11 octobre 2012 4 11 /10 /octobre /2012 06:16

 

 

Achille Elle

 

 

 

 

 

Styliani Kokkali

À Simone de Beauvoir


 

Souliers italiens en cuir, et hop, sac-à-dos,

marche rapide

et on s'en va à l'école,

celles d'entre nous qui ont le droit de s'éduquer.

Le corps souffre, sans doute,

coeur et corps entiers frémissent.

Haleine coupée,

cela rend mal la marche

cette activité accaparante

hors de la moindre perspective méditée.

                           

Pour citer ce poème


Styliani Kokkali, « Achille elle »,  in Le Pan poétique des muses|Revue internationale de poésie entre théories & pratiques; n°0|Événement poétique : « Un pan de poèmes pour Toutes à l'école », automne 2012, mis en ligne le 11 octobre 2012.

URL. http://www.pandesmuses.fr/article-achille-elle-110893291.html/URL. http://0z.fr/S7vpg   

 

Auteur(e)

 

Styliani Kokkali est doctorante au Département de langues, de traduction et d'interprétation à l'Université Ionienne (Corfou, Grèse) et elle rédige une thèse en français sur les autoportraits et le journal intime de l'artiste mexicaine Frida Kahlo (orientation : surréalisme, philosophie féministe, autobiographie, psychanalyse et intermédiarité). Elle est titulaire d'une Maîtrise en Littérature comparée à l'Université de Montréal (Québec, Canada) et d'une Licence en Études anglaises a l'Université d'Athènes (Grèce). Elle a déjà présenté des communications en français et en anglais dans plusieurs conférences au Canada et en Europe.

Styliani Kokkali publie aussi des études critiques (comptes-rendus et articles) sur la littérature et l'art du XXe siècle dans des revues et des ouvrages américains et européens. Actuellement, elle vit et travaille comme prof de français et d'anglais à Athènes (Grèce). Les poèmes ci-dessus proviennent de "Réécriture" (un ensemble de poèmes qui réécrit en poésie la théorie de Simone de Beauvoir).

 

 

Le Pan poétique des muses - dans Événements poétiques
11 octobre 2012 4 11 /10 /octobre /2012 06:16

 

 

Les Gamines

 

 

 

Isabelle de Champchesnel

 

 

 

Parties dès l'aube sur des kilomètres arides, les gamines

Chaussées de mauvaises semelles et vêtues de laines avachies,

Portent des seaux, des sacs et des oiseaux vivants.

Sous les cris d'une grande sœur malhabile

À les convaincre de l'urgence de l'entreprise,

Elles râlent mais crapahutent,

Elles traînent mais avancent vers la ville,

Où personne au marché ne les attend.

La montagne est leur pays.

Elles en viennent, elles y vont, elles y vivent.

Majestueuse et large, la montagne n'est pas un lieu de consolation

Même quand après les corvées domestiques et les travaux des champs

Dans un dernier voyage jusqu'au puits,

Elles posent l'eau et regardent s'enflammer,

Autour d'un soleil rouge,

Le ciel et les sommets miraculeux.

 

Quand après six heures de trajet

Elles trouvent une place au marché,

Elles s'assoient, pour un temps tranquillement,

Et goûtent les rumeurs de la ville.

La ville n'est pas un lieu de tentation

Malgré leur curiosité qui s'exerce

Et les découvertes sensationnelles qui passent devant elles et leur sourient

Et dont, effarouchées, elles rient ensemble et se nourrissent

comme de la meilleure pomme à croquer que la vie leur ait donnée.

 

L'argent ne tombe pas du ciel !

Et le pauvre étalage ne se vide guère

Et jamais qu'au bout d'âpres discussions menées par la soeur aînée.

Elles vont devoir dormir là,

Sur le territoire de la foire,

Sous un arbre, contre une pierre,

Se réchauffant aux épaules de l'autre,

Dans leurs maigres gilets de laine,

Des sacs sur les genoux.

À la Grande Ourse, leur auberge !

 

Mais quand la veille d'une fête,

Alors que les fours ont été bien remplis

Et qu'apaisée d'avoir tout accompli

Leur marâtre de sœur s'est adoucie,

Les gamines se taisent,

La regardant tracer dans la farine les lettres

Des mots qu'elles disent,

Et admirent, comme une magie,

Passer de l'oral à l'écrit,

Du son à la forme,

Leurs noms,

Les objets qu'elles désignent,

Les choses qu'elles évoquent.

Même MAMAN peut s'écrire,

Même leur drame se trace, se lit et peut enfin se dire.

Et chacune essaye à son tour

D'écrire dans la farine son amour.

 

 

Pour citer ce poème

Isabelle de Champchesnel, « Les Gamines  », in Le Pan poétique des muses|Revue internationale de poésie entre théories & pratiques ; n°0|Événement poétique : « Un pan de poèmes pour Toutes à l'école », automne 2012, mis en ligne le 11 octobre 2012.

 URL. http://www.pandesmuses.fr/article-les-gamines-111004071.html/URL. http://0z.fr/JFtFk      

Auteur(e)

 

Isabelle de Champchesnel

 

 

Le Pan poétique des muses - dans Événements poétiques
11 octobre 2012 4 11 /10 /octobre /2012 06:16

   

 

 

Poèmes reproduits

 

Les examens et les bébés

  
&

Quand elle peut, ma fille me donne un peu 

 

 

 

Anne-Marie Reine Le Pape

 Extraits reproduits du recueil Je veux juste être tranquille  

avec l'aimable autorisation de l'auteure

 

http://ecx.images-amazon.com/images/I/518d7jcP8YL._AA278_PIkin4,BottomRight,-52,22_AA300_SH20_OU08_.jpg 

 

Les examens et les bébés

À l’Université 

nous nous sommes rencontrés

nous nous sommes vite mariés.

Les examens et les bébés

m'ont vite fait abandonner.

Tes astreintes à l'hôpital

tes consultations dans le privé

les urgences à assurer

tu m'as laissée tout assumer

ta famille tu as oublié.

Dans le milieu j'ai perdu pied

à tes yeux j'ai rétrogradé

des nouvelles thérapies tu ne m’as plus parlé

avec tes associées tu m'as trompée

en congrès tu en as profité.

À coups de poings tu objectais et tu niais

comme une souillon je me sentais

dans notre maison tu m'enfermais

les enfants, alors, tu véhiculais

des prescriptions tu me signais

de pommades tu me badigeonnais.

Mon enfance je me rappelais

étant malade on me dorlotait

tes attentions me consolaient

tant de visites par jour me réchauffaient

puis s'estompaient, puis reprenaient

puis s'estompaient, puis reprenaient.

Mon visage tant de fois pommadé

ne devrait pas être ridé.

De la distribution à la décoration

j'ai tout pensé dans notre maison.

Pour moi seule tu as redistribué

dans la chambre du fond tu m'as affectée.

Notre maison ne m'a pas comblée

vaste salle d'attente pour impatiente patiente.

De mon addiction tu n'as rien vu

jusqu'à une arrivée imprévue.

 

En cure de désintoxication tu m'as placée

une nourrice tu as engagé

d'une interne tu t'es entiché

notre maison tu lui as fait visiter

les enfants tu lui as présenté

à ma place tu l'as placée.

Un avocat tu as engagé

au juge les enfants tu as demandé.

Nos enfants que j'ai élevés

que j'ai toujours entourés

lors des droits de visite ne peuvent s'apaiser

du peu de temps ils veulent tant profiter

que contre moi ils viennent s'allonger.

Le montant de ma pension est élevé

mais pas suffisamment pour me reloger.

La moitié de la maison est à moi

tu me la dois

c'est la loi mais pas ta loi.

Quinze ans de sacrifice

quinze ans à ton service

pour me retrouver dans une chambre de service

est-ce que c'est logique ?

La nourrice tu as congédié

L'interne tu as vite épousé

les examens, nos enfants et son bébé

l'ont vite fait abandonner.

 

 

 

Quand elle peut, ma fille me donne un peu 

 

On m'a retirée de l'école

pour aller vendre des bricoles

le doux commerce des guenilles

c'est pour ton avenir, ma fille.

Mon mari avait une addiction

qui dévorait les allocations.

J'obtenais quelques petits deniers

des fripes gardées les mois derniers.

Par la vitre du café je le voyais

toujours concentré sur ses mêmes journaux

le peu de courses qu'il ramenait

décevait autant que ses chevaux.

J'ai ouvert un compte à mon nom

pour transférer les allocations

C'est moi l'homme, qu'est-ce que tu crois ?

Je sais pas, ça veut dire quoi ?

Que de tracas pour une seule fois

je continuerai à me débrouiller sans toi.

La pendule de ma mère

qui patiente chez " ma tante "

compte les heures

et ça me hante.

Mes enfants sont ma seule fierté

tous ont fini leur scolarité.

J'ai tout fait pour qu'ils mangent à leur faim

mais aujourd'hui, c'est moi qui ai faim.

Quand elle peut

ma fille me donne un peu.

Je ne leur demande jamais rien

les cadets ne s'inquiètent de rien

je suis restée leur mère courage

mais j'ai plus l'âge.

 

 

Avec quoi pourrais-je payer mes traites ?

Je n'ai rien versé à Caisse Retraite

elle me le rend bien

elle ne me verse rien.

Tout ce qu'on m'a appris

c'est vendre des bricoles

finalement, ça m'a servi

et desservi.

Même en cherchant ce qu'il me reste

je n'ai plus rien à vendre

alors je peste

je me déteste.

Sur le marché des breloques

c'est combien pour cette loque ?

 

À la Bourse, c'est l'euphorie.

Un tel trésor, c'est à quel prix ?

Une femme comme elle

ça vaut de l'or !

Valeur refuge

c'est mieux que l'or :

l'or, dans les mines il faut descendre

les mères courage sont déjà là

à nous attendre.

Dès création du titre " Mère courage "

ça déménage !

Les cotations s'envolent

les traders se passionnent

l'économie est délaissée

mieux vaut ne pas laisser passer

le cours ne pourra que monter monter

la loi de la Bourse est bouleversée

j'achète, encore, encore.

L'indice Nikkei

est en éveil

 

Hong Kong

termine.. hong, hong

l'indice Footsie

a le tournis

Euro stoxx

croit à l'intox

à mi-journée, le CAC 40

...séance éreintante

l'indice Nasdaq

prend des claques

à la clôture de Wall Street

jamais connu un pareil trip ! 

 

 

 

Pour citer ces poèmes

 

Anne-Marie Reine Le Pape, « Les examens et les bébés  » & « Quand elle peut, ma fille me donne un peu » (extraits reproduits du recueil Je veux juste être tranquille avec l'aimable autorisation de l'auteure du recueil), in Le Pan poétique des muses|Revue internationale de poésie entre théories & pratiques ; n°0|Événement poétique : « Un pan de poèmes pour Toutes à l'école », automne 2012, mis en ligne le 11 octobre 2012. URL.http://www.pandesmuses.fr/article-les-examens-et-les-bebes-quand-elle-peut-ma-fille-me-donne-un-peu-111004521.html/URL. http://0z.fr/l9qyA     

 

 

Auteur(e)

Anne-Marie Reine Le Pape, Anne-Marie Le Pape est avocate. Sous le nom de plume d'Anne-Marie Reine Le Pape, elle a publié Je veux juste être tranquille, recueil de 25 textes sur la violence conjugale, en ebook (gratuitement téléchargeable ce jeudi 11 octobre 2012 sur le site Amazon en l'honneur de la première journée internationale des filles (ici).

Site : blog.jeveuxjusteetretranquille.net/  

Le Pan poétique des muses - dans Événements poétiques

Bienvenue !

 

LE SITE « PANDESMUSES.FR » DEVRA BASCULER EN HTTPS DÈS LA FIN DE SA MAINTENANCE ET LE COMPTAGE DE SES PAGES À ACTUALISER. CELA PRENDRA DES MOIS VOIRE UN AN. NOTRE SITE AURA AUSSI UN THÈME GRAPHIQUE UN PEU DIFFÉRENT DU THÈME ACTUEL. POUR UNE MAINTENANCE À COMPTER DU 20 OCTOBRE 2023. CETTE OPÉRATION POURRAIT PERTURBER VOIRE RALENTIR LA MISE EN PAGE DE NOUVEAUX DOCUMENTS. MERCI BIEN DE VOTRE COMPRÉHENSION ! 

Rechercher

Publications

Dernière nouveautés en date :

VOUS POUVEZ DÉSORMAIS SUIVRE LE PAN POÉTIQUE DES MUSES  SUR INSTAGRAM

Info du 29 mars 2022.

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

À La Une

  • AUTOMNE 2024 | NO IV | Les femmes poètes européennes par Lya Berger (1877-1941)
    Bienvenue à @JVaudere qui vient à l'instant de rejoindre notre équipe comme rédactrice invitée et spécialisée dans la vie et l'œuvre de l'autrice Jane de La Vaudère ! Cette revue est ravie de sa présence et de collaborer avec elle ! LPpdm, message du...
  • Sophie Brassart, « Geste de toile », Éditions du Cygne, Paris 2024, 49 pages, 12€
    N° IV | AUTOMNE 2024 | NUMÉRO SPÉCIAL 2024 | Les femmes poètes européennes par Lya Berger (1877-1941) | 1er Volet | Critique & réception | Dossier mineur | Articles & Témoignages Sophie Brassart, « Geste de toile », Éditions du Cygne, Paris 2024, 49 pages,...
  • Vient de paraître le recueil de poèmes « Nos coutures apparentes » par Imèn MOUSSA
    N° IV | AUTOMNE 2024 | NUMÉRO SPÉCIAL 2024 | Les femmes poètes européennes par Lya Berger (1877-1941) | 1er Volet | Invitation à lire | Annonces diverses / parutions & REVUE ORIENTALES (O) | N° 4-1 | Varia & Actualité Vient de paraître le recueil de poèmes...
  • Maternité éternelle
    N° IV | AUTOMNE 2024 | NUMÉRO SPÉCIAL 2024 | Les femmes poètes européennes par Lya Berger (1877-1941) | 1er Volet | Critique & réception / Chroniques cinématographiques de Camillæ | Matrimoine poétique | Poésie audiovisuelle & REVUE ORIENTALES (O) | N°...
  • 2024 | Charmille de Poèmes pour Toutes à l'École et La Journée Internationale des Droits des Filles
    Ce site basculera sous peu en HTTPS et il risque de changer d'apparence graphique, la rédaction optimisera le nouveau thème ou réajustera les couleurs et la présentation si cela s'avère nécessaire. Nous vous remercions pour vos patience & indulgence ! Venez...
  • La vie japonaise
    N° IV | AUTOMNE 2024 | NUMÉRO SPÉCIAL 2024 | Les femmes poètes européennes par Lya Berger (1877-1941) | 1er Volet | Florilège | Matrimoine poétique | Astres & animaux /Nature en poésie | Presses, Médias, etc. & REVUE ORIENTALES (O) | N° 4-1 | Créations...
  • Concours de poèmes engagés & féministes pour le 25 novembre 2024
    N° IV | AUTOMNE 2024 | NUMÉRO SPÉCIAL 2024 | Les femmes poètes européennes par Lya Berger (1877-1941) | 1er Volet | Appels à contributions Concours de poèmes engagés & féministes pour le 25 novembre 2024 Crédit photo : Samuel Woodforde (1763-1817), «...
  • Les pieds ont une pointe
    Événements poétiques | Charmille de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles & N° IV | AUTOMNE 2024 | NUMÉRO SPÉCIAL 2024 | Les femmes poètes européennes par Lya Berger (1877-1941) | 1er Volet | Florilège | Poésie...
  • Biographie de Monique CHARLES-PICHON
    Biographie & publications disponibles numériquement Monique CHARLES-PICHON Agrégée de philosophie, docteur en psychologie, autrice, romancière & poétesse © Crédit photo : Portrait photographique de l’autrice Monique CHARLES-PICHON. Agrégée de philosophie,...
  • Estelle, une âme oubliée
    Événements poétiques | Charmille de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles & N° IV | AUTOMNE 2024 | NUMÉRO SPÉCIAL 2024 | Les femmes poètes européennes par Lya Berger (1877-1941) | 1er Volet | Catastrophes, faits...