Lettre n°13

Donnons la volée à nos lyres

Crédit photo : facteur français inconnu de la fin du XVIII^e siècle, Guitare-lyre, 1945-1985, appartient à l’ensemble documentaire : Mirimonde1, domaine public, Bibliothèque nationale de France, département Musique, VM PHOT MIRI-21 (99), http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8435856k/f1.item

Parution successive des textes sélectionnés

du 1^er  janvier jusqu'au 28 février 6 mars 2018 compris

Au plaisir de publier vos contributions

(articles, poèmes, nouvelles, contes, pensées, fragments, lettres, chroniques,

traductions, illustrations, dessins, entretiens, courts-métrages, etc.)

ISSN numérique : 2116-1046

Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques

 diffusée en version électronique (apériodique) 

& en version imprimée

(4 numéros par an dont un Hors-série & un Numéro spécial) 

ISSN imprimé : 2492-0487

ISSN imprimé Hors-série : 2554-8174

​

© www.pandesmuses.fr

Comité de rédaction : Khris Anthelme, Camille Aubaude, Cyril Bontron, Maggy de Coster, Laure Delaunay, Eric Guillot, Mario Portillo Pérez, Dina Sahyouni, Nelly Taza & Françoise Urban-Menninger. Réalisation technique : la rédaction grenobloise. Contacts : contact@pandesmuses.fr & contact.revue@pandesmuses.fr

Rappel utile : comme vous le savez bien cher lectorat la revue LPpdm (dans ses versions électronique et imprimée) décline toute responsabilité juridique concernant le contenu publié par elle parce qu'elle considère que chaque auteure/auteur est libre dans le respect de sa charte déontologique, par conséquent, est l'unique responsable du contenu de son texte, de son image, etc.

Flashs de l'info

Sommaire

En poésie avec vous ! Belle année 2018 !

Éditorial

Dina Sahyouni, « La belle consolatrice »

Bémols artistiques

Maggy de Coster (texte et photographies), « Les chefs-d’œuvre de Mariano Fortuny au Palais Galliera »
Françoise Urban-Menninger, « L’art au féminin à ST’ART 2017 »

Entretiens poétiques & féministes

Tatjana Debeljački, « Interview with Ibrahim Honjo »

Maggy de Coster, « Autoportrait de Julienne Morisseau, Présidente du ZONTA Paris Port Royal Concorde »

Articles & témoignages sur les femmes en poésie

Ouattara Gouhé (texte et illustration), « Louise Labé, ses Sonnets et le « pleurer-rire »¹ poétique : fonctionnalisme et symbolique oppositionnels des quinquets² »

Françoise Urban-Menninger, « Autres poèmes de Jacquelyne Lepaul (suite) »

Textes poétiques (poèmes, nouvelles, lettres, fragments, contes, etc.)

Mariem Garali Hadoussa, « Où es-tu ? » & « Bel orchestre »

Mokhtar El Amraoui, « Mer-Mère »

Dina Sahyouni, « Sarabande ou vision lugubre »

Claude Luezior, « Extrait de Clames de Claude Luezior, recueil de poèmes paru aux éditions tituli en novembre 2017 »
Maggy de Coster, « Fenêtre sur l’ailleurs I-II »

Camille Aubaude, « Ode à Gaïa pour 2018/إنشودة إلى غايا لعام ٢٠١٨ »

Natacha Guiller, « Dièse équilibre »

Mustapha Saha, « L'Arpenteur d'infini »

Critique & réception

Poésie & Cinéma | Chroniques cinématographiques

Camille Aubaude, « LES ANNÉES DE PLOMB  (Die bleierne Zeit) »

Sourires & rires féministes

Caroline-Eugénie Puissan, « Boutade » & « Pastel (Boutade) »

Muses au masculin

Mustapha Saha (texte et dessin), « Driss Chraïbi inaltérablement libre et libertaire », « Mohammed Khaïr-Eddine, le poète médusé », photographies par Élisabeth Bouillot-Saha, « Le Café de Flore », « Où sont les philosophes ? »

Travestissements poétiques

Caroline-Eugénie Puissan, « Boutade »

Poésie érotique

Nicole Hardouin, « Neptune désarmé »

Faits divers & catastrophes en poésie

Cette nouvelle zone (ou rubrique) créée par Dina Sahyouni le 20 février 2018 reçoit des textes inspirés par un fait divers et/ou une catastrophe. Les hommes peuvent y publier.

Louise Ackermann, « À la comète de 1861 »

Mustapha Saha, « Où sont les philosophes ? »

Revue culturelle d'Orient & d'Afrique

Mustapha Saha, « Yasmina Chellali : étoile du sud de la haute couture »

Maggy de Coster, « Carnet de voyage. Sous le soleil Marocain, Été 2014 »

S'indigner, soutenir, lettres ouvertes, hommages

Appel féministe : solidarité avec les femmes du Rojava

In memoriam

CLASCHES, « Nous ne laissons pas la parole aux ennemi.e.s de la lutte contre les violences sexuelles ! »

Le 13 janvier 1898,Zola dans l’Aurore,le journal de Clemenceau,démontre l’innocence de Dreyfus et la manipulation de l’accusation.L’engagement de Clemenceau.Zola,Jaurès,Péguy,Lazare...pour la République.la vérité et contre l’antisémitisme reste plus que jamais d’actualité. pic.twitter.com/iCd90V0nCM

— Manuel Valls (@manuelvalls) 13 janvier 2018

Événements & manifestations avec des membres de notre équipe

SIÉFÉGP

• 1^er colloque international & multilingue de la SIÉFÉGP sur "Les théoriciennes de la poésie"
• Contribuer à l'Encyclopédie évolutive de la poésie mineure
• Dans le cadre de la manifestation culturelle « Nuit de la lecture » du 20 janvier 2018, les membres grenoblois de la SIÉFÉGP organisent des lectures en pyjama au siège social de l'association.
• Prix Internationaux de Poésie & d'Essai de l'Académie Claudine de Tencin

Sarah Mostrel

• Sarah Mostrel par elle-même

LPpdm

• Le concours international, poétique & artistique du périodique Le Pan Poétique des Muses. Édition 2017 sur les animaux, le handicap & la joie 
• N°7 | Automne 2017 | Femmes, poésie & peinture
• Invitation au Festival des Poètes pour la Paix 2017 (Cinquième édition)
• Un calendrier poétique 2018 pour lutter contre les violences faites aux femmes, enfants & minorités
• Megalesia 2018
   

Invitation au récital des poètes de l'Académie Rhénane « Tout feu tout flamme »

Parutions de nos membres

• « Emmanuel Toh Bi, Pages en feu & Africanités aux éditions Les impliqués »

............................................

Annonces diverses

Claude Luezior, « Extrait de Clames de Claude Luezior, recueil de poèmes paru aux éditions tituli en novembre 2017 »

Le Pan Poétique des Muses (LPpdm), « Actualité des poètes & associations amies »

Actions en faveur des femmes

Comme l'@AssoECVF, votre organisation souhaite s’engager pour une communication sans stéréotype de sexe ? 🖊️Signez la Convention #EgaCom du @HCEfh : https://t.co/9YFn8JIg04 pic.twitter.com/eEVtpxSOeR

— HCE (@HCEfh) 22 février 2018

Œuvres reçues par LPpdm et classées (certaines d'entre elles) dans le Catalogue de la Bibliothèque Cybèle de la SIÉFÉGP

............................................

Notre choix d'actualité historique, littéraire, philosophique & scientifique sur le vivant (disponible en ligne)

ARTE, émission du 27 janvier 2018, "T'as pas honte ? Hadi Rizk et Flavie Flament", Raphaël Enthoven questionne le sentiment de honte avec Hadi Rizk, professeur de philosophie spécialiste de Sartre, et Flavie Flament, qui milite pour l’imprescriptibilité des crimes sexuels.

Notre choix de séries télévisées, films, d'émissions culturelles radio-phoniques et télévisées qui valorisent les femmes (disponibles en ligne)

« Dans cette émission d'archives, nous reviendrons sur la place des femmes et le féminisme japonais. Nous évoquerons également la revue Seitô créée en 1911 ; Japon (3/4) : Les femmes japonaises, tradition, modernité et féminisme » via France Culture

On parle de nous

"Je vis, je meurs ; je me brûle et me noie" : en 1566 disparaît #LouiseLabé, poétesse lyonnaise de la Renaissance ou...supercherie littéraire ! @BibLyon @chateau_ecouen @siefegp https://t.co/hnxwAXpANs pic.twitter.com/zwbsuwR4NS

— FranceArchives (@FranceArchives) 7 février 2018

Notre choix d'actualité poétique et artistique en ligne

#MondayMotivation from Frida Kahlo who defied gender stereotypes & never sacrificed who she was or what she wanted from life. Let's follow her footsteps & take action for a #Planet5050! pic.twitter.com/DhsgzttpwF

— UN Women (@UN_Women) 29 janvier 2018

Notre agenda poétique

SIÉFÉGP

• Abécédaire de la SIÉFÉGP (tome I)
• 1^er colloque international & multilingue de la SIÉFÉGP sur "Les théoriciennes de la poésie"
• Contribuer à l'Encyclopédie évolutive de la poésie mineure
• Campagne 2018 pour adhérer à l'Académie Claudine de Tencin

LPpdm

• Lettre d'information du 21 février 2018
• Académie Claudine de Tencin
• Banque de données pour les archives de la bibliothèque Cybèle N°1
• Événement poétique 2017 : "Les voix de la paix et de la tolérance"
• Les voix de la paix et de la tolérance
• N°7 | Automne 2017 | Femmes, poésie & peinture
• Un calendrier poétique 2018 pour lutter contre les violences faites aux femmes, enfants & minorités
• Le calendrier 2018 des poèmes pour lutter contre les violences faites aux femmes, enfants & minorités

© www.pandesmuses.fr

Lettre n°0 |Lettre n°1| Lettre n°2 | Lettre n°3 | Lettre n°4 | Lettre n°5 | Lettre n°6 | Lettre n°7 | Lettre n°8| Lettre spéciale édition 2016 | Lettre n°9 (avec une publication partielle nos derniers numéros imprimés de 2016) | Lettre n°10 | Lettre n°11 | Lettre n°12 | Lettre n°13

Revue consultable depuis votre mobile

...nous suivre sur Face-book | ...nous suivre sur Twitter |  ...suivre la SIEFEGP sur Face-book

Initiative labellisée par le Ministère des Familles, de l’Enfance et des Droits des femmes

© Tous droits réservés

Lettre n° 13 | N°9 | Sourires & rires féministes

Poésie des ancêtres

Pastel (Boutade)

Caroline-Eugénie Puissan

© Crédit photo :  1^ère de couverture, image capturée par DS.

[P. 298 du format PDF/P. 254 du recueil]

C'est un petit monsieur blasé comme un vieillard,

Plus ridé qu'une pomme à la fin du carême !

Vaniteux et menteur, vide autant qu'un problème,

De l'humanité sottise il a plus que sa part !

[P. 299 du format PDF/P. 255 du recueil]

Chez lui la nullité se joint à l'impudence,

On peut manquer d'esprit, de savoir et de cœur,

On peut courir les dots avec l'air d'un vainqueur,

Mais nul n'avait si loin poussé l'outrecuidance !

Sa mine est agaçante et fait songer à mal ;

D'un orgueil ridicule il offre l'apanage,

Sans malice on rirait de ce plat personnage,

Tombant dans un bourbier en costume de bal !

De ces faux gentlemen, de ces aimables drôles,

Flagellons sans pitié les désirs effrénés.

Au large ! beaux dandys ! on vous a devinés,

Et vos prétentions font hausser les épaules !!...

1837

***

Ce poème est un extrait réédité du recueil Le Moulinet, plaisirs du foyer de PUISSAN, Caroline-Eugénie (LEMIRE, Mme), Paris, E. Plon, Nourrit et Cie, 1893, Gr. in-8° , III-277 p., pl., du volet intitulé "Plaisirs du foyer", pp. 254-255, permaliens des pages transcrites : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3776214/f296.image & http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3776214/f297.image

Ce poème transcrit et commenté par D. Sahyouni pour Le Pan Poétique des Muses, appartient initialement au domaine public et provient de la Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 4-YE-122. Le recueil a été mis en ligne  sur Gallica le 14 mars 2011, voir le permalien : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3776214. Commentaire : on ne connaît pas grand-chose sur Caroline-Eugénie Puissan à part la modernité éclatante de sa poésie. Toutefois, dans ce recueil, nous apprenons que son patronyme est Lemire et que son époux était un conseiller à la Cour de Cassation. Son recueil est dédié à la mémoire de son mari.

D'après cet ouvrage, elle est l'autrice/auteure chez Plon des recueils suivants :

• Le Presbytère de Plouarzel, histoire bretonne. Deux très beaux volumes grand in-8°, en vers, illustrés de 16 gravures (1877).
• Isabelle de Miraflor. Un beau volume grand in-8°, en vers, illustré de 8 gravures.

La transcription complète de cet ouvrage est en cours.

***

Pour citer ce poème
 

Caroline-Eugénie Puissan, « Pastel (Boutade) », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° 9 | 2^ème volet Fin d'Été 2021 « Femmes, Poésie & Peinture » sous la direction de Maggy de Coster & Lettre n°13, mis en ligne le 3 mars 2018. Url : http://www.pandesmuses.fr/2018/3/pastel

© Tous droits réservés                        Retour au sommaire ▼