7 juin 2021 1 07 /06 /juin /2021 12:58

 

 

Index des artistes & poètEs

 

Arc-En-Ciel 

 

 

 

 

 

 

 

ContemporainEs

 

 

 

Cette page en perpétuelle construction est destinée à la visibilité des personnes  LGBTQIA+ publiées par les périodiques et éditions de la SIÉFÉGP et qui ont accepté d'y figurer. Pour donner votre accord, LE PAN POÉTIQUE DES MUSES vous remercie de lui écrire à  cette adresse :

contactlppdm@pandesmuses.fr

​​​​​​

 

 

 

 

 

A

 

 

............. 

 

 

***

 

B

 

........... 

​​

 

 

***

 

C

 

............ 

 

 

***

 

D

 

 

........................ 

 

 

***

 

E

 

..................

 

 

***

 

 

F

 

..................

 

***

 

 

G

 

................

 

***

 

H​​​​​

 

 

..................

 

 

***

 

I

 

 

..................

 

***

 

J

 

 

............. 

 

***

 

K

 

.................

 

 

***

 

L

 

 

...............

​​​​​​

 

***

 

M

 

 

 

.......... 

 

 

***

 

 

N

 

 

..................

 

 

 

O

 

 

..................

 

 

***

 

P

 

........................ 

 

***

 

 

Q

 

..................

 

***

 

R

 

 

............. 

 

***

 

S

 

.................. 

 

 

***

 

 

T

 

..................

 

 

***

 

 

U

 

..................

 

 

***

 

 

V

 

 

 

 

***

 

 

W

 

......... 

 

***

 

X

 

..................

 

***

 

Y

 

..................

 

 

***

 

Z

..................

 

 

 

 

  ***

 

 

 

Ancêtres 

 

 

 

 

 

A

 

 

............

 

 

***

 

B

 

 

...... 

 

 

***

 

C

 

 

........... 

 

 

***

 

 

D

 

............... 

 

 

***

 

 

E

 

..................

 

 

F

 

..................

 

 

***

 

 

G

 

 

............... 

 

 

***

 

 

H​​​​​

 

 

..................... 

 

 

***

 

 

I

 

 

............ 

 

***

 

J

 

 

................. 

 

 

***

 

 

K

 

 

..................

 

 

***

 

 

L

 

 

 

​​​​​.................... 

 

 

***

 

 

M

 

 

............. 

 

 

 

***

 

 

 

N

 

 

..................

 

 

***

 

 

 

O

 

 

..................

 

 

***

 

P

 

 

...............

 

 

***

 

Q

 

 

..................

 

***

 

 

R

 

 

 

 

 

RIMBAUD, Arthur

 

 

***

 

 

S

 

 

............

 

 

***

 

 

T

 

 

..................

 

 

***

 

 

U

 

..................

 

 

***

 

V

 

 

VILLON,  François

 

VIVIEN, Renée (nom de plume de Pauline Mary TARN, née le 11 juin 1877, morte le 18 novembre 1909)

 

 

***

 

 

W

 

 

............... 

 

***

 

 

X

 

..................

 

***

 

Y

..................

 

 

***

 

Z

​​​​​​

..................

 

 

 

 

 

© Tous droits réservés

 

 

Date de la Création de la page :  7 juin 2021.

Dernière mise à jour : 7 juin 2021.

 

Repost0
LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Index des auteurEs et artistes Poésies féministes
30 avril 2021 5 30 /04 /avril /2021 17:30

 

​​​​​​

 

L'Index nominum biographique répertorie par ordre alphabétique les noms et les notices biographiques des personnes publiées dans la REVUE ORIENTALES"

 

 

 

© ​​Crédit photo : Un des logos de la revue par DS, avril 2021.

 

 

REVUE (O) / ORIENTALES | Index nominum

 

 

 

 

 

 

Index nominum

 

 

biographique

 

 

© Photo de Mona Azzam. 

 

 

Mona AZZAM, est née dans la brousse en Côte d’Ivoire. Enfance et adolescence vécues entre la Côte d’Ivoire et le Sénégal. Doctorat en Lettres Modernes (spécialisé en histoire littéraire : Dante et le Quattro Cento italien).

En parallèle, études diverses : Philosophie, Psychologie, Sciences du Langage.

Postes à Beyrouth via L’AUPELF (10 ans) : professeur de Lettres, Formatrice de formateurs, Chargée de mission (Centre Culturel Français de Beyrouth). (DESS Ingénierie de la formation (Acteur international dans le domaine des langues) ; 

DEA Sciences du Langage ; Dirigeante et fondatrice de Erasme, Centre de formation pour adultes à Montpellier durant 15 ans. Actuellement, professeur de Lettres Modernes certifiée à Montpellier.

Auteur de :

– Trilogie des fables de La Fontaine (fables choisies et commentées) aux Éditions Cariscript, Paris (février 1994)

Nerval dans le sillage de Dante (Cariscript, Paris) ; 

Sur l’oreiller du sable (Roman) chez L’harmattan (janvier 2017)

Dans le Silence des Mots Chuchotés (il est cri…), recueil de Nouvelles aux

– Éditions de la Trace (novembre 2018)

– Nous nous sommes tant aimés (Roman) Éditions la Trace (octobre 2019) 

Le Sablier des mots (Recueil poétique), Vibration Éditions (février 2020)

– Ulysse a dit… (Roman), Édition la Trace (août 2020) 

 

 

Dorra AZZOUZ

 

 

 

Karen CAYRAT, est née en Lorraine, dans l’est de la France où elle réside encore aujourd'hui. Traductrice/interprète (-->FR) ses langues de travail comprennent l’anglais, l’allemand et l’espagnol. Elle s’intéresse, en outre, à la littérature numérique et prépare une thèse de doctorat au Centre de Recherche sur les Médiations (CREM) à l’Université de Lorraine.  

Fondatrice et directrice de publication de  "Pro/p(r)ose" Magazine, revue littéraire et culturelle en ligne, publiée le dernier dimanche tous les deux mois, Karen Cayrat, pratique l'écriture en sousmarin depuis de nombreuses années. Cultivant les pas de côté comme la rage d'exister, ses productions naviguent entre approches expérimentale, poétique, et engagée. Quêtant l'aurore du monde et des êtres, ses créations embrassent des thèmes multiples parmi lesquels se distinguent plusieurs constantes (identité, mémoire, langage, figure de l'écrivain...).  

Certains de ses textes ont fait l'objet de parutions dans des revues (Revue internationale d'art et de littérature Pojar, revue Libreroamérica, Revista Kametsa, revue FMR...). Son site-atelier, zone de hors-confort et laboratoire instable est actuellement en cours de construction et sera lancé fin 2021/début 2022, il naviguera entre écriture créative et écriture sans écriture.  

 

 

 

Evelyne CHARASSE

 

 

 

Youssra CHOUCHÈNETunisienne, originaire de Djerba. Elle est artiste en design de produits et particulièrement en peinture. Ses tableaux affichent un intérêt exacerbé pour la femme dans sa pluralité, notamment la femme maghrébine. Son talent prodige lui a permis de remporter plusieurs prix et médailles à l'échelle nationale et internationale comme le 2ème prix du concours de Nasa Challenge et celui du concours Euro-méditéranéen. Elle est également passionnée par la photographie et le maquillage artistique.

 

 

 

Nicole COPPEY 

 

 

Corinne DELARMOR 

 

 

Catherine DUBUIS

 

 

Armelle DUPIAT-AELLEN

 

 

 

Rym GAMANDA est doctorante Tunisienne à la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Sfax. Chercheuse en littérature africaine francophone subsaharienne et membre d’APELA, l’association pour l’étude des Littératures Africaines. Elle travaille essentiellement sur la question du « Féminin » en rapport avec l’identité sexuée.

Elle est diplômée de l’Université de Rouen en pédagogique du FLE et elle a participé à plusieurs formations à distance portant sur les techniques innovantes en classe du FLE.

 

 

Mariem GARAALI HADOUSSA

(ou GARALI HADOUSSA)

 

 

© Crédit photo : Martine Nicole Geronimi, image fournie par l'artiste. 

 

Martine Nicole GERONIMI

(biographie en préparation)

 

Catherine GIL ALCALA. Poésie, théâtre, performance, arts plastiques...les frontières sont poreuses, les arts s'interpénètrent... Catherine Gil Alcala a commencé à dessiner dans la continuité des répétitions d'un théâtre d'images qui était un théâtre du rêve.

Par la suite, ce théâtre du rêve devient une écriture foisonnante d'images et de sonorités qu'elle publie aux éditions La Maison Brûlée.

Ses écritures ont été jouées au théâtre et ont fait l'objet de performances musicalopoétiques, de même, elle conçoit des expositions d'œuvres plastiques et de poèmes et participe à des festivals intercontinentaux.

Site Internet : www.lamaisonbrulee.fr/

 

Lee JENNY

 

 

Zohreh KHALEGHIest une artiste photographe et poète iranienne, voir sa présentation par Maggy DE COSTER : http://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientales/no1/no09/mdg-zohrehkhaleghi

 

Amal LATRECH est une doctorante en littérature française qui consacre ses recherches à l'écriture de femmes et au discours paratextuel. Elle s'intéresse, également, à l'égalité femme-homme et au militantisme politique et social. Elle est diplômée en pédagogie du Fle de l'université de Rouen et enseigne le français langue étrangère à l'institut français de Tunisie.

 

 

​​​​© ​​​​​​​​​​​Crédit photo : Portrait de la poétesse Hanen Marouani montrant son recueil de poèmes "Le sourire mouillé de pleurs". 

 

 

Hanen MAROUANI, est une tunisienne résidente entre l’Italie et la France. Elle est docteure en langue et littérature françaises de l’université de Sfax et auteure de quatre recueils de poésie(s) publiés entre Tunis et Paris et traductrice. Elle est diplômée aussi de l’université de Sienne (Toscane) en langue italienne et de l’université de Rouen en didactique et pédagogie du FLE.

Elle s’intéresse dans ses recheches à la position de la femme dans la littérature et la société à partir de l’analyse des pratiques discursives et énonciatives et à la problématique de l’immigration et des inégalités de genre. Elle a participé à des colloques, des festivals et des évènements culturels nationaux et internationaux. Ses textes ont été publiés dans des revues et anthologies internationales et traduits en d’autres langues comme l’espagnol, l’anglais et l'italien. Elle a reçu également des prix lors de sa participation à des concours de poésie.

 

 

Salvatore MARRAZZO,

photographe (biographie manquante)

 

 

© Crédit photo : Image Portrait photographique de Samar Miled. 

 

Samar MILED, est née en Tunisie en 1991, elle a fait ses études à l’École Normale Supérieure de Tunis et a obtenu son diplôme d’agrégation en langue, littérature et civilisation françaises en 2015. Elle a enseigné à Tunis et à Chicago, et elle poursuit actuellement un doctorat en études francophones postcoloniales à Duke University aux États-Unis. Son premier livre, Tunisie Sucrée-Salée, (Éditions Nous, Tunis, 2020) constitue un hommage à la Tunisie post-révolutionnaire et à la réalité douce-amère.

 

 

 

© Crédit photo : Portrait d'Imèn Moussa. 

 

 

Imèn MOUSSA, née en Tunisie et installée en France, Imèn Moussa est poétesse, docteure en littératures française et francophone, poétesse et enseignante de lettres modernes. Elle consacre ses recherches sur la situation des femmes dans le Maghreb contemporain. Passionnée par la photographie et toutes les formes d’art, elle lance en ligne KalliÓpê, une plateforme associative et solidaire destinée à promouvoir les productions artistiques des femmes. Imèn MOUSSA est aussi co-fondatrice des « Rencontres Sauvages de la Poésie » en Ile de France et corédactrice en chef de la revue « Ana-Hiya : la femme maghrébine droit dans les yeux ». 

Publications :

Recueil de poésies, Il fallait bien une racine ailleurs, éditions L’Harmattan, Paris, Juin 2020. 

Essai, Les représentations du féminin dans les œuvres de Maïssa BEY, Éditions Universitaires Européennes, 2019. 

Magazine Trait-d’Union « Mama Africa », Algérie, Avril 2021. 

Revue « WORLD & WORDS Magazine for migration literature », Spring issue 2020, Vienne, Autriche.  

Revue « WORLD & WORDS Magazine for migration literature », WINTER ISSUE / WINTER 2020.

Revue « World Poetry Movement : Poets of the World Against Injustice ». En collaboration avec Atol Behramogue-Pelin Batu and Tekin publishing house, Istanbul/Medellin, 2020. 

Site Internet, Blog, liens sites de ventes : 

https://www.instagram.com/tunisian_woman.aroundtheworld/?hl=fr

 

Nessrine NACCACHest doctorante en littérature comparée à l’Université Sorbonne Nouvelle, associée au Centre d’études et de recherches comparatistes (CERC, EA 172). Diplômée en lettres modernes et en littérature comparée, elle mène une thèse sur les représentations et usages contemporains de Shéhérazade dans la littérature et les arts. Dans le cadre de ses recherches et écrits, elle s’intéresse aux représentations des femmes, à la traduction, aux poétiques croisées et aux rencontres des langues. Voir son site web : https://nessrine-naccach.com


 

 

Michel ORBAN

 

 

Vivian O' SHAUGHNESSY

 

 

 

Dina SAHYOUNI

 

 

 

Myriam SOUFY

 

© Crédit photo : Portrait de Myriam Soufy.

 

Myriam Soufy, auteure de Re…Belle recueil de poésies paru aux éditions Arabesques à Tunis en octobre 2019. Elle est principalement et juriste en droit des affaires et a entamé une carrière d’avocate avant de se diriger vers l’enseignement et la recherche. Après une expérience politique en tant que membre élu du bureau des jeunes démocrates en Tunisie puis responsable des conventions dans la campagne présidentielle de Ahmed Néjib Chebbi en 2014, elle a essayé de retrouver sa vocation première, son environnement naturel : l’art. Elle est diplômée du Teatro Studio et participe à plusieurs pièces de théâtre en tant que comédienne, dont la dernière, un solo de danse-théâtre qui s’intitule Tanfissa, dirigé par Marwen Errouine. En tant que plasticienne aussi, elle a participé à plusieurs expositions de groupes avant de prendre le pari de préparer son exposition personnelle « Attrape-rêves » à l’espace Aire-Libre à El Teatro dans la ville de Tunis sans oublier de mentionner qu’elle était aussi active dans plusieurs résidences artistiques. Éprise de voyages, de couleurs et de mots, elle est actuellement en formation en Art-thérapie à l’AFRATAPEM.

Son livre Re…Belle retrace le chemin d’une femme : ses rêves, ses aspirations, ses amours, ses déceptions, ses désirs et ses regrets. Les émotions éprouvées face aux épreuves de la vie mais aussi face à la beauté, la complexité de l’humain et de l’univers. C’est également un appel à la réflexion, au questionnement perpétuel, à la tolérance, à la résilience... Une ode à la vie, une vie débarrassée des diktats et des aliénations sociales.

Re…Belle a été écrit dans plusieurs coins du Monde mais toujours dans l'intimité des sentiments, des espaces et des lieux. Il a été aussi présenté dans plusieurs webinaires organisés notamment par l’Institut français de Tunis, Médina Book Club, à la maison d’édition Arabesques, à l’occasion de la foire du livre tunisien et à la Fnac à l’occasion de la journée internationale des droits des femmes. En 2021, Re…Belle a été présenté dans le cadre d’un festival de poésie Portugais Ronda Leiria Poetry Festival et autour d’une table ronde virtuelle « Migra » qui a été organisée par Léonardo Tonus dans le cadre d’une rencontre entre des écrivains, des artistes et des chercheurs de tous les horizons issus de la société civile et dans une initiative de travailler sur les nouvelles configurations de la migration. 

Plusieurs textes de Re…Belle ont été lus dans des festivals notamment à l’occasion de La Nuit de la Poésie : événement organisé par l’Institut français de Tunis avec la coopération de l’Institut du Monde Arabe.  

Une autre séance dédicace du recueil Re…Belle au stand des éditions Arabesques a eu lieu à la Foire Nationale du Livre Tunisien à la Cité de la Culture à Tunis du 17 au 27 juin (de 9h à 19h) et les autres dates seront communiquées sur ses réseaux sociaux. Et pour commander Re…Belle, vous pouvez consulter ce lien : https://www.ceresbookshop.com/fr/?fbclid=IwAR0qI1fj7bAWRi_nY_oGcgSKjqA22liRVdDyOLBkx1Imgx_dz-VNkefcFVo.

Pour découvrir ses créations artistiques, ses collages, ses photos, ses textes… voici son compte Instagram : Myriam.Soufy

Portrait par Hanen Marouani.

 

 

INDEX DES ANCÊTRES 

 

 

 

L 'ÉGYPTIENNE

 

Lise COQUILLON

 

 

Maria DELCAMBRE

 

 

 

Marceline DESBORDES-VALMORE

 

 

Amable TASTU

 

 

Renée VIVIEN

 

 

 

 

 

 

 

Page en perpétuelle construction

créée le 30 avril 2021 par

Aude Simon

 

 

 

© Tous droits réservés

 

 

​​​​​

Dernières mises à jour : 30 avril 2021, mai 2021, juin 2021, août 2021, septembre 2021, décembre 2021, janvier 2022, mars 2022, mai 2022.

Repost0
13 juillet 2020 1 13 /07 /juillet /2020 11:55

 

REVUE MDV | Index nominum

 

 

Index nominum

biographique

 

 

 

​​​​​​

 

L'Index nominum biographique répertorie par ordre alphabétique les noms et les notices biographiques des personnes publiées dans la "REVUE MARCELINE DESBORDES-VALMORE" 

 

 

 

Jean-François BLAVIN, est poète, diseur, nouvelliste. Il est sociétaire de la Société des Gens de Lettres et de la Société des Poètes Français, il est membre du Comité du Cercle de poésie et d’esthétique Aliénor.

Il est membre du Pen Club Français, co-directeur de l’association littéraire « les Ricochets Poétiques ».

Par ailleurs, il a obtenu pour son œuvre le prix de l’Académie de la Poésie Française en 2008 et figure dans diverses anthologies, dont Poésies de langue française (Seghers), Haïti 2010, numéro spécial de la revue Intuitions (D’ici et d’AilleurS), Poètes francophones contemporains (Ellipses), Attention Travail !(L’Harmattan, collection Accent tonique)…

Il a publié onze recueils de poésie. Le dernier intitulé Oscillations vagabondes au crépuscule est paru aux Éditions Unicités en août 2020.   

 

Maggy de COSTER. Journaliste de formation, écrivain, poète, traductrice, conférencière, anthologiste, parolière, Maggy De Coster, a publié plus d’une vingtaine d’ouvrages, tous genres confondus, après avoir fait un stage à Radio France –Hérault, elle a travaillé pendant plusieurs années pour le Journal de l’Ariège et d’autres journaux européens et internationaux. Ses poèmes sont traduits en 10 langues et publiés dans des revues et anthologies universitaires. En 2000, elle fonde la revue et association littéraire « Le Manoir des Poètes ». Elle intervient au lycée dans le cadre des forums sur les métiers de la presse, publie des essaies la presse. Elle est sociétaire de la Société des Gens de lettres (SGDL), membre du P.E.N. Club français. Elle fut membre du Conseil d’Administration de la Société des Poètes Français pendant neuf ans et rédactrice en chef de sa revue, l’Agora, pendant 2 ans. Elle a obtenu plusieurs prix et distinctions en France, en Italie et en Amérique latine. Elle est régulièrement invitée en Amérique latine à représenter la France en tant qu’auteure et conférencière et Le Collège Daniel Octavio Crespo de Panama lui a décerné le certificat d’Honneur et Mérite en 2012. Un de ses recueils de poèmes bilingue-français espagnol « Entre Éclairs et pénombre / Entre relámpagos y penumbras » ainsi que son recueil de nouvelles «  Au gué des souvenirs » publié aux Éditions du Cygne ont fait l’objet de mémoires d’études à L’Université de Cagliari en Sardaigne, sous la direction du Professeur Mario SELVAGGIO. Son recueil bilingue Avant l’aube/Antes que despunte el alba fait aussi l’objet d’un mémoire de maîtrise de L’Université de Cagliari en Sardaigne. Elle a traduit en français plusieurs poètes et romanciers latino-américains et plus d’une quarantaine de poètes français en espagnol pour une anthologie à paraître en 2017 aux Éditions Desnel. 

 

 

Annpôl KASSIS, Linguiste-didacticienne,  elle a enseigné le FLE puis la didactique des langues à l'université de Paris III-Sorbonne Nouvelle, ainsi que Le Renouveau du conte en France depuis le 19ème siècle à New York University in France.

Chargée de missions diverses au Ministère de la Santé et des Affaires sociales, elle a partagé sa vie entre l’écriture engagée et la prise en charge  de dossiers portant sur le droit de la personne, l’Enfance, la prévention de la violence.

Fondatrice-responsable du collectif : Les Inséparables Traducteurs (2017) autour de Charles Dickens et la littérature féminine de l’époque victorienne.

Présidente de l’association Les Amis de Charles Dickens France-Membre de l’International Dickens’s fellowship- London  (2016 sq). 

Présidente de la Compagnie de théâtre Compos Sui (2015sq) 

Pigiste à diverses revues d’art et littérature, principalement : 

Revue Culturelle de l’UNESCO (1999- 2003) Algérie Littérature Action (1997- 2010) Le Manoir des Poètes (2004 jusqu’à sa 2015), Inverses revue annuelle d’Art et Lettres Homosexuelles (2010 environ- dernière publication 2020 : du Sar Peladan à Gurdjieff : la mystique de Georgette Leblanc). 

De1987-2003 : rédactrice-responsable des revues interministérielles : Le Point Santé-Enfance  et Le Bulletin National de l’Enfance maltraitée

Déjà parus :

 

L’UneS : Poésieséditions du Huchet d’Or 2017

Femmes du monde entier contre la violence (poèmes- actions, Yveline ditions 2016 Grand Prix de Poésie de l’Académie Cl. Tencelin 2017) ;  (ré-édition complétée de Femmes du Monde Entier, récits- poèmes Yvelineditions 2004 épuisé) 

Les disparues de l'Amphitrite, récit historique- ed. Janus- 2010 Grand Prix de la Mer-ADELF 2011, épuisé ; réédition en février 2015 Les inconnues de l’Amphitrite : (auto-publication) 

Arthur, roi de l’Union (drame lyrique, Édilivre Juin 2014)

Lumière et Poésie chez Nicolas Dieterlé (essai-éditions du Cygne 2011)

Les Contes en retour (coll.) ed PUF Blaise Pascal St Etienne 2009

Lila et Robinson (conte de voyage- Leprince éditions 1995) 

La poésie- ed. Clé international 1993 (et d’autres chez Clé)

Participation à diverses anthologies la dernière  Sauvons les Migrants (2020)

 

Traductions en français :

Le foyer de Charles Dickens pour les filles perdues (traduction commentée de l’anglais : Jenny Hartley : Dickens and the House of fallen women ; Methuen 2010 – Paris Edilivre 2014)

Correspondance Berta von Stuttner- Alfred Nobel (traduction de l’anglais) éd. Turquoise 2015

Charles Dickens & Wilkie Collins: Les pérégrinations paresseuses de Deux apprentis oisifs (éditions l’atelier de l’agneau 2020).

 

Traductions en Anglais :

Des formes et origines du nougat : Marie Josèphe Moncorgé, éd. Tambao Juin 2018  

Vivre en harmonie dans la conscience d’Être : Oscar Hernandez, publi-édition 2016. 

À paraître mars 2021 : Sur tous les chemins-Voyages aux pays de Georgette Leblanc (1869-1941). 

 

Ou ici

 

 

Michel ORBAN, poète, est né en Belgique en 1967.  Il a découvert son don pour la poésie vers la fin de l’année 2008, alors qu'il entamait un voyage intérieur, en vue de transformer totalement sa vie.  Ses poèmes reflètent donc les différentes étapes de ce cheminement personnel qui l’ont conduit au bonheur. Il réside en Espagne depuis 2018.

Bibliographie

  • Coauteur du recueil « Le Souffle du Monde » (10ème numéro), paru aux Editions Amalthée en 2012.

  • Mention « excellence » aux Poésiades 2012 à Bayonne (France).

  • Quelques poèmes parus dans la revue « Train de Nuit » (Bayonne) en avril, mai, septembre, octobre 2012 et décembre 2013.

  • 3ème prix au concours international de poésie David Burland 2012 (Royaume-Uni).

  • 2ème prix au concours international de poésie David Burland 2013.

  • Poète indépendant depuis 2018.

  • Auteur du recueil « Renaissance », paru en auto-édition en 2018 (également publié en espagnol), disponible en versions papier et électronique sur Amazon.

  • Diplôme d’honneur au concours littéraire 2019 organisé par la Méridienne du Monde Rural (France).

  • Divers poèmes publiés dans différentes anthologies.

  • Collaborateur à la revue « Mis Repoelas » (Espagne) depuis 2020.

  • Auteur du recueil « Profondeur », paru en auto-édition en 2020 (publié aussi en espagnol), disponible en versions papier et électronique sur Amazon.

 

Cristina RAP est scénographe, diplômée de l'Académie des Beaux-Arts, et peintre. Elle a réalisé des courts-métrages et des vidéos d'animation en 2D e 3D et participé à des festivals internationaux. Parmi ses vidéos les plus récentes, en collaboration avec la poète Trihn Lo, Insoumise, film-poème paru dans le quatrième dossier de la revue canadienne MuseMedusa, consacré à la figure d'Antigone.

 

Sahdi SABOJI,

 

Poétesse, traductrice, journaliste, auteure, Shadi SABOJI est née à Ispahan en Iran en décembre 1984 et a fait ses études à l’Université de Shahrekord (Iran) et a enseigné pendant quelques années dans les différents sites de l’Université d’Azad à Ispahan. En 2012, elle est partie poursuivre ses études en France notamment à Orléans, Grenoble etc. Si elle écrivait ses premiers poèmes dès l’âge de neuf ans mais c’est en en 2016 qu’elle a commencé à écrire directement en français. Certains de ses poèmes figurent sur des sites iraniens. Universitaire, elle est l’auteure d'articles scientifiques mentionnés dans des conférences nationales et internationales. 

 

    Traductrice trilingue, elle parle le  farsi, l’anglais et le français. Elle a publié des articles sur les actualités iraniennes dans les grands journaux français, en langue persane et aussi dans le "Journal Iran Dar Jahân" à New York aux États-Unis.  Elle a traduit non seulement des poètes classiques français en farsi mais aussi des poètes contemporains francophones comme Ernest Pépin et tous ont été publiés dans des journaux iraniens. Depuis 2010, elle exerce le journalisme dans les journaux iraniens après avoir reçu  une formation  en  Géopolitique du Moyen-Orient tant à  l’Institut de Recherche et d’Études Méditerranée Moyen-Orient (IREMMO) qu’ à l’Institut libre d’études des relations internationales (ILERI) à Paris.  

Elle a voyagé non seulement dans les pays orientaux mais aussi dans toute la France en train, à vélo, à pied, en autocar. Courageuse, solitaire et intéressée par des rencontres littéraires, elle a crée une émission littéraire télévisuelle en langue persane, baptisée : « Zoragheadabiyat » où, depuis quelques années, elle interviewe  des  écrivains, des poètes, des traducteurs, des éditeurs persanophones du monde entier.

 

 

Dina SAHYOUNI, syrio-française, est la fondatrice de la revue féministe internationale de poésie Le Pan Poétique des Muses (LPpdm), de la Société Internationale d'Études des Femmes et d'Études de Genre en Poésie (SIÉFÉGP, association loi 1901), des périodiques paritaires en poésie le Semainier des Muses, Iris & Mêtis Messagères Bleues des Muses, de l'Académie Claudine de Tencin et l'Encyclopédie évolutive, multilingue des femmes et du genre en poésie, de la Revue Marceline Desbordes-Valmore, de la cinquième vague ou génération en féminisme et des mouvements Poéféminisme et Biopoépolitique. 

Elle est également universitaire depuis 1997-1998, spécialiste en poésie, presse et études des femmes du XVIIIe siècle. Elle consacre ses recherches depuis des années au champ disciplinaire qu'elle a créé « Études des femmes et genre en poésie ». Elle écrit depuis l'âge de 10 ans (essentiellement de la poésie) et a déjà publié certains de ses écrits poétiques dans la presse écrite et électronique. Ses premiers poèmes ont été publiés en 1990-91. Elle a été publiée en France dans Le Printemps des poètes, Écrits-vains, Sitaudis, Soc & Foc, Centre Presse, Chemins de Traverse, Pan des Muses, Honoré Champion, Florilège, etc. Parmi les anthologies poétiques collectives qu'elle a éditées, figurent Introspection & Un pan de poèmes pour Toutes à l'école. Voir aussi les pages Qui sommes-nous ? & les Membres de l'équipe de la revue LPpdm.

 

 

Page en perpétuelle construction créée le 13 juillet 2020 par

David Simon

 

 

© Tous droits réservés

 

Dernière mise à jour : août 2020

​​​​​​Dernière mise à jour : septembre 2020

Repost0
23 octobre 2011 7 23 /10 /octobre /2011 23:00

I

 

 

 

Page en perpétuelle construction

 

 

 

 

 

I

 

 

 

 

 

François IBANEZ, né en 1973 à Nice, musicien de l’underground (punk, rock, rock'n'roll).  Il a publié plus d'une douzaine de disques chez plusieurs éditeurs mais aussi adepte de littérature, philosophie, poésie, et depuis peu quelques textes publiés au sein une cinquantaine de revues comme En Poésie, Recours au Poème, Libelle, Florilège, À l’Index, etc Il est aussi l'auteur d'un blog : http://francoisibanezpoesie.blogspot.fr/. Projets en cours : deux recueils devraient paraître (à compte d'éditeur) théoriquement en 2017 et 2018 chez À Contre-Pied et Tarmac.

 

 

 

Monique-Marie IHRY, est née à Nancy. Après avoir fait des études de Droit et de Lettres, elle a exercé les fonctions d’enseignante et de rédactrice. Elle est auteure de romans, de littérature jeunesse et de poésie. Elle est sociétaire de la Société des Poètes français, a obtenu des prix de poésie prestigieux. Parmi les derniers citons le Prix Jean Cocteau 2020 de la Société des Poètes Français, le Prix Jean Bonicel 2020 (Arcadia Béziers). Monique-Marie Ihry est également traductrice espagnol français. Elle s’est vue récompensée en 2019 par le Prix François-Victor Hugo de la Société des Poètes Français pour sa traduction de Langueur (1920) de la poète argentine Alfonsina STORNI (1892-1938) avec un rappel de ce même prix en 2020 pour la traduction de Inquiétudes sentimentales (1917) de la poète chilienne Teresa WILMS MONTT (1893-1921).  

Elle a publié de nombreux recueils de poésie, 3 romans, 2 ouvrages de littérature jeunesse et traduit plusieurs ouvrages bilingues espagnol français dédiés à des poètes latinoaméricaines féministes des premières décennies du XX° siècle. Elle est également illustratrice.

Comment définir sa poésie en quelques mots ? 

Philippe Lemoine, Président fondateur des Mille-Poètes en Méditerranée, dans la préface du recueil de poésie Délices (2018) écrit :

« Harmonie des rythmes qui coulent de source et des tonalités qui enrichissent et dépoussièrent le sens premier des mots. Suave, euphonique, l’écriture de Monique-Marie Ihry est musicale ; il s’en dégage une sensation aérienne. Les mots glissent de page en page et nous emportent dans son rêve… 

   La poésie trouve son sens lorsque, faite d’ombres et lumières, elle demeure accessible, lorsque sensible, comme celle de Monique-Marie Ihry, porteuse d’émotions, elle se révèle limpide. »

 

Le Pr Mohamed Salah Ben Amor écrira au sujet de son recueil de poésie La main de l’ange :

« Monique-Marie Ihry, en puisant sa poésie directement dans son expérience réellement vécue dans l’arène de la vie, a fait revenir la littérature selon l’expression de Tzvetan Todorov « au cœur de l’humanité », et la poésie tout particulièrement à son essence première qui est d’après Paul Valéry « l’expression artistique d’une expérience vécue » alors que la poésie a été réduite ou presque ces dernières années à des jeux linguistiques artificiels et insipides. » 

II. BIBLIOGRAPHIE

− Les rimes interdites, Poésie, Collection Plume d'ivoire n° 15, Cap de l’Étang Éditions, 2021

− Les trois chants/ Los tres cantos, Prose poétique de Teresa Wilms Montt présentée et traduite par Monique-Marie Ihry, Collection Bilingue n° 10, Cap de l’Étang Éditions, 2021

− Un printemps assassin, Poésie, Collection Plume d'ivoire n° 13, Cap de l’Étang Éditions, 2020

− Inquiétudes sentimentales / Inquiétudes sentimentales, Poésie de Teresa Wilms Montt présentée et traduite par Monique-Marie Ihry, Collection Bilingue n° 9, Cap de l’Étang Éditions, 2020, réédition 2021

− Les chants du matin / Cantos de la mañana, Poésie de Delmira Agustini présentée et traduite par Monique-Marie Ihry, Collection Bilingue n° 8, Cap de l’Étang Éditions, 2020

− Poésies (choisies et inédites) Poesías (seleccionadas, e inéditas), Poésie d’Alfonsina Storni, présentée et traduite par Monique-Marie Ihry, Collection Bilingue n° 7, Cap de l’Étang Éditions, 2020

− Le doux mal / El dulce daño, Poésie d’Alfonsina Storni, présentée et traduite par Monique-Marie Ihry, Collection Bilingue n°_6, Cap de l’Étang Éditions, 2020

− Ceriera al país de las croquetas, Littérature jeunesse, Conte illustré de Monique-Marie Ihry, Traduit en occitan par Serge Viaule et Michell Deit, Cap de l’Étang Éditions, 2020

− IVRESSES, Poésie, Collection Plume d'ivoire n° 10, Cap de l’Étang Éditions, 2019

− Langueur/ Languidez, Recueil de poésie d'Alfonsina Storni traduit en français par Monique-Marie Ihry, Collection Bilingue n° 5, Cap de l’Étang Éditions, 2019, réédition 2021

− Poèmes d'amour/ Poemas de amor, Recueil d'Alfonsina Storni traduit en français par Monique-Marie Ihry, Collection Bilingue n° 4, Cap de l’Étang Éditions, 2019

− Les oiseaux de neige/ Pájaros de nieve, Poésie d'Ana Herrera traduite en français et illustrée par Monique-Marie Ihry, Collection Bilingue n° 3, Cap de l’Étang Éditions, 2019 

− Les calices vides/ Los cálices vacíos, Poésie de Delmira Agustini traduite en français par Monique-Marie Ihry, Collection Bilingue n° 2, Cap de l’Étang Éditions, 2019 

− La dernière pavane/ El último baile, Prose poétique de Monique-Marie Ihry traduite en espagnol par Ana Herrera, Collection Bilingue n° 1, Cap de l’Étang Éditions, 2019 

− Paysages occitans, Œuvres picturales de Monique-Marie Ihry, Collection Livre d'Art n° 1, Cap de l’Étang Éditions, 2019 

− À tire d’aile, l’oiseau, Poésie, Textes et illustrations de l’auteure, Collection Plume d’ivoire n° 7, Cap de l’Étang Éditions, 2018

− Délices, Poésie, Seconde édition revue et illustrée, Textes et illustrations de l’auteure, Collection Plume d’ivoire n° 6, Cap de l’Étang Éditions, 2018

− On ne capture pas le vent, Poésie, Collection Plume d’ivoire n° 5, Cap de l’Étang Éditions, 2018

− Z’animaux à gogo, Littérature jeunesse, Poèmes de Sylviane Blineau et illustrations de Monique-Marie Ihry, Éditions de l’An Demain, 2018

− À l’encre sur ma peau, Poésie, Textes et illustrations de l’auteure, Collection Plume d’ivoire n° 4, Cap de l’Étang Éditions, 2018

− Un monde sans sépulture, Poésie, Textes et illustrations de l’auteure, Collection Plume d’ivoire n° 3, Cap de l’Étang Éditions, 2017

− Telle la feuille au vent d’hiver, Poésie, Collection Plume d’ivoire n° 2, Cap de l’Étang Éditions, 2017

− Il était une fois un château, Anthologie poétique, Illustrations de Monique-Marie Ihry, Cap de l’Étang Éditions, 2017

− D’ambre et de sépia, Poèmes de Philippe Lemoine et illustrations de Monique-Marie Ihry, Éditions Mille-Poètes, 2017

− La main de l’ange, Poésie, Collection Plume d’ivoire n° 1, Cap de l’Étang Éditions, 2017

− Erotica, Anthologie érotique féminine de la Haute Antiquité jusqu’à nos jours, Petite Bibliothèque anticrise, Choix des textes Love Bowman et illustrations Monique-Marie Ihry, Éditions ATLANDE, 2016

− Cerise au pays des croquettes, Littérature jeunesse, Texte et illustrations de Monique-Marie Ihry, SALGUES Éditions, 2016

− Insurgée poétique, Poésie, Éditions Edilivre, 2015

− Au chant du cygne, Poésie, Éditions Edilivre, 2015

− Au chant de l’automne, Poésie, Éditions Mille-Poètes en Méditerranée, 2015

− Les vieux maudits ou La dictature du Hérisson, Roman, Éditions Edilivre, 2014

− Cueillir les roses de l’oubli, Poésie, Éditions Mille-Poètes en Méditerranée, 2014

− Bellucio, Roman, Les Éditions du Net, Roman, 2014

− Délices, Poésie, Éditions Mille-Poètes en Méditerranée, 1ère édition 2013

− Mythomania sur le Net, Roman, Éditions Edilivre, 2013

− Le cœur d’Ana, Poésie, Éditions Mille-Poètes en Méditerranée, 2013

− Rendez-vous manqués, Poésie, IchraQ Éditions, Tunis, 2011

 

• Ouvrage paru sur l’auteure, étude critique, « La vie, la mort dans l’univers poétique de Monique-Marie IHRY » :

 

− Figures poétiques du monde, Tome I, La poète Monique-Marie IHRY, Mohamed Salah Ben Amor, IchraQ Éditions, Tunis, 2014

  1.  SITES                                                                                                                                              

Le site de l’auteure : https: www.ihry.fr

Son blog :

http://www.aujardindesmots.unblog.fr

 

 

Nikias IMHOOF (biographie à venir) 

 

 

 

Patricia IZQUIERDO

 

 

 

© Tous droits réservés

 

 

 

Dernières mises à jour : avril 2017, juin 2017, avril 2020, mai 2021

 

Repost0
Le Pan poétique des muses - dans Index des auteurEs et artistes

Publications

 

Nouveau : 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES EST SUR INSTAGRAM

 

Info du 29 mars 2022.

 

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

Rechercher

À La Une

  • Table de Megalesia 2022
    Table de Megalesia 2022 Édition du 1er avril au 15 juin Festival International & Multilingue des Femmes & Genre en Sciences Humaines & Sociales En partenariat avec la Société Internationale d'Études des Femmes & d'Études de Genre en Poésie (SIÉFÉGP) ©...
  • Biographie de Cécile OUMHANI
    Biographie & publications disponibles numériquement Cécile OUMHANI Poète & a été Enseignant-chercheur © Crédit photo : Portrait photographiique de Cécile OUMHANI. A a été enseignant-chercheur à l’Université de Paris-Est Créteil durant plusieurs années....
  • Biographie de Sélima ATALLAH
    Biographie & publication disponible numériquement Sélima ATALLAH Poète, performeure & chercheure © Crédit photo : Portrait photographique de Sélima ATALLAH. Est poète performeure et chercheure. Elle a grandi à Tunis et habite à Paris depuis une dizaine...
  • Au fond d’un jardin, Des voix du passé et tu as perdu et l’amont et l’heure
    Événements poétiques | Festival International Megalesia 2022 | Astres & animaux | Instant poétique en compagnie de... Au fond d’un jardin, Des voix du passé & tu as perdu et l’amont et l’heure Cécile Oumhani Site Internet : https://cecileoumhani.wordpress.com...
  • Îles écartelées
    Événements poétiques | Festival International Megalesia 2022 | II. Le merveilleux féerique féministe | Florilège | Astres & animaux Îles écartelées Sandrine Daraut Crédit photo : Macroglossum stellatarum", Commons, domaine public. Îles écartelées En mode...
  • Biographie de Sandrine DARAUT
    Biographie & publication disponible numériquement Sandrine DARAUT Chercheure indépendante, docteure Ut1 Capitole, auto-entrepreneure & poète Sandrine Daraut Alias SansditdArt Chercheure indépendante (docteure Ut1 Capitole auto-entrepreneure). Née à 20...
  • Portrait de Sélima Atallah
    REVUE ORIENTALES (O) | N° 2 | Entretiens & Événements poétiques | Festival International Megalesia 2022 | Entretiens artistiques, poétiques & féministes Portrait de Sélima Atallah Propos recueillis par Hanen Marouani Entrevue réalisée en mars 2022 avec...
  • Le bruit sourd de la Terre
    Événements poétiques | Festival International Megalesia 2022 | I. Le merveilleux féerique au féminin | Florilège | Astres & animaux Le bruit sourd de la Terre Martine L. Jacquot Crédit photo : Fairy King and Queen 1910", Commons, domaine public. Des mots...
  • Un petit mot d’amour et Une romance attachée à une étoile
    Événements poétiques | Festival International Megalesia 2022 | I. Le merveilleux féerique au féminin | Florilège | Astres & animaux | Poésie, musique & art audiovisuel / Poésie audiovisuelle Un petit mot d’amour & Une romance attachée à une étoile Sarah...
  • Rencontre
    Événements poétiques | Festival International Megalesia 2022 | I. Le merveilleux féerique au féminin | Florilège Rencontre Yannick Resch Crédit photo : George Lawrence Bulleid, "Agir lwearing agarland of wild roses", Commons, domaine public. Elle marche...