LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm)
REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE
ENTRE THÉORIES & PRATIQUES
N°13 | PRINTEMPS 2023
PREMIER VOLUME
(AUTO)PORTRAITS POÉTIQUES
& ARTISTIQUES DES CRÉATRICES
N°13 | SOMMAIRE
EN COURS D'ÉDITION...
MERCI BIEN DE VOTRE PATIENCE !
/image%2F1507988%2F20230204%2Fob_a9ce01_2.jpg)
Crédit photo : ADÈLE Tornezy-Varillat, Autoportrait de la peintresse travaillant. Elle y pose avec son pinceau et en pause à côté de ses chevalet et toile, domaine public. Image libre de droits, capture d'écran par LPpdm
MISE EN LIGNE JUSQU'AU 30 7 JUILLET 2023 INCLUS
ARGUMENT DES (AUTO) PORTRAITS POÉTIQUES ET ARTISTIQUES DES CRÉATRICES
ÉQUIPE DE LA VERSION NUMÉRIQUE :
RÉDACTION DE LA REVUE
LE PAN POÉTIQUE DES MUSES
ILLUSTRATIONS PAR
DES ARTISTES CITÉ(E)S dans les pages du numéro &/ou dans le sommaire
RÉALISATION TECHNIQUE :
AUDE & DAVID SIMON
NOUS ÉCRIRE :
contactlppdm@pandesmuses.fr, contact@pandesmuses.fr
& EN VERSION IMPRIMÉE
Rappel utile : comme vous le savez bien cher lectorat la revue LPpdm (dans ses versions électronique et imprimée) décline toute responsabilité juridique concernant le contenu publié par elle parce qu'elle considère que chaque auteur/auteure est libre dans le respect de sa charte déontologique, par conséquent, l'auteure/auteur est l'unique responsable du contenu de son texte, de son image, sa vidéo, etc.
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS
Dina Sahyouni, « Le printemps 2023 s'achève, notre aventure poétique continue »
ÉDITORIAL
Dina Sahyouni, « (Se) Portraiturer en poésie »
BÉMOLS ARTISTIQUES
Maggy De Coster (texte & reportage photographique), « L'exposition "Sur les routes de Samarcande. Merveilles de soie et d'or" à l'Institut du Monde Arabe »
Sarah Mostrel, « Mon autoportrait poétique & artistique. Une éthique par l’esthétique »
Françoise Urban-Menninger, « entrer en poésie », « Un désir d'encre et de couleurs avec Jean-Michel Maulpoix à la galerie Chantal Bamberger à Strasbourg », « Maryam Firuzi expose "À un cheveu près" » (photographies par Claude Menninger) & « Les femmes d’aujourd’hui au regard des artistes, ouvrage de Barbara Polla »
Dana Shishmanian (poème & peinture), « Autoportrait en si mineur »
ENTRETIENS POÉTIQUES, ARTISTIQUES & FÉMINISTES
Hanen Marouani, « Entretien avec la poétesse Marielle Anselmo » & « Mise en lumière sur la poésie de la franco-tunisienne Arwa BEN DHIA »
Dina Sahyouni, « Interview with the artist Stallion DUNQUIS »
FICTIONS FÉMINISTES
[NOUVELLE RUBRIQUE]
DOSSIER MAJEUR
(AUTO)PORTRAITS POÉTIQUES & ARTISTIQUES DES CRÉATRICES
ARTICLES & TÉMOIGNAGES
Vivian O'Shaughnessy, « L'esthétique relative à la beauté, se distingue de la morale... »
Maggy De Coster, (texte & photos fournies), « Bella Clara Ventura, une figure incontournable de la littérature féminine latino-américaine », « Autoportrait poétique : la poésie et moi en miroir » & « La Murillo, une chanteuse et artiste-peintre afro-colombienne étonnante »
DOSSIER MINEUR
MUSES & POÈTES
POÉSIE, FEMMES & GENRE
ARTICLES & TÉMOIGNAGES
Claire Tastet, « L’herbier retrouvé de Sabine Sicaud » & « Judith Gautier »
Hanen Marouani, « Entretien avec la poétesse Marielle Anselmo »
Maggy De Coster (texte & photos fournies), « Bella Clara Ventura, une figure incontournable de la littérature féminine latino-américaine » & « Autoportrait poétique : la poésie et moi en miroir »
@JVaudere, « La reviviscence de Jane de La Vaudère (1857-1908). Compte rendu »
Ernest Raynaud, « Sarah Bernhardt ou le portrait de la muse puissante de la mêlée symboliste », chapitre choisi, transcrit, légèrement rectifié, titre modifié & une précision par Dina Sahyouni
FLORILÈGE DU DOSSIER MAJEUR
Hanen Allouch, « Sfax, unique et plurielle », peinture de l'artiste Imen Aloulou
Sarah Mostrel, « Mon autoportrait poétique & artistique. Une éthique par l’esthétique »
Françoise Urban-Menninger, « entrer en poésie », poème illustré par Claude Menninger
Dina Sahyouni, « Portrait de larmes » & « Portrait d'une violentée »
Dana Shishmanian (poème & peinture), « Autoportrait en si mineur »
Mariem Garaali Hadoussa, « Aujourd'hui je fête mes 60 ans bien tapants et sonnants »
Louise Colet, « En sororité », poème choisi, transcrit, légèrement rectifié, titre modifié, avec un commentaire & une image par Dina Sahyouni de COLET, Louise (1810-187), Ce qui est dans le cœur des femmes : poésies nouvelles ; suivies du poème sur La colonie de Mettray... (1852), portrait pictural de Louise Colet tenant sa fille par l'artiste Adèle Grasset
FLORILÈGE DU DOSSIER MINEUR
Maggy De Coster, « Les dix mots de la semaine de la langue française : 2023 »
Mokhtar El Amraoui, « De chaque jour, faites fête, FEMMES ! »
Alain Clastres, « Non-dualité : présentation et extraits »
Tristan Colovray, « Le Silence des martyres »
Françoise Urban-Menninger, « dans un même regard »
/AÏEULES
MUSES AU MASCULIN
Alain Meyer, « Avant-propos de fin de vie »
LA POÉSIE DANS TOUS SES ÉTATS OU VARIA
POÉSIE & LITTÉRATURE POUR LA JEUNESSE
Dina Sahyouni, « Portrait de larmes » & « Berceuse pour Rose »
CRITIQUE & RÉCEPTION
Claire Tastet, « L’herbier retrouvé de Sabine Sicaud »
Françoise Urban-Menninger, « Ô châteaux, poèmes de Denise le Dantec. Recueil publié aux éditions Sans Escale » & « Les femmes d’aujourd’hui au regard des artistes, ouvrage de Barbara Polla »
@JVaudere, « La reviviscence de Jane de La Vaudère (1857-1908). Compte rendu »
Maggy De Coster (texte & images), « Imèn Moussa, Il fallait bien une racine ailleurs, Éditions l’Harmattan, 2020, 144 pages, 15€ », « Soisik Libert, « Trombes en carré d’or vierge », L’Harmattan 2022, 81 pages, 12€ », « Hanen Marouani, « Tout ira bien », Le Lys bleu, 2021, 116 pages, 12€ »
RÉCEPTION D'AUTREFOIS
Anne-Marie Botteau, « Avant-Propos », textes de BOTTEAU, Anne-Marie, Recueil de notices historiques sur les femmes remarquables depuis la création jusqu'à nos jours (1878) & La Gazette des femmes : revue du progrès des femmes dans les beaux-arts et la littérature, l'enseignement et la charité, la musique et le théâtre (1878), choisis, transcrits & présentés par Dina Sahyouni
Ernest Raynaud, « Sarah Bernhardt ou le portrait de la muse puissante de la mêlée symboliste », chapitre choisi, transcrit, légèrement rectifié, titre modifié & une précision par Dina Sahyouni
INSTANT POÉTIQUE EN COMPAGNIE DE...
POÈTES ÂGÉS DE MOINS DE 26 ANS
Tristan Colovray, « Le Silence des martyres »
POÉSIE DES ANCÊTRES (AÏEULES /AÏEUX) *
Se trouve dans plusieurs rubriques.
POÉSIE ÉROTIQUE
CUISINER EN POÉTISANT
Hélène Picard, « Dîner dans le jardin », poème choisi & transcrit par Dina Sahyouni, peinture par l'artiste Delphin Enjolras
PRESSE, MÉDIA, FEMMES, GENRE & POÉSIE
POÉSIE AUDIOVISUELLE / [UNIQUEMENT EN LIGNE]
POÉSIE VISUELLE ET/OU OLFACTIVE
POÉSIE, MUSIQUE & ART AUDIOVISUEL
Maggy De Coster (texte & images), « La Murillo, une chanteuse et artiste-peintre afro-colombienne étonnante »
Dina Sahyouni, « Interview with the artist Stallion DUNQUIS »
ENCART DES LANGUES ÉTRANGÈRES
Voir les textes publiés dans nos rubriques.
REVUE DES MÉTIERS DU LIVRE
ESSAI OU MANIFESTE
LEÇONS, MÉTHODES & MÉTHODOLOGIES EN POÉSIE
S'INDIGNER, SOUTENIR, LETTRES OUVERTES & HOMMAGES
Camille Aubaude, « Hommage de Jacques Grange »
Dina Sahyouni, « Berceuse pour Rose »
Marc Chaudeur, « « Des couteaux dans le corps ». Les Groenlandaises parlent enfin et écrivent »
QUERELLES DES LITTÉRATRICES
© POÉBIOPOLITIQUE
REVUE POÉPOLITIQUE
SOURIRES & RIRES FÉMINISTES
FAITS DIVERS & CATASTROPHES
ASTRES & ANIMAUX
Claire Tastet, « L’herbier retrouvé de Sabine Sicaud »
Hélène Picard, « Dîner dans le jardin », poème choisi & transcrit par Dina Sahyouni, peinture par l'artiste Delphin Enjolras
VOIX-VOIES DE LA SORORITÉ
Louise Colet, « En sororité », poème choisi, transcrit, légèrement rectifié, titre modifié, avec un commentaire & une image par Dina Sahyouni de COLET, Louise (1810-187), Ce qui est dans le cœur des femmes : poésies nouvelles ; suivies du poème sur La colonie de Mettray... (1852), portrait pictural de Louise Colet tenant sa fille par l'artiste Adèle Grasset
HANDICAPS & DIVERSITÉ INCLUSIVE
Vivian O'Shaughnessy, « L'esthétique relative à la beauté, se distingue de la morale... »
Maggy De Coster (texte & images), « Soisik Libert, « Trombes en carré d’or vierge », L’Harmattan 2022, 81 pages, 12€ »
PHILOSOPHIES & SAGESSES EN POÉSIE
REVUE MATRIMOINE
Claire Tastet, « Judith Gautier »
Françoise Urban-Menninger, « Les femmes de l'ombre à la lumière » avec une photographie du tableau de l'artiste Hélène de Beauvoir prise par Claude Menninger
Maggy De Coster (texte & photos fournies), « Bella Clara Ventura, une figure incontournable de la littérature féminine latino-américaine »
Anne-Marie Botteau, « Avant-Propos », textes de BOTTEAU, Anne-Marie, Recueil de notices historiques sur les femmes remarquables depuis la création jusqu'à nos jours (1878) & La Gazette des femmes : revue du progrès des femmes dans les beaux-arts et la littérature, l'enseignement et la charité, la musique et le théâtre (1878), choisis, transcrits & présentés par Dina Sahyouni
Ernest Raynaud, « Sarah Bernhardt ou le portrait de la muse puissante de la mêlée symboliste », chapitre choisi, transcrit, légèrement rectifié, titre modifié & une précision par Dina Sahyouni
SPIRITUALITÉS / CROYANCES, RELIGIONS & MYSTICISMES EN POÉSIE
REVUE CULTURELLE D'EUROPE
Maggy De Coster, « Les dix mots de la semaine de la langue française : 2023 »
Camille Aubaude (texte & illustrations), « Invitation à voir l'exposition sur les femmes dans la philosophie positiviste »
Françoise Urban-Menninger, « Un désir d'encre et de couleurs avec Jean-Michel Maulpoix à la galerie Chantal Bamberger à Strasbourg », photographies par Claude Menninger » (photographies par Claude Menninger) & « Les femmes de l'ombre à la lumière » (avec une photographie du tableau de l'artiste Hélène de Beauvoir prise par Claude Menninger)
REVUE CULTURELLE DES AMÉRIQUES
Maggy De Coster (texte & images), « La Murillo, une chanteuse et artiste-peintre afro-colombienne étonnante »
REVUE CULTURELLE D'ORIENT & D'AFRIQUE
Françoise Urban-Menninger, « Maryam Firuzi expose "À un cheveu près" », texte illustré par Claude Menninger
Maggy De Coster (texte & reportage photographique), « L'exposition "Sur les routes de Samarcande. Merveilles de soie et d'or" à l'Institut du Monde Arabe »
ANNONCES DIVERSES
Camille Aubaude (texte & illustrations), « Invitation à voir l'exposition sur les femmes dans la philosophie positiviste »
LPPDM, « Sélection d'actualités poétiques et artistiques en images »
ACTIONS EN FAVEUR DES FEMMES & LGBTQ+
Camille Aubaude (texte & illustrations), « Invitation à voir l'exposition sur les femmes dans la philosophie positiviste »
REVUE MARCELINE DESBORDES-VALMORE, « Les couleurs dans les œuvres des autrices Desbordes-Valmore »
AGENDA ARTISTIQUE & POÉTIQUE
REVUE MARCELINE DESBORDES-VALMORE, « Les couleurs dans les œuvres des autrices Desbordes-Valmore »
Dina Sahyouni, « Argument des (auto)Portraits poétiques et artistiques des créatrices »
SIÉFÉGP, « Invitation à prendre part à notre agenda poétique de 2023 », « Prix Littéraire Dina SAHYOUNI (3ème édition pour le 8 mars 2024) », « Lancement du "Projet d'une bibliothèque poétique, mondiale et plurilingue des voix des autrices" »
***
POUR CITER CE SOMMAIRE INÉDIT
LE PAN POÉTIQUE DES MUSES, « N°13 | PRINTEMPS 2023 | SOMMAIRE », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°13 | PRINTEMPS 2023 « (Auto)Portraits poétiques & artistiques des créatrices », mis en ligne le 29 juin 2023. URL :
http://www.pandesmuses.fr/no13/sommaire
LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm)
REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE
ENTRE THÉORIES & PRATIQUES
LE PAN POÉTIQUE DES MUSES EST SUR INSTAGRAM
INITIATIVE LABELLISÉE PAR LE MINISTÈRE DES FAMILLES, DE l’ENFANCE ET DES DROITS DES FEMMES
© TOUS DROITS RÉSERVÉS
PAGE CRÉÉE PAR LE 7 JUILLET 2023
SOMMAIRE EN COURS D'ÉDITION
CITATION BRÈVE DE CETTE PAGE
LE PAN POÉTIQUE DES MUSES, « N°13 | PRINTEMPS 2023 | SOMMAIRE », http://www.pandesmuses.fr/no13/sommaire
/image%2F1507988%2F20230707%2Fob_56997d_3.jpg)
/image%2F1507988%2F20230706%2Fob_777233_marcelinephoto.jpg)
/image%2F1507988%2F20230321%2Fob_0f4e29_titre.jpg)
/image%2F1507988%2F20210324%2Fob_465a93_logo-2-megalesia.png){kind=logo}
/image%2F1507988%2F20210324%2Fob_679aff_logo-megalesia.png){kind=logo}
/image%2F1507988%2F20230331%2Fob_305a65_1.jpg)
/idata%2F4988801%2FCarte-virtuelle-poeme-d-amour-inedit-a-offrir%2FCarte-virtuelle---Je-voudrais--.jpg)
/idata%2F4988801%2FCartes%2FCarte-Laodicee.jpg)
/idata%2F4988801%2FLeiladarocha---partickdupond%2Fpage1.jpg)
/idata%2F4988801%2FExposition-de-Filomena-Salley%2FTableau-Filomena-Salley.jpg)
/idata%2F4988801%2FTableaux-de-l-artiste-peintre-Filomena-Salley%2FTableau1-de-l-artiste-peintre-Filomena-Salley.JPG)