ete 2024 no iii - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>

12 août 2024 1 12 /08 /août /2024 15:39

"Les Olympiades Poétiques" : étonnant festival de poésie dans le XVe Arrondissement de Paris

"Les Olympiades Poétiques" : étonnant

festival de poésie dans le XV^e

Arrondissement de Paris

Texte & affiches fournies par

Maggy de Coster

Site personnel

Le Manoir Des Poètes

© Crédit photo : Le visuel officiel llustré de la 3^eédition du festival de poésie dans le XV^eArrondissement de Paris « Les Olympiades Poétiques » organisé par l’Association Apulivre en juin 2024.

Les Olympiades Poétiques, c’est la dénomination du 3^ème festival « La Tour Poétique », organisé par l’Association Apulivre* qui s’est déroulé du 13 au 15 juin 2024 à la Maison de la Vie Associative et Citoyenne du 15^e arrondissement de Paris.

Ce festival est le fruit du travail de Hacen Lekfi et Amar Benamouche, Président et Secrétaire général de l’Association Apulivre.

Tourné vers les cinq continents, ce festival a rendu hommage à cinq figures emblématiques en matière de défense des droits humains. À ce compte citons le poète français Victor HUGO pour l’Europe, le poète et chanteur algérien Lounès MATOUB, (ndlr, assassiné le 28 janvier 1998) pour l’Afrique, la poète et essayiste féministe japonaise Akiko YOSANA pour l’Asie, la poète et militante australienne Oodgeroo NOONUCCAL pour l’Océanie et la poète et écrivaine militante américaine Phillis WHEATLEY pour l’Amérique.

Le clou du festival c’est un ouvrage collectif réunissant des essais, des conférences et des poèmes sous la plume de treize poètes et écrivains, intitulé : Poésie, Luttes et Combats, dirigé par Amar Benamouch, préfacé par Rachida BELKACEM et publié aux Éditions Milot.

Clin d’œil au JO de Paris 2024 : les peintures des jumeaux Vladimir et Slobodan PESKIREVIC non loin celles de Sarah MOSTREL et d’autres.

© Crédit photo : Le visuel officiel llustré par les 4 portraits photographiques des lauréates & lauréats de la 3^eédition du festival de poésie dans le XV^eArrondissement de Paris « Les Olympiades Poétiques » organisé par l’Association Apulivre en juin 2024.

La présence des Éditions du Cygne en tant que partenaire de ce festival est à signaler également. Une exposition photographique de sa jeune et talentueuse auteure Manon Godet sur le thème du « Désir » a fait sensation.

Performances poétiques et musicales, lectures, conférences, chansons avec Sarah MOSTREL étaient au programme. Le Secrétaire général Amar Benamouche a honoré quatre poètes en remettant à chacun d’eux un Tableau d’Honneur. Il s’agit de : Ghanima AMMOUR, Ben MOHAMED, Pedro VIANNA et votre servante.

*ndlr : Apulivre : contraction de Apulée (poète, écrivain, orateur de l’Empire romain) et de livre.

***

Pour citer ce texte inédit & illustré

Maggy De Coster, « "Les Olympiades Poétiques" : Étonnant festival de poésie dans le XV^e Arrondissement de Paris », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : ÉTÉ 2024 | NO III « Florapoétique », 1^erVolet, mis en ligne le 12 août 2024. URL :

http://www.pandesmuses.fr/noiii/mdc-festivalolympiadespoetiques

Mise en page par David

Retour au Sommaire du numéro▼ Lien à venir

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans ÉTÉ 2024 NO III Poésie contemporaine Poésie du XXIe siècle Féminismes Poésie engagée Maggy De Coster

5 août 2024 1 05 /08 /août /2024 18:10

Le double des clefs / Duplica las llaves

Le double des clefs /

Duplica las llaves

Poème original en français par

Emna Louzyr

Poème traduit en espagnol par

Leila Hicheri

Crédit photo : « Arbre à papillons ». Capture d'écran de l'image libre de droits du site Commons.

Le double des clefs

Je voudrais rentrer chez moi

Il se fait tard

Je ne sais plus où je suis

J'ai perdu les clefs

Je n'ai jamais su

J'ai toujours voulu rentrer chez moi

Duplica las llaves

Quisiera volver a casa

se está haciendo tarde

ya no sé ni dónde estoy

perdí las llaves

nunca supe

siempre quise volver a mi casa

__________

Pour citer ce poème inédit & traduit en espagnol

Emna Louzyr, « Le double des clefs / Duplica las llaves », poème traduit du français en espagnol par Leila Hicheri, Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : ÉTÉ 2024 | NO III « Florapoétique », 1^erVolet & Revue Orientales, « Déesses de l'Orient », n°4, volume 1, mis en ligne le 5 août 2024. URL :

http://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientalesno4/2024/noiii/el-ledoubledesclefs

Mise en page par Aude

Retour aux Sommaires des numéros ▼ Liens à venir

ORIENTALES ET LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans ÉTÉ 2024 NO III O No 4 Muses et féminins en poésie Muses symboliques Poésie vécue et-ou mémorielle Nostalgie en poésie Poésie contemporaine Poésie du XXIe siècle Poésie lyrique Sociopoétique Poésie psychologique Poésie psychique

29 juillet 2024 1 29 /07 /juillet /2024 16:14

D'une vie à l'autre

D'une vie à l'autre

Berthilia Swann

Crédit photo : Portrait de l’actrice « Shannen Doherty » en 2011, . Capture d'écran de l'image libre de droits du site Commons.

En hommage à l'actrice américaine Shannen Doherty, décédée à l'âge de 53 ans après un long combat mené contre le cancer, le 13 juillet 2024.

Elle s’accrochait aux branches de l’arbre de vie

En lionne féroce et sauvage en sursis

À vouloir d’en faire taire le fléau, ce poison lui collant à la peau

Qui jour après jour, année après année l’appelait son amie

Envahissant son corps, son âme et son état d’esprit d’une fidélité ambiguë et incomprise

S’introduisant violemment dans ses veines tel du venin qu’un serpent lui aurait injecté

S'entremêlant à l'intérieur de sa chair pour l'éteindre à pas lent et latent, à feu doux et brûlant

Traînant sur son passage, de longs fils de poussières pour l’emmener dans les gouffres de sa terre.

Elle avait su marquer son temps

Laissant l’empreinte d’un travail acharné et doué.

Elle se sentait parfois épuisée, lassée de tout supporter

Les chimios et séjours hospitalisées répétées

De ses combats menés sans heures limitées

S'écriant en silence dans des bruits étouffés ses maux profonds et ancrés

Le cœur tourmenté de son envie, d’un mérite, d’une troisième chance accordée, d’une rémission bien trop avortée.

Elle souhaitait prendre un nouvel élan d’un instant passé

D’aller en partage, de sentiments géants de pouvoir aimer grand

De danser au grand jour, en briser toutes les chaînes de sa prison dorée

S’extirper de cette ombre aux bras gluants et souillés

Revoir l'éclat de la lumière qui l’avait autrefois tant portée.

Elle portait le drapeau, haut en couleur arc-en-ciel d’une âme dévouée

Apportant du bonheur, du courage aux moins fortunés

D’une lutte à leurs combats pour survivre au-delà.

Elle se nommait, Shannen

Au tempérament bien trempé

Femme aimante et passionnée

Née d’un talent d’une étoile donnée.

***

Pour citer ce poème élégiaque & inédit en hommage à l'actrice

Berthilia Swann, « D'une vie à l'autre », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : ÉTÉ 2024 | NO III « Florapoétique », 1^erVolet, mis en ligne le 29 juillet 2024. URL :

http://www.pandesmuses.fr/noiii/swann-duneviealautre

Mise en page par Aude

Retour au sommaire du numéro▼ Lien à venir

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans ÉTÉ 2024 NO III Muses et féminins en poésie Muses symboliques Amitiés en poésie Poésie contemporaine Poésie du XXIe siècle Poésie engagée Maladies en poésie Poésie élégiaque

28 juillet 2024 7 28 /07 /juillet /2024 15:41

À propos d'une poétesse talentueuse et oubliée : Madeleine Dubois-Regnault

À propos d'une poétesse talentueuse

& oubliée : Madeleine Dubois-Regnault

Enquête, commentaire & extraits choisis en photographies

Floriane Austruy

© Crédit photo : Floriane Austruy, Première de couverture de l'œuvre poétique de Madeleine Dubois-Regnault, « Poèmes Lyriques ».

Donnant suite à notre conversation sur le réseau social X (précédemment nommé Twitter) au sujet d'une poétesse talentueuse et oubliée, Madeleine Dubois-Regnault, je vous faire part de mes recherches :

En balade dans le centre-ville de Nemours, Seine-et-Marne sud, j'ai découvert une petite librairie bouquiniste, qui vend des livres anciens et d'occasion sur deux étages. Le couple de libraires m'a orientée vers le second étage où je pourrai trouver de la poésie, selon ma demande. J'y ai croisé nombreux poètes de renom que j'avais déjà lus, dans de belles éditions anciennes.

Sur un promontoire, j'ai vu un nom que je ne connaissais pas, Madeleine Dubois-Regnault. J'étais déjà très enthousiaste à l'idée de découvrir une nouvelle poétesse. J'ai voulu me renseigner auprès des bouquinistes mais ils n'en savaient hélas pas plus que moi.

Dès que je suis rentrée chez moi, j'ai essayé de glaner un maximum d'informations sur ces poésies de 1948. Je formulai alors plusieurs requêtes sur internet, en vain. Rien ne me renseignais davantage. J'ai posté sur Twitter et Instagram une photographie du recueil ; mes abonnés m'ont dirigée vers des spécialistes de la littérature féminine, mais toujours aucun renseignement. Par contre, on me conseillait de consulter la Bibliothèque Nationale de France. J'ai donc écrit à la BNF dont voici la réponse :

Bonjour,

En effet, on ne trouve guère d'informations sur Internet que celles que fournit la BnF, et qui sont maigres. Du côté de l'histoire littéraire, les bases de données spécialisées (Klapp et Bibliographie de la littérature française) ne la mentionnent pas, non plus que le Dictionnaire universel des créatrices. Nous ne pouvons donc nous appuyer que sur les deux documents d'elles que nous conservons : son recueil de poèmes, et le manuscrit d'un poème dédié à Saint-Saëns pour son quatre-vingtième anniversaire. Dans notre édition du recueil de 1948 (consultable uniquement au sein de la bibliothèque de recherche), une seule indication, cette dédicace : « À Madame Madeleine Alba, à laquelle me lie (sic) les très anciens souvenirs de l'école de Sèvres », signée, et datée du 15 juillet 1948. Il se pourrait donc qu'elle soit passée par l'École normale supérieure de jeunes filles. Peut-être pourrait-on envisager de mener des recherches un peu approfondies autour de Saint-Saëns. N'ayant pas de compétences particulières en histoire de la musique, je ne m'y risquerai pas, mais j'ai jeté un coup d'œil aux index d'une ou deux biographies, et l'on trouve bien dans son entourage un Dubois, le compositeur et organiste Théodore Dubois, qui lui succède à l'église de... la Madeleine, ce qui risque de ramener un peu de « bruit » dans les recherches. On trouve aussi deux Regnault: le peintre Henri et surtout le médecin et anthropologue Félix Regnault, dont il semble avoir été proche. Ce dernier lui envoie des lettres, numérisées par nos soins. On trouve même, toujours sur Gallica, une mélodie de Saint-Saëns sur une « Poésie de Madame Félix Régnault ».

En espérant vous avoir été utile

La poésie de Madeleine Dubois-Regnault est douce, contemplative et habile. Elle voit juste et sans emphase le monde qui l'entoure. Elle est intriguée par la langue, la métaphore, la syllabe et la rime. C'est une femme forte, initiée au poème dès son enfance, et qui s'imaginait en poétesse oubliée dans l'avenir. J'ai sélectionné quatre poèmes de son recueil « Poèmes Lyriques » et je les ai photographiées pour illustrer mon propos.

Images des extraits poétiques choisis :

© Crédit photo : Floriane Austruy, premier poème sélectionné des « Poèmes Lyriques » par Madeleine Dubois-Regnault & intitulé « Départ ».

© Crédit photo : Floriane Austruy, deuxième poème sélectionné des « Poèmes Lyriques » par Madeleine Dubois-Regnault & intitulé « Français, Harpe d'Amour ».

© Crédit photo : Floriane Austruy, troisième poème sélectionné des « Poèmes Lyriques » par Madeleine Dubois-Regnault & intitulé « Printemps parisien ».

© Crédit photo : Floriane Austruy, quatrième poème sélectionné des « Poèmes Lyriques » par Madeleine Dubois-Regnault & intitulé « Qu'un souvenir ».

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES confirme le constat de cette enquête intéressante et le commentaire de son autrice.

Nous y ajoutons notre enthousiasme pour l'élégance, l'harmonie et la légèreté du lyrisme poétique de Madeleine Dubois-Regnault ainsi que la beauté de son poème « Français, Harpe d'Amour ». Nous savons également que le recueil « Poèmes Lyriques » a bénéficié d'une réception brève dans le Mercure de France de 1948. Il nous reste toutefois de remercier bien Floriane Austruy pour son enquête, de solliciter avec elle votre aide en lançant une bouteille à la mer Web pour compléter ces minces recherches et de vous souhaiter enfin une belle découverte poétique et un bel été !

***

Pour citer ces enquête & extraits poétiques inédits

Floriane Austruy (enquête, commentaire & extraits en photographies), « À propos d'une poétesse talentueuse et oubliée : Madeleine Dubois-Regnault », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : ÉTÉ 2024 | NO III « Florapoétique », 1^erVolet, mis en ligne le 28 juillet 2024. URL :

http://www.pandesmuses.fr/noiii/fa-mduboisregnault

Mise en page par David

Retour au sommaire du numéro ▼ Lien à venir

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans ÉTÉ 2024 NO III Amour en poésie Muses et féminins en poésie Muses symboliques Nature en poésie Poésie lyrique Poésie bucolique ou pastorale Poésie du XXe siècle Poésie et photographie Matrimoine poétique Poésie vécue et-ou mémorielle

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>

"Les Olympiades Poétiques" : étonnant festival de poésie dans le XVe Arrondissement de Paris

Le double des clefs / Duplica las llaves

D'une vie à l'autre

À propos d'une poétesse talentueuse et oubliée : Madeleine Dubois-Regnault

Bienvenue !

Rechercher

Recherche

Publications

Archives

À La Une

Sites Choisis Par Des Membres De La Rédaction

"Les Olympiades Poétiques" : étonnant festival de poésie dans le XVe Arrondissement de Paris

Le double des clefs / Duplica las llaves

D'une vie à l'autre

À propos d'une poétesse talentueuse et oubliée : Madeleine Dubois-Regnault

Bienvenue !

Rechercher

Recherche

Publications

Archives

À La Une

Newsletter

Sites Choisis Par Des Membres De La Rédaction