8 avril 2021 4 08 /04 /avril /2021 08:34

 

Événements poétiques | Megalesia 2021 | 8 avril | Distinctions 2021 | Prix poétiques de la SIÉFÉGP

 

 

 

 

 

 

 

​Le Prix International de Traductrice

 

& Éditrice de Poésie

 

de l'Académie Claudine de Tencin​​​​​​

 

 

 

 

 

Le Prix International de Traductrice et éditrice de Poésie de l'Académie Claudine de Tencin récompense l'ensemble des efforts fournis par une traductrice et/ou une éditrice pour diffuser la poésie en France et ailleurs dans le monde. Il est attribué publiquement le 8 avril de chaque année durant le festival Megalesia afin de célébrer les femmes et le genre en poésie dans la "Journée Internationale de la Poésie Mineure" (cf. D. Sahyouni). Il est décerné à une personne qui n'appartient pas au Conseil Administratif de l'Académie de Tencin. Cette distinction a été créée en décembre 2019 par la Présidente de la SIÉFÉGP Dina Sahyouni et a été octroyée pour la première fois en 2020 à Maggy DE COSTER.

 

 

Attestation officielle

 

 

Crédit photo : Portrait de la femme de lettres, Claudine Guérin de Tencin, domaine public​​​​​​.

 

Académie Claudine de Tencin

 

        Grenoble le 8 avril 2021

 

 

La Présidente de l'Académie Claudine de Tencin a l'honneur et la joie d'annoncer à la femme de lettres Madame Sabine HUYNH que le Conseil Administratif de l'Académie lui a décerné le Prix International de Traductrice et Éditrice de Poésie et lui adresse ses sincères félicitations.

 

Signature de la Présidente

Dina SAHYOUNI

 

 

***

 

Pour citer cet avis de gratification 


SIÉFÉGP, « Le Prix International de Traductrice & Éditrice de Poésie de l'Académie Claudine de Tencin », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Megalesia 2021|Distinctions 2021 « Prix poétiques de la SIÉFÉGP du 8 avril », mis en ligne le 8 avril 2021. Url :

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/prix-tencin2

 

 

Mise en page par Aude & David Simon

 

 

 

© Tous droits réservés                                 Retour à la table de Megalesia​​

Repost0
LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Megalesia Distinctions
26 mars 2021 5 26 /03 /mars /2021 18:17

 

Événements poétiques | Megalesia 2021 | Mars 2021 | Distinctions 2021 | Prix poétiques de la SIÉFÉGP

 

 

 

 

 

 

Liste des Poètes gagnants du concours

 

du plus beau poème féministe

 

​ sur les Droits des Femmes de 2021

​​​​​

 

 

Quarante-neuf autres poèmes féministes ont été

 

sélectionnés pour paraître durant l'automne 2021

 

en recueil aux éditions Pan des Muses

 

 

 

 

 

 

 

Le Prix International du Plus Beau Poème Féministe a été attribué à Nadine ADRA pour son poème « Femmes de passage » (voir SIÉFÉGP, « Le Prix International du Plus Beau Poème Féministe sur les Droits des Femmes de 2021 »)

 

 

Nous avons toutefois le plaisir de vous annoncer les noms des autres poètes gagnants présentés en désordre alphabétique et sans aucun classement....

 

 

 

Françoise URBAN-MENNINGER,Maggy De Coster, Camille AUBAUDE, Barbara POLLA, Nicole COPPEY, Mariem GARALI HADOUSSA, Pascale MATHIEU, Rana ALAM, Shadi SABOJI, Charlène LYONNET, Clio VAN DE WALLE, Véro FERRÉ, Gabrielle BARONI, Djurdja RASKOVIC, Nicolas BODEREAU, Michel ORBAN, Alice LIGIER, Sarah MOSTREL, Nicole PORTAY,

Mokhtar EL AMRAOUI, Malik BRAHMI, Nouria OUEDDA, Hélène QUIAIOS, Jagienka SZULC-BAGROWSKA, Maryse WEISSER MACHER, Frédérique RAMOS, Sandrine LARREMENDY, Élodie KEMPENAER, Hilaire KAZIGE, Pascale MATHIEU, Nathalie PALAYRET, Turenne RAMANICH, Stéphanie CASTILLO-SOLAR

 

Ce concours international et multilingue de Poésie féministe de l'association SIÉFÉGP récompense les cinquante meilleurs poèmes féministes sur les droits des femmes par une publication livresque dans la collection « Poésies Féministes » des éditions de l'association. Le livre paraîtra à l'automne-hiver 2021 (vers le 18 31 décembre) et renfermera quelques surprises...

 

 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES et l'association SIÉFÉGP

 

remercient chaleureusement toutes les personnes

 

qui ont participé au concours !*

 

 

 

* Le prochain concours aura lieu en novembre 2022.

 

 

***

 

Pour citer cet avis


 

SIÉFÉGP, « Le Prix International du Plus Beau Poème Féministe sur les Droits des Femmes de 2021 », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Megalesia 2021|Distinctions 2021, mis en ligne le 26 mars 2021. Url : 

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/listedespoetesgagnants 

 

 

 

 

Mise en page par David Simon

 

© Tous droits réservés                                 Retour à la table de Megalesia​​

Repost0
LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Megalesia Distinctions
18 mars 2021 4 18 /03 /mars /2021 12:03

 

Événements poétiques | Megalesia 2021 | Mars 2021 | Distinctions 2021 | Prix poétiques de la SIÉFÉGP

 

 

 

 

 

​Le Prix International du Plus Beau Poème Féministe

 

sur les Droits des Femmes de 2021

​​​​​

 

 

Quarante-neuf autres poèmes féministes ont été

 

sélectionnés pour paraître durant l'automne 2021

 

en recueil aux éditions Pan des Muses* 

 

 

 

 

 

Ce concours international et multilingue de Poésie féministe de l'association SIÉFÉGP** récompense cinquante poèmes féministes sur les droits des femmes par une publication livresque dans la collection « Poésies Féministes » des éditions de la l'association. Son Prix est attribué publiquement en mars une fois tous les deux ans afin de célébrer le courage des poètes féministes (au-delà de leurs genre, origines, handicaps, etc.) en poésie. Le plus beau poème donne droit à son auteure/auteur d'avoir un contrat d'édition (à compte d'éditeur) aux éditions de la SIÉFÉGP. L'auteure/auteur a trois ans pour proposer un manuscrit à la maison d'édition Pan des Muses.***

Le plus beau poème ne peut pas être décerné à une personne qui appartient aux membres du jury de la dite association.

Cette distinction créée en 2020 par la Présidente de la SIÉFÉGP est attribuée pour la première fois en mars 2021 à :

 

Attestation officielle

 

 

Crédit photo : Portrait de la femme de lettres, Claudine Guérin de Tencin, domaine public​​​​​​.

 

 

 

Association SIÉFÉGP

 

        Grenoble le 8 mars 2021

 

La Présidente de l'association SIÉFÉGP a l'honneur et la joie d'annoncer à la femme de lettres Madame Nadine ADRA que le Conseil Administratif de l'association susmentionnée avec des membres de la rédaction de la revue Le Pan Poétique des Muses lui ont décerné le Prix International du Plus Beau Poème Féministe sur les Droits des Femmes de 2021 pour son poème intitulé « Femmes de passage » et lui adresse ses sincères félicitations.

​​​​

 

Signature de la Présidente

Dina SAHYOUNI

 


* La publication de la liste des poètes gagnants est en préparation. 

** SIÉFÉGP est le sigle de la Société Internationale d'Études des Femmes et d'Études de Genre en Poésie (association régie par la loi 1901).

*** La durée de trois ans pour la transmission du Tapuscrit de ce prix s'applique dès sa publication publique, c'est-à-dire à partir du 18 mars 2021. Veuillez également consulter les conditions des distinctions de l'Académie Claudine de Tencin de la SIÉFÉGP via le lien interne proposé ci-dessous qui s'appliquent par extension sur cette distinction sauf pour l'envoi de l'attestation originale par courrier/courriel.

 

***

 

Pour citer cet avis de parution 


 

SIÉFÉGP, « Le Prix International du Plus Beau Poème Féministe sur les Droits des Femmes de 2021 », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Megalesia 2021|Distinctions 2021, mis en ligne le 18 mars 2021. Url : 

​​​​​​http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/prixplusbeaupoemefeministe

 

 

 

 

Mise en page par David Simon

 

Dernière mise à jour le 17 avril 2021 : ajout de la formule : "Attestation officielle" 

 

 

© Tous droits réservés                                 Retour à la table de Megalesia​​

Repost0
LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Megalesia Poésie engagée Distinctions Poésies féministes
12 février 2021 5 12 /02 /février /2021 15:46

 

 

Lettre n°15 |  Distinctions 2021 | Prix poétiques de la SIÉFÉGP | Événements & manifestations avec des membres de notre équipe

 

 

 

 

 

Prix Internationaux de Poésie et d'Essai

 

de l'Académie de Claudine de Tencin

 

 

 

 

Crédit photo : Portrait de la femme de lettres, Claudine Guérin de Tencin, domaine public​​​​​. 

 


 

 

 

 

Le 8 avril prochain l'Académie Claudine de Tencin (organisme bénévole de la SIÉFÉGP*) distribuera ses "Prix International de Poésie" & "Prix International d'Essai" 


 

Les conditions requises pour y participer


 

  • ce prix est ouvert uniquement aux personnes physiques

  • le recueil doit porter sur le féminin, les femmes ou le genre si l'auteur du recueil est un homme

  • le recueil collectif n'est pas admis

  • le recueil édité électroniquement est accepté

  • le recueil composé de lettres, fragments, contes, nouvelles, pensées ou d'une autre forme lyrique est accepté.

  • la traduction en français d'une œuvre poétique ancienne ou contemporaine est acceptée 

  • la réédition d'un recueil ancien ou contemporain est acceptée

  • l'ouvrage poétique écrit par une  femme et/ou un homme utilisant un nom de plume féminin peut ne pas répondre à la deuxième condition. Cela s'applique aussi à un ouvrage écrit par une femme utilisant un nom de plume masculin 

  • le recueil bilingue est accepté 

  • l'envoi de 6 exemplaires imprimés du livre à l'association SIEFEGP avec une biographie de l'auteur-e/autrice ainsi qu’une brève présentation de l'auteur/auteure/autrice (nom, prénom, adresse, courriel). Votre envoi doit comporter 5 enveloppes affranchies selon le poids du livre pour adresser les exemplaires au membres du Jury en France. Le dernier exemplaire sera classé dans le catalogue de la bibliothèque Cybèle de l'association. 

  • le Prix récompense 3 (voire 4) recueils parus en 2018 et 2020.

  • le recueil doit être édité à compte d'éditeur ou assimilé

  • le recueil doit être rédigé en français ou dans une des autres langues suivantes proposées par le jury : anglais, arabe, espagnol & italien.

  • l'envoi des ouvrages est ouvert du 12 février au 15 mars 2021 

  • tous les formats de publication et tous les tirages sont acceptés à partir de 40 pages pour les grands formats et 60 pages pour les petits formats

  • les membres de l'Académie Claudine de Tencin choisis comme Jury, leurs familles et la maison d'édition Pan des muses ne peuvent pas y participer.

 

le gain est symbolique (un chèque cadeau de 10€) livré avec une attestation officielle pour les 3 (ou exceptionnellement 4) ouvrages récompensés.

Une journée d'étude pourrait aussi être organisée sur les recueils récompensés. Le Jury se réserve toutefois le droit de ne pas attribuer son Prix de Poésie s'il estime que les ouvrages reçus ne répondent pas à ses critères de qualité.


 

Le 8 avril prochain l'Académie Claudine de Tencin (organisme bénévole de la SIÉFÉGP) distribuera son prix international d'Essai sur la poésie.


 

Les conditions requises pour y participer


 

  • ce prix est ouvert uniquement aux personnes physiques

  • l'essai doit porter sur la poésie ou sur les femmes et/ou le genre en poésie.

  • l'essai collectif n'est pas admis

  • l'essai édité électroniquement est accepté

  • la traduction d'un essai ancien ou contemporain est acceptée

  • la réédition d'un essai ancien ou contemporain est acceptée

  • Un essai écrit par un homme utilisant un nom de plume féminin est admis. Cela s'applique aussi sur tout essai écrit par une femme utilisant un nom de plume masculin

  • l'envoi de 6 exemplaires imprimés du livre à l'association SIEFEGP avec une biographie de l'auteur/auteure/autrice ainsi qu’une brève présentation de l'auteur/auteure/autrice (nom, prénom, adresse, courriel). Votre envoi doit comporter 5 enveloppes affranchies selon le poids du livre pour adresser les exemplaires au membres du Jury en France. Le dernier exemplaire sera classé dans le catalogue de la bibliothèque Cybèle de l'association. 

  • le Prix récompense 3 (voire 4) essais parus en 2018 et 2020

  • l'essai doit être édité à compte d'éditeur ou assimilé

  • l'essai doit être rédigé en français ou dans une des autres langues suivantes proposées par le jury : français et arabe

  • l'envoi des ouvrages est ouvert du 12 février au 15 mars 2021. 

  • tous les formats de publication et tous les tirages sont acceptés à partir de 60 pages

  • les membres de l'Académie Claudine de Tencin choisis comme Jury, leurs familles et la maison d'édition Pan des muses ne peuvent pas y participer.

 

Le gain est symbolique (un chèque cadeau de 10€) livré avec une attestation officielle pour les 3 (ou exceptionnellement 4) ouvrages récompensés. Une journée d'étude pourrait aussi être organisée sur les œuvres récompensées. Le Jury se réserve toutefois le droit de ne pas attribuer son Prix d'Essai s'il estime que les ouvrages reçus ne répondent pas à ses critères de qualité.

 

 

ASSOCIATION SIÉFÉGP

24 rue Lucien Andrieux

38100 Grenoble, France

 

* C'est le sigle de la Société Internationale d'Études des Femmes et d'Études de Genre en Poésie (SIÉFÉGP, association 1901 à but non lucratif).

 

 

Source de l'information : 

Conseil Administratif de la SIÉFÉGP

 

 

***

 

Pour citer cet avis


SIÉFÉGP, « Prix Internationaux de Poésie & d'Essai de l'Académie Claudine de Tencin », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n° 15 « Eaux oniriques : mers/mères », mis en ligne le 12 février 2021. Url : http://www.pandesmuses.fr/lettre15/siefegp-prixpoetiques

 

 

​​​​​

 

 

Mise en page par Aude Simon

 

 

© Tous droits réservés

 

 

Retour au sommaire de la Lettre n°15 

Repost0
LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans La Lettre de la revue LPpdm Distinctions

Publications

 

Nouveau : 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES EST SUR INSTAGRAM

 

Info du 29 mars 2022.

 

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

Rechercher

À La Une

  • No 13 | PRINTEMPS 2023
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES & PRATIQUES N°13 | PRINTEMPS 2023 (AUTO)PORTRAITS POÉTIQUES & ARTISTIQUES DES CRÉATRICES Crédit photo : Adèle Tornezy-Varillat, Autoportrait de la...
  • Mon autoportrait poétique & artistique. Une éthique par l’esthétique
    N°13 | (Auto)Portraits poétiques & artistiques des créatrices | Bémols artistiques | Dossier majeur| Florilège Mon autoportrait poétique & artistique. Une éthique par l’esthétique Sarah Mostrel Site : https://sarahmostrel.wordpress.com Facebook : www.facebook.com/sarah.mostrel...
  • Les femmes d’aujourd’hui au regard des artistes, ouvrage de Barbara Polla
    N°13 | (Auto)Portraits poétiques & artistiques des créatrices | Bémols artistiques | Critiques & réception Les femmes d’aujourd’hui au regard des artistes ouvrage de Barbara Polla Françoise Urban-Menninger Blog officiel : L'heure du poème © Crédit photo...
  • FESTIVAL INTERNATIONAL MEGALESIA 2023
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES & PRATIQUES VOUS PRÉSENTE SON FESTIVAL EN LIGNE MEGALESIA ÉDITION 2023 DU 8 MARS AU 31 MAI 2023 © Crédit photo : Mucha, la Muse "Clio", dessin trouvé dans...
  • Ici
    Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 | III. Anthologie « Lyres printanières » & REVUE ORIENTALES (O) | N° 2 Florilège de créations Ici Chahla Chafiq Écrivaine & sociologue Site officiel : www.chahlachafiq.com Facebook & Twitter...
  • Non-dualité : présentation et extraits
    N°13 | (Auto)Portraits poétiques & artistiques des créatrices | Dossier mineur | Florilège Non-dualité : présentation & extraits Alain Clastres Crédit photo : Première de couverture illustrée par Chantal Clastres du recueil "Non-dualité" aux éditions...
  • Pour cet autre (frontière)
    Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 | II. Anthologie « Frontières du vivant » Dans le cadre du Festival Le Printemps des Poètes Pour cet autre (frontière) Nataneli Crédit photo : Visionary Art 2022, "The Edge of Reality", domaine...
  • La petite voix a déclaré l’ensemble vide
    Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 | I. Anthologie « Étrangères » La petite voix a déclaré l’ensemble vide Sandrine Daraut Crédit photo : Julie Volpelière, "Portrait of a Woman Playing a Guitar", domaine public, Wikimedia, capture...
  • Hommage de Jacques Grange
    N°13 | (Auto)Portraits poétiques & artistiques des créatrices | S'indigner, soutenir, lettres ouvertes & hommages Hommage de Jacques Grange Camille Aubaude Sites officiels : http://www.camilleaubaude.com/ & www.lamaisondespages.com/ Blog officiel : https://camilleaubaude.wordpress.com/...
  • L'esthétique relative à la beauté, se distingue de la morale...
    N°13 | (Auto)Portraits poétiques & artistiques des créatrices | Dossier majeur | Articles & témoignages | Handicaps & diversité inclusive L'esthétique relative à la beauté, se distingue de la morale... Vivian O'Shaughnessy Site officiel : www.vivianoshaughnessy.com/...