique Actions en faveur des femmes et personne LGBTQ+ & REVUE MDV | N°3 / Appel à contributions 

​​​​​

​​​​​​

 

 

 

​​​​

​​​​

​​​​​​​​Les couleurs dans les œuvres des

 

autrices Desbordes-Valmore

 

 

 

 

 

 

 

 

Revue poéféministe

Marceline Desbordes-Valmore

 

 

 

 

 

© Crédit photo : Portrait de Marceline Desbordes-Valmore" trouvé dans un ouvrage de ses œuvres tombé dans le domaine public, image prise par DS.

 

 

« De ses discours charmants mon âme sort parée ;

Elle ne touche à rien sans y laisser ses fleurs ;

Comme un peintre qui crée accorde ses couleurs,

Tout s'habille en ses mains d'une grâce ignorée ;

C'est un ange ! elle parle en mots plus gracieux,

Que les mots qu'on entend bégayer sur la terre ;

L'enfant tout nouveau-né la reconnaît des cieux,

Car, ils en ont entre eux l'accent plein de mystère. »

(« Madame Henriette Favier », Pauvres fleurs, 1839.)

 

 

Partant d'une affirmation assez répandue sur la richesse de la palette des couleurs et de leurs nuances dans les écrits de l'autrice Marceline Desbordes-Valmore pour exprimer non seulement ses sentiments, sensations, émotions et ses états d'âme mais aussi la beauté et la laideur ce qui l'entoure, partant aussi de son esthétique poétique colorée et dense comme en témoignent plusieurs paragraphes éparpillés dans des critiques et articles dédiés à ses ouvrages (voir également son recueil de poèmes Pauvres fleurs), la Revue Marceline Desbordes-Valmore souhaite explorer dans son numéro de cette année la présence des couleurs et le terme « Couleur » dans les œuvres de Marceline Desbordes-Valmore et dans celles de sa fille l'autrice Ondine Valmore où l'on remarque un usage intéressant des couleurs...

 

Pour ce faire, la rédaction vous propose de nous en parler librement ou de vous inspirer des couleurs dans les écrits de ces poétesses (ou « femmes poètes », poètes, etc.) du XIXe siècle et cela jusqu'au 30 septembre octobre 2023 compris et dans une de ces langues : anglais, arabe, espagnol, français, italien, persan et portugais. Notre équipe vous remercie de respecter les normes académiques dans la présentation de vos articles (cela ne concerne pas les autres types de contributions) et d'envoyer vos propositions à la messagerie contactlppdm@pandesmuses.fr avec l'objet « MDV-COULEURS ».

 

 

Détails complémentaires : votre demande/proposition de publication doit contenir 1) une notice biographique, 2) une ou plusieurs jointes en format Word pour les textes, en format JPEG pour les images : chaque photo jointe doit s'insérer parfaitement sans déformation dans une page en format A5 avec sa légende précise). Chaque contribution ne doit pas dépasser les 20 pages format A5, police Times New Roman, taille 11. Nous acceptions de publier jusqu'au 3 contributions différentes par rubrique et par contributrice/contributeur externe à notre équipe.


 

 

***

 

 

Pour citer cet appel à contributions

 

REVUE MARCELINE DESBORDES-VALMORE, ​​​​​« Les couleurs dans les œuvres des autrices Desbordes-Valmore », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°13 | PRINTEMPS 2023 « (Auto)Portraits poétiques & artistiques des créatrices », mis en ligne le 7 juillet 2023. URL : http://www.pandesmuses.fr/no13/mdv-couleurs


 

 

 

Mise en page par Aude

 

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour au sommaire du N°13

5 juillet 2023 3 05 /07 /juillet /2023 15:16

N°13 | (Auto)Portraits poétiques & artistiques des créatrices | Dossier majeur |  Florilège / Muses & féminin / Muses Symboliques |Voix-Voies de la sororité

​​​​​​

 

 

 

​​​​

​​​​

​​​​​​​​En sororité

 

 

 

 

 

 

Poème de

Louise Colet (1810-1876)

Portrait pictural par

Adèle Grasset (18??-18??)

Poème choisi, transcrit, légèrement rectifié, titre modifié, avec un commentaire & un portrait photographique par Dina Sahyouni

 

 

 

 

 

 

© Crédit photo : Adèle Grasset, "Portrait de Louise Colet tenant sa fille peinture à l'huile du XIXème  siècle. Ce tableau de trouve au Musée Granet, image réalisée par DS.

 

L'extrait poétique ci-dessous provient de l'ouvrage – tombé dans le domaine public – de COLET, Louise (1810-1876), Ce qui est dans le cœur des femmes : poésies nouvelles ; [par Mme Louise COLET] suivies du Poème sur La colonie de Mettray, Couronné par l'Académie française dans sa séance du 19 août 1852, Paris, Librairie nouvelle (Boulevard des Italiens, 15, en face de la Maison dorée), 1852, pp. 63-65.

 

Cet extrait contenant une note s'adresse à madame Roger-Valazé et constitue une sorte de poème gnomique à l'attention des femmes par une femme ayant une certaine experience et un certain savoir dans le domaine de la condition féminine. Le poème sert ainsi du support moral décrivant la nécessité d'établir une solidarité et une entraide entre les femmes en matière de vie et d'éducation sentimentales. Tout le poème décrit ce que l'on qualifie de "sororité" ou de vie sororale qui protège une femme de se livrer corps et âme à un homme qui en usera, en abusera à sa guise et sans réserve. 

 

Par ailleurs, l'avertissement de Louise Colet est clair : une femme ne doit confier tous ses ennuis ou ses secrets qu'à une femme qui peut la comprendre sans la juger et jamais confier tout son for intérieur à un homme.

 

En fait, ce poème est un portrait poétique de la sororité comme une voie nécessaire de conduite sociale et sentimentale des femmes.

Le poème est composé en deux parties I et II, la première partie se développe en cinq strophes, quant à la deuxième, elle ne contient que quatre, ce qui donne neuf strophes au total et l'on sait que le nombre neuf symbolise entre autres les neuf Muses qui sont des sœurs... Chaque strophe se forme en un quatrain, mais je m'arrête là et vous laisse apprécier par vous-même cher lectorat ce portrait poetiquement gnomique. Bonne lecture !

 

© DS., juin 2023.

 

 



 

Titre original :

 

À Madame Roger-Valazé1

 

I

 

À notre fille, à notre mère,

À notre amie, à notre sœur,

À toute femme aimante et chère

Livrons sans voile notre cœur.


 

Mais à l'homme qui nous captive,

Qu'il soit amant, qu'il soit ami,

Dans nos pudeurs de sensitive,

N'ouvrons notre cœur qu'à demi.


 

Car il a ses secrets de honte,

Drame occulte, vie en-deçà.

De vos douleurs nous rend-il compte,

Ô pauvres sœurs qu'il offensa !


 

Comment espérer qu'il se lie

Au cœur qui chaste s'est donné,

Lui dont l'âme garde la lie

De tout un passé profané !


 

Nos flammes tombent étouffées

Dans des cendres d'où rien ne sort ;

Nos fleurs vivantes sont greffées

Sur l'aridité d'un bois mort.

 

II

 

Voilà ce qu'à toutes murmure

La secrète voix des douleurs ;

Mais à celle de la nature

Nous sourions malgré nos pleurs.


 

Sitôt qu'un regard la pénètre,

Sitôt qu'un désir l'attendrit,

La femme abandonne son être,

Son amour soumet son esprit.


 

Son cœur trahit sa conscience,

Sa faiblesse éteint sa fierté ;

Son éternelle déchéance

Se revêt de félicité.


 

Et, dans sa force reconnue,

L'homme resserre, triomphant,

Le servage qui continue

Pour la femme toujours enfant.

 

1852.


 

Note

1. Petite-fille de l'illustre girondin.

 

 

 

***

 

 

Pour citer ce poème féministe de sororité & solidarité entre aïeules & ce portrait pictural peint par une aïeule 

 

 

Louise Colet, ​​​​​« En sororité », poème choisi, transcrit, légèrement rectifié, titre modifié, avec un commentaire & une image par Dina Sahyouni de COLET, Louise (1810-1876), Ce qui est dans le cœur des femmes : poésies nouvelles ; suivies du poème sur La colonie de Mettray... (1852), portrait pictural de Louise Colet tenant sa fille par l'artiste Adèle Grasset, Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°13 | PRINTEMPS 2023 « (Auto)Portraits poétiques & artistiques des créatrices », mis en ligne le 5 juillet 2023. URL : http://www.pandesmuses.fr/no13/louisecolet-ensororite


 

 

 

Mise en page par Aude

 

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour au sommaire du N°13

28 juin 2023 3 28 /06 /juin /2023 18:59

 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

 

 

REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE

 

ENTRE THÉORIES & PRATIQUES

 

 

VOUS PRÉSENTE SON FESTIVAL EN LIGNE

 

 

 

MEGALESIA ÉDITION 2023

 

 

DU 8 MARS AU 10 20 JUIN 2023


MISE EN LIGNE JUSQU'AU 28 JUIN 2023​​​​​​

 

 

 

© Crédit photo :  Mucha, la Muse "Clio", dessin trouvé dans un livre tombé dans le domaine public, image prise par DS. pour LPpdm.

 

 

 

FESTIVAL NUMÉRIQUE, INTERNATIONAL & MULTILINGUE

 

DES FEMMES & GENRE

 

EN SCIENCES HUMAINES & SOCIALES

 

 

CET ÉVÉNEMENT EST PROPULSÉ PAR L'ASSOCIATION

SOCIÉTÉ INTERNATIONALE D’ ÉTUDES DES FEMMES

& D’ÉTUDES de GENRE EN POÉSIE (SIÉFÉGP)

 

 

VOUS AVEZ CARTE BLANCHE POUR PARTICIPER

 

AUX ANTHOLOGIES POÉTIQUES DU FESTIVAL

 

VOS CONTRIBUTIONS SONT

VIVEMENT DÉSIRÉES SUR LES

THÈMES SUIVANTS :

 

 

I – ÉTRANGÈRES

 

 

II – FRONTIÈRES DU VIVANT

 

 

III –  LYRES PRINTANIÈRES*

 

 

LA PUBLICATION NUMÉRIQUE DES DOCUMENTS CHOISIS PAR

LA RÉDACTION DE FAIT SUCCESSIVEMENT

 JUSQU'AU 28 JUIN 2023 COMPRIS

 

 

 

TABLE

 

 

 

 

Festival International & Multilingue des Femmes & Genre en Sciences Humaines & Sociales

 

Nous acceptons les articles, notes de lecture, chroniques, poèmes, fragments, contes, fables, nouvelles, dessins, photographies, illustrations, pensées, chansons, vidéos, etc. 

 

 

IMPORTANT !

 

La soumission de textes pour les rubriques habituelles et les anthologies poétiques du festival est  ouverte jusqu'au 8 juin 2023 compris.

La règle de 6 poèmes & 3 communications par rubrique et par personne externe à nos organismes s'applique au festival Megalesia 2023. Les expositions picturales, illustrations, peintures, vidéos, etc. ne sont pas concernées pas cette restriction. Nous en publions toutefois une sélection.

 

 

* Une thématique réservée aux autrices.

Rappel utile : comme vous le savez bien cher lectorat la revue LPpdm (dans ses versions électronique et imprimée) décline toute responsabilité juridique concernant le contenu publié par elle parce qu'elle considère que chaque auteur/auteure est libre dans le respect de sa charte déontologique, par conséquent, l'auteure/auteur est l'unique responsable du contenu de son texte, de son image, sa vidéo, etc.

 

FESTIVAL ORGANISÉ PAR :

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

RÉALISATION TECHNIQUE :

Aude et David SIMON

ÉQUIPE DU FESTIVAL :  les membres de la revue LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

CONTACTS :

contactlppdm@pandesmuses.fr & contact.revue@pandesmuses.fr

 

 

© Crédits photos : logos du festival & des éditions Pan des Muses.

 

 

 

***

 

Pour citer cet événement poétique

 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES, « Festival International Megalesia 2023 », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 « Étrangères » , « Frontières du vivant » & « Lyres printanières » mis en ligne le 21 mars 2023 URL :

http://www.pandesmuses.fr/2023/megalesia23

 

 

 

Le Pan Poétique des Muses (LPpdm)

 

Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre

théories & pratiques

 

 diffusée en version électronique (apériodique) & en version imprimée suspendue suite à un cas de force majeure de 2018 à 2020, reprise de l'édition imprimée dès 2021

 

 

ISSN numérique : 2116-1046

 

(4 numéros par an dont un Hors-série & un Numéro spécial)

La reprise de la parution imprimée en fin 2021 

 

ISSN imprimé : 2492-0487

 

ISSN imprimé Hors-série : 2554-8174

© www.pandesmuses.fr

 

Revue consultable depuis votre mobile

 

...nous suivre sur Face-book | ...nous suivre sur Twitter

 

...suivre la SIEFEGP sur Face-book

 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES EST SUR INSTAGRAM

Initiative labellisée par le Ministère des Familles, de l’Enfance et des Droits des femmes

 

Lettre n° 9 (Avant-première de nos dernières publications de 2016)

 

© Tous droits réservés

 

Présentation créée le 31 mars 2023

par Aude & David

 

Dernière mise à jour : le 28 juin 2023

 

LE 2 AVRIL EST LA JOURNÉE MONDIALE DE SENSIBILISATION À L’AUTISME et NOUS PORTONS DU BLEU.

MESSAGE DU 1ER AVRIL 2023

 

Crédit photo : Le 2 avril est la Journée Mondiale de Sensibilisation à l’Autisme, image libre de droits.

Bienvenue !

 

LE SITE « PANDESMUSES.FR » DEVRA BASCULER EN HTTPS DÈS LA FIN DE SA MAINTENANCE ET LE COMPTAGE DE SES PAGES À ACTUALISER. CELA PRENDRA DES MOIS VOIRE UN AN. NOTRE SITE AURA AUSSI UN THÈME GRAPHIQUE UN PEU DIFFÉRENT DU THÈME ACTUEL. POUR UNE MAINTENANCE À COMPTER DU 20 OCTOBRE 2023. CETTE OPÉRATION POURRAIT PERTURBER VOIRE RALENTIR LA MISE EN PAGE DE NOUVEAUX DOCUMENTS. MERCI BIEN DE VOTRE COMPRÉHENSION ! 

Rechercher

Publications

Dernière nouveautés en date :

VOUS POUVEZ DÉSORMAIS SUIVRE LE PAN POÉTIQUE DES MUSES  SUR INSTAGRAM

Info du 29 mars 2022.

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

À La Une

  • HIVER-PRINTEMPS 2025 | NO I | Inspiratrices réelles et fictives
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE ET MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES ET PRATIQUES HIVER-PRINTEMPS 2025 | NO I | INSPIRATRICES RÉELLES & FICTIVES 1er VOLET Crédit photo : Alphonsine de Challié, « beauty with pink veil...
  • Un film sur le parcours littéraire de Françoise Urban-Menninger
    N° I | HIVER-PRINTEMPS 2025 | INSPIRATRICES RÉELLES & FICTIVES | 1er Volet | Revue Matrimoine | Dossier mineur| Articles & témoignages | Poésie, Musique & arts audiovisuels Un film sur le parcours littéraire de Françoise Urban-Menninger La revue Le Pan...
  • Méas Pech Métral, « Nuages », préface de Sophie Davant, Éditions du Cygne, 2024, 90 pages, 15€
    N° I | HIVER-PRINTEMPS 2025 | INSPIRATRICES RÉELLES & FICTIVES | 1er Volet | Critique & réception | Dossier mineur | Articles & Témoignages | Astres & animaux / Nature en poésie Méas Pech Métral, « Nuages», préface de Sophie Davant, Éditions du Cygne,...
  • Françoise Urban-Menninger dans “Les lundis de la poésie et de la chanson de Sciences Po de Strasbourg”
    N° I | HIVER-PRINTEMPS 2025 | INSPIRATRICES RÉELLES & FICTIVES | 1er Volet | Annonces Diverses / Agenda poétique Françoise Urban-Menninger dans “Les lundis de la poésie & de la chanson de Sciences Po de Strasbourg” © Crédit photo : Capture d'écran du...
  • Patientia
    N° I | HIVER-PRINTEMPS 2025 | INSPIRATRICES RÉELLES & FICTIVES | 1er Volet | Dossier majeur | Articles & Témoignages | Philosophie & Poésie Patientia Réflexion philosophique par Françoise Urban-Menninger Blog officiel : L'heure du poème Crédit photo :...
  • La poésie volcanique de Chantal Robillard
    N° I | HIVER-PRINTEMPS 2025 | INSPIRATRICES RÉELLES & FICTIVES | 1er Volet | Critique & réception / Printemps des Poètes 2025 | Astres & animaux / Nature en poésie La poésie volcanique de Chantal Robillard Critique par Françoise Urban-Menninger Blog officiel...
  • Recension-Préface de Peau par Manon Godet
    N° I | HIVER-PRINTEMPS 2025 | INSPIRATRICES RÉELLES & FICTIVES | 1er Volet | Critique & réception Recension-Préface de Peau par Manon Godet* Préface de Arwa Ben Dhia Poétesse, auteure, ingénieure, docteure en électronique Page Linkedin : https://www.linkedin.com/in/arwa-ben-dhia-phd-0538b011/...
  • Joyeuse année poétique et créative 2025 !
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE ET MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES ET PRATIQUES VOUS ADRESSE SES MEILLEURS VŒUX POUR L’ANNÉE 2025 ! Crédit photo : Chen Shu ou Chén Shū (1660-1735, artiste-peintre chinoise), « Beautiful...
  • “Les fleurs d’Aïcha”, la mémoire du geste
    N° I | HIVER-PRINTEMPS 2025 | INSPIRATRICES RÉELLES & FICTIVES | 1er Volet | Dossiers majeur & mineur | Florilèges | Nature en poésie | Poésie visuelle & REVUE ORIENTALES (O) | N° 4-1 | Créations poétiques “Les fleurs d’Aïcha”, la mémoire du geste Poème...
  • Hirondelle Parestoo
    N° I | HIVER 2025 | INSPIRATRICES RÉELLES & FICTIVES | 1er Volet | Dossiers majeur & mineur | Florilèges | Astres & animaux/Nature en poésie | Poésie politique & REVUE ORIENTALES (O) | N° 4-1 | Créations poétiques Hirondelle Parestoo Poème engagé & féministe...