N°12 | Poémusique des femmes & genre | Appel à contribution | Agenda poétique​​​​​

​​Lancement du Projet d'une bibliothèque

poétique, mondiale & plurilingue

des voix des autrices

SIEFEGP​​​​​

Société Internationale d'Études des Femmes et de Genre en Poésie

© Crédit photo : Lauriers et angelots,  gravure ancienne trouvée dans un ouvrage tombé dans le domaine public.

Le lancement du Projet d'une bibliothèque poétique, mondiale et plurilingue des voix des autrices ou Poévoixthèque ou Voixpoéthèque 

Description :

Dans la dernière Assemblée Générale ordinaire de l'association Société Internationale d'Études des Femmes et de Genre en Poésie (SIÉFÉGP) de 2022 (décembre dernier), Dina Sahyouni a initié et présenté le projet de la collecte mondiale par "Don de voix sous la forme de bandes sonores" des voix des auteures/autrices dans leurs langues dites maternelles ou dans la langue de leur choix pour constituer un fonds des archives sonores au sein de la Bibliothèque Cybèle sous la forme d'une bibliothèque vocale qu'elle appelle « Poévoixthèque » ou « Voixpoéthèque » (en anglais « Poevoicetheque » or «  Voicepoetheque»). Ces noms viennent des termes français la « Poéthèque » (cf. Voir le site du Festival Le Printemps Des Poètes, URL. https://www.printempsdespoetes.com/Edition2023) et la « Voixthèque » (créée par le compositeur français Nicolas Frize, cf. URL : http://www.nicolasfrize.com/fr/la-voix-des-gens-la-voixtheque).

Après la présentation, du projet visant à la préservation des traces des créatrices en poésie, y compris la poétique des voix, et le vote des membres présents de l'association, la validation du lancement du projet a été bien acté. Nous invitons les femmes et les minorités liées au genre (poétesses/poètes (etc.), poéticiennes, thésardes, universitaires, traductrices, historiennes de la poésie, critiques, journalistes, nouvellistes, conteuses, érudites  en poésie, dictionnairistes ou encyclopédistes, en poésie, slameuses, éditrices...) de nous faire des dons de leurs voix sous la forme d'enregistrements sonores de lectures (récitations ou interprétations) des extraits de leurs œuvres, les œuvres des contemporaines ou des aïeules dans la langue de leur choix. Ce projet fait partie des audiothèque, vidéothèque et poésie audiovisuelle déjà engagées par Le Pan Poétique Des Muses et la SIÉFÉGP pour entre autres faciliter l'inclusion des personnes dites invalides ou en situation de handicap.

Attention ! L'autorisation de lire ces extraits doit être sollicitée et acceptée à titre gratuit auprès des autrices, éditions, traducteurs/traductrices, etc.

Cette collecte s'ouvre pour une durée illimitée à partir du premier février 2023. Chaque enregistrement sonore ne doit pas dépasser 60 minutes par un fichier audio. L'association accepte actuellement d'archiver trois enregistrements par autrice/auteure. Veuillez s'il vous plaît respecter les formats récents et universels pour vos fichiers sonores. Les vidéos sont admises comme les lectures en langues de signes ou en langues autochtones, régionales et dites mortes.*

* Merci d'adresser vos contributions à contactlppdm@pandesmuses.fr avec l'objet : Bibliovoix

***

Pour citer cet appel inédit à voix

SIÉFÉGP, « Lancement du "Projet d'une bibliothèque poétique, mondiale et plurilingue des voix des autrices" », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°12 | HIVER 2022-23 « Poémusique des Femmes & Genre », mis en ligne le 10 janvier 2023. URL :

http://www.pandesmuses.fr/no12/siefegp-bibliothequedesvoixdesautrices

Mise en page par Aude

© Tous droits réservés

Retour au sommaire du N°12▼

​

N°10 | Célébrations | Actions en faveur les femmes & LGBTQ | Agenda poétique/ Appels à contributions

​​​​

L'humour au féminin.

Argumentaire par

Françoise Urban-Menninger

Dans son excellent essai « Le rire des femmes » (éd. PUF, avril 2021), l'historienne Sabine Melchior-Bonnet affirme que « les femmes rient entre elles depuis toujours mais faire rire reste une prérogative masculine ».

Elle évoque l'éventail derrière lequel les femmes se cachaient pour rire car exhiber ses dents à l'époque de Molière était pire que de dévoiler un sein !

​​​​​​Crédit photo : "Madame Vigée Le Brun et sa fille" , 1786 par Élisabeth Louise Vigée Le Brun, musée du Louvre, Paris, huile sur toile, don de M^me Tripier le Franc suivant le vœu de sa tante M^me Vigée Le Brun, 1843, INV 3069, image trouvée sur Wikimedia, Commons  & présentée en partie* 

Elle en veut pour preuve le scandale généré par un autoportrait peint par Élisabeth Vigée Lebrun qui sourit à sa fille en laissant entrevoir sa dentition…

Quant au poète Ovide, l'auteure de cet essai relève qu'il regrette que le rire des femmes « leur torde la bouche » !

Et Sabine Melchior-Bonnet de pointer sous le rire le symbolisme sexuel, voire le débordement du corps dénoncé par les codes sociaux d'alors.

La femme se devait de « contrôler le langage de son corps » jusqu'aux écrits féministes qui libèrent cette forme d'expression.

L'ouverture se fait avec Colette, Virginia Woolf « The value of Laughter » ( paru en 1905 dans The Guardian), Marguerite Duras, Claire Bretécher mais aussi Annie Leclerc, Hélène Cixous qui « gagnent le pouvoir d'être drôles ».

Cette thématique a été abordée également par Freud  qui a défini l'humour comme « un moyen de défense  qui implique de savoir rire de soi-même en faisant appel à l'intelligence ». L'humour dont l'étymologie dérive du français « humeur » reflétait un état physiologique avant de renvoyer à une valeur multidimensionnelle et à ses divers bénéfices physiques, psychologiques, sociologiques, cognitifs... L'on songe aux ateliers du rire ou aux clowns qui redonnent le sourire aux enfants hospitalisés…

Mais d'après Sabine Melchior-Bonnet l'idée perdure « que la femme qui rit ne sait pas se tenir » ! Les humoristes Florence Foresti, Sylvie Joly, Muriel Robin, Karen Chataignier battent en brèche cette assertion ! L'art au féminin revendique le rire libérateur pour le meilleur, les femmes de tous temps n'ont cessé de lancer des mots d'esprit et cet appel à textes, dessins, œuvres d'art, poèmes est fait pour celles qui savent rire à pleines dents et ce en pratiquant aussi bien l'humour noir, le rire jaune ou pince-sans-rire, le fou-rire, voire le rire aux larmes !

À vos pinceaux, crayons, stylos, riront bien celles qui rient aujourd'hui les dernières mais  seront les premières dans ce numéro que j'espère hilarant, désopilant et féministe en diable !

© Françoise Urban-Menninger

* Sur l'histoire de cette peinture, on peut lire aussi :

Détails utiles :

Les documents acceptés par personne ne faisant pas partie de nos équipes :

• deux poèmes ou textes poétiques (nouvelles, satires, contes, fables, scènes de pièces de théâtre, chansons, récits, feuilleton, journaux intimes, mémoires, pensées, fragments...)
• un article (témoignage, portrait, critique, étude, entretien, pamphlet, essai, manifeste, chronique, reportage, etc.)
• deux illustrations le cas échéant.
• deux dessins de presse, caricatures ou de bandes dessinées.
• deux documents pour les poésies visuelle, sonore, audiovisuelle, graphique... (possibilité d'une publication sur papier pour certains de ces documents)

Parution numérique dès que possible. Parution imprimée en mars-avril 2022 (sauf cas de force majeure). Les documents en PDF ne sont pas acceptés. Formats des documents en word, Odt, RTF, PING, JPEG et JPG (moins de 8 Mo). Cet appel à contributions, est comme d'habitude, porte sur tous les siècles, continents et langues, inclusif et ouvert aux personnes LGBTQ, non binaires, agenrés... Notre rubrique "Sourires & Rires féministes" peut vous apporter quelques exemples...

Dates butoirs :

• du 22 octobre au 30 décembre 2021 pour les propositions
• du 30 octobre 2021 au 30 janvier 2022 pour les contributions complètes.

Contacts :

• Françoise Urban-Menninger (ouvrage coordonné ou sous la direction de)
• ou la rédaction

***

Pour citer cet argumentaire

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES, « L'humour au féminin. Argumentaire par Françoise Urban-Menninger »​​​​, texte inédit, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° 10 | Automne 2021 « Célébrations », mis en ligne le 6 octobre 2021. Url :

http://www.pandesmuses.fr/no10/humouraufeminin-furbanmenninger