4 avril 2020 6 04 /04 /avril /2020 16:23

 

Megalesia 2020 | Équinoxe | Poèmes, textes & chansons

 

 

 

Épiphanie

 

 

 

 

Barbara Polla

&

Eva Magyarosi

 

 

 © Eva Magyarosi, Epiphany, 2020



 

L’épiphanie est d’or et d’encens 

Elle est venue de ceux que l’on n’attendait pas 

Des rois des pays du levant Elle est étonnement 


 

L’épiphanie est tremblante 

Comme les ailes des papillons 

Elle est les plumes du ventre des oiseaux 

Elle est hésitation 


 

L’épiphanie est brodée 

Sur un tissu ancien 

Sur une peau inconnue 

Une cartographie du lendemain 


 

L’épiphanie est orchésographie 

Je danse au petit matin 

Carmagnole déboulée 

Pour le chanoine de Langres 


 

L’épiphanie est d’or et d’encens 

Elle est parfum de beauté 

Elle est le sexe de l’homme 

Et le début du monde 

 

© Eva Magyarosi, Epiphany, 2020

 

 

 

***

 

Pour citer ces dessins & poème

​​Barbara Polla, « Épiphanie », dessins de l'artiste Eva Magyarosi, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Megalesia 2020|IV-ÉQUINOXE sous la direction de Barbara Polla, mis en ligne le 4 avril 2020. Url : http://www.pandesmuses.fr/megalesia20/equinoxe/polla-magyarosi

 

Mise en page par David Simon

 

 

© Tous droits réservés                                 Retour au volume Équinoxe

Repost0
LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Megalesia Équinoxe
1 avril 2020 3 01 /04 /avril /2020 15:31

 

Megalesia 2020 | Équinoxe | Poèmes, textes & chansons/Equinox | Poems, texts & songs 

 

 

 

Mother does my horoscope in the morning

 

 

 

Sofie Verraest

 

 

 

 

there is some pressure  

on your emotions today, Cancer,  

which might leave you feeling 

like a pot of boiling water, there is a lid  

on things and highly likely indeed 

are you to heat up faster 

in these circumstances even 

than normal so do, please, 

try to hold your temper, o Cancer, rage 

will get you nowhere, take care instead 

of your investments on this day, great 

care of your long-term security, Cancer, however

counter-natural for you, the day is good 

for getting your material affairs, however counter-

natural, in order,  please, Cancer, I think 

only of your well-being, MAJOR 

change is at hand and most nights 

I hardly sleep 

 

 

Poème traduit de l'anglais en néerlandais/Poem vertaald van Engels naar Nederlands/Poem translated from english to dutch​​​

 

***

 

Pour citer ce poème/To quote this poem

​​Sofie Verraest, « mother does my horoscope in the morning  », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Megalesia 2020|IV-ÉQUINOXE sous la direction de Barbara Polla, mis en ligne le 1er avril 2020. Url : http://www.pandesmuses.fr/megalesia20/equinoxe/verraest

 

 

Mise en page par David Simon

 

 

© Tous droits réservés                                 Retour au volume Équinoxe

Repost0
LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Megalesia Équinoxe
31 mars 2020 2 31 /03 /mars /2020 14:40

 

Megalesia 2020 | Équinoxe | Poèmes, textes & chansons

 

 

 

​Dans la chambre

 

 

 

Pierre Liebaert

 

 

Dans la chambre que je vais occuper ces trois prochaines semaines 

La fenêtre frappe le ciel et inversement aussi 

Je peux m’y plonger et y rêver  

... 

et le ciel engendra les larmes

et les larmes engendrèrent la rage

et la rage engendra les volcans

et les volcans engendrèrent la terre

et la terre engendra les arbres

et les arbres engendrèrent les racines

et les racines engendrèrent les failles

et les failles engendrèrent la sève

et la sève engendra le sang

et le sang engendra les fleurs

et les fleurs engendrèrent la tourbe

et la tourbe engendra les fées

et les fées engendrèrent les vallées

et les vallées engendrèrent les mystères 

... 

***

 

Pour citer ce poème

​​Pierre Liebaert, « Dans la chambre », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Megalesia 2020|IV-ÉQUINOXE sous la direction de Barbara Polla, mis en ligne le 31 mars 2020. Url : http://www.pandesmuses.fr/megalesia20/equinoxe/liebaert

 

Mise en page par David Simon

 

 

© Tous droits réservés                                 Retour au volume Équinoxe

Repost0
LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Megalesia Équinoxe
31 mars 2020 2 31 /03 /mars /2020 13:41

Megalesia 2020 | Équinoxe | Poèmes, textes & chansons

 

 

 

Deux poèmes

 

 

 

Selçuk Mutlu

 

 

 

1

 

 

Il a cueilli le faux persil qui poussait dans le jardin. Toute la journée n’a été consacrée qu’à elle, absente mais au combien concrète dans son esprit. Écrasées dans le pilon, les corolles au parfum lourd et c’est dans sa coupe qu’il a versé les quatre gouttelettes sombres. 

Ils ont trinqué et, pris de remords, le vin en bouche, il l’a embrassée si tendrement en suçant la ciguë de sa langue.  

Une larme a coulé sur sa joue d’assassin. 

 

 

2

 

 

Nos doutes, nos peurs, les joies intimes tout comme nos peines et nos tourments. Tout ça en dedans de nous.  

Expériences intérieures sorties de nos corps par les voies lacrymales ainsi que nos sueurs ou nos rares poésies. 

 

 

***

 

Pour citer ces poèmes

​​Selçuk Mutlu, « Deux poèmes », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Megalesia 2020|IV-ÉQUINOXE sous la direction de Barbara Polla, mis en ligne le 31 mars 2020. Url : http://www.pandesmuses.fr/megalesia20/equinoxe/mutlu

 

Mise en page par David Simon

 

 

© Tous droits réservés                                 Retour au volume Équinoxe​​

Repost0
LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Megalesia Équinoxe

Publications

 

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

Rechercher

À La Une

  • Megalesia 2021
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES VOUS PRÉSENTE SON FESTIVAL EN LIGNE Megalesia édition 2021 du 8 mars 2021 au 31 mai 2021 © Crédit photo : Mariem Garali Hadoussa, "La Tendresse", no 1, Collection "dame nature", acrylique, peinture. Festival numérique, international...
  • Table de Megalesia 2021
    Table de Megalesia 2021 Édition 2021 du 8 mars au 31 mai Festival International & Multilingue des Femmes & Genre en Sciences Humaines & Sociales En partenariat avec la Société Internationale d'Études des Femmes & d'Études de Genre en Poésie (SIÉFÉGP)...
  • À mesure que je t’aime, Une saveur de ciel et I have a dream
    Événements poétiques | Megalesia 2021 | Poésie audiovisuelle À mesure que je t’aime, Une saveur de ciel & I have a dream Poème & peinture de Sarah Mostrel Site : https://sarahmostrel.wordpress.com Facebook : www.facebook.com/sarah.mostrel À mesure que...
  • Adieu Philippine (film de 1962)
    Événements poétiques | Megalesia 2021 | Chroniques de Camillæ | Revue culturelle d'Europe Adieu Philippine (film de 1962) Camille Aubaude Site & blog officiels : www.lamaisondespages.com/ https://camilleaubaude.wordpress.com/ C’est magique de voir enfin...
  • Frivole et Le jardin douceur
    Événements poétiques | Megalesia 2021 | Poésie érotique Frivole & Le jardin douceur Poème & peinture de Sarah Mostrel Site : https://sarahmostrel.wordpress.com Facebook : www.facebook.com/sarah.mostrel © Crédit photo : Sarah Mostrel, "Fête", peinture. Frivole...
  • Le désir...
    Événements poétiques | Megalesia 2021 | Varia de textes poétiques sur Le Printemps des Poètes 2021 Le désir... Anick Roschi Peinture de Mariem Garali Hadoussa Artiste plasticienne & poète Présidente de l ’ association "Voix de femme nabeul" © Crédit photo...
  • No 1 | O | Les figures des orientales en arts et poésie
    PÉRIODIQUES | REVUE ORIENTALES (O) | N°1 | Les figures des orientales... Les figures des orientales en arts & poésie © Crédit photo : Mariem Garali Hadoussa, "Tendrement vôtre", peinture. Crédit photo : Mariana Marrache (1848-1919), auteure et poète syrienne,...
  • Savoir discerner dans la prudence, Savoir pardonner dans la simplicité et...
    REVUE ORIENTALES (O) | N°1 | Carte blanche à une artiste | Poésie audiovisuelle Savoir discerner dans la prudence, Savoir pardonner dans la simplicité & Savoir espérer dans la foi Nicole Coppey Site officiel : http://www.nicolecoppey.com/ Chaîne officielle...
  • Les amants et Le baiser
    Événements poétiques | Megalesia 2021 | Varia de textes poétiques Les amants & Le baiser Poème de Corinne Delarmor Peinture de Mariem Garali Hadoussa Artiste plasticienne & poète Présidente de l ’ association "Voix de femme nabeul" © Crédit photo : Mariem...
  • Je vous aime
    Événements poétiques | Megalesia 2021 | Poésies printanières & colorées | Florilège de textes poétiques Je vous aime Poème de Corinne Delarmor Peinture de Mariem Garali Hadoussa Artiste plasticienne & poète Présidente de l ’ association "Voix de femme...