4 novembre 2017 6 04 /11 /novembre /2017 16:37

 

Calendrier poétique | Agenda poétique | Événements poétiques

 

 

 

 

Le je-jeu de dupes

 

 

 

Dina Sahyouni

 

 

 

Quand la douleur mord le restant du corps

le je se réfugie dans le territoire des « On »

mon je est un récit meurtri

un jeu de dupes, il avance en jupe

Mon jeu est un pas vers le précipice

un pas vers l'espoir, puis vers la dérive

un sonnet, deux quatrains et deux tercets

un poème court court à sa chute

ce je chute, aveuglé par les cadavres des rêves

par l’insouciance d’une enfance

voilée, volée, violée

ce je-jeu de dupes

traîne mon corps vers le support

puis le crucifie fièrement

satisfait d'être mon autre.*

 

 

 

*Ce poème a été en novembre 2017.

 

 

Poésie militante

 

 

***

Pour citer ce poème féministe & militant

 

Dina Sahyouni, « Le je-jeu de dupes », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : « Le calendrier 2018 des poèmes pour lutter contre les violences faites aux femmes, enfants & minorités », mis en ligne le 4 novembre 2017. Url : http://www.pandesmuses.fr/calendrier2018/dupes

 

© Tous droits réservés                        Retour au calendrier 2018

Repost0
1 novembre 2017 3 01 /11 /novembre /2017 12:14

 

Calendrier poétique | Agenda poétique | Événements poétiques

 

 

 

Blessure

 

 

Dina Sahyouni

 

 

Quelque chose brûle en moi,

S’enflamme et dévore l’espoir,

Assèche mes lacs, rivières et sources,

Plus de ressource.. dérobades..

Elle pulvérise le silence

Enfui dans l’âme flétrie

Qui flâne dans les non-dits

Mais elle demeure assujettie

Aux traumas.



 

Le corps ne porte plus

Que les sévices de leurs violences

Verbale, corporelle et gestuelle.

Être une femme,

Que l’on blâme,

Une plaie béante

Rendue palpable

Par l’inavouable

Et la magie des étreintes

De tous les sens intenses

Insensés pourtant

Du surplus narratif de tout

Ce qu’elle ne dit pas...*

 

 

* Ce poème est reproduit avec l'aimable autorisation de l'autrice/auteure de Murmures, 2010.

 

Poésie militante

 

***

 

Pour citer ce poème féministe & militant

 

Dina Sahyouni, « Blessure », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : « Le calendrier 2018 des poèmes pour lutter contre les violences faites aux femmes, enfants & minorités », mis en ligne le 1er novembre 2017. Url : http://www.pandesmuses.fr/calendrier2018/1blessure

 

© Tous droits réservés                        Retour au calendrier 2018

Repost0
28 octobre 2017 6 28 /10 /octobre /2017 13:55

 

Lettre n°12 | Agenda poétique | Appel à contribution |

 

Événements poétiques

 

 

 

Un calendrier poétique 2018

 

 

 

pour lutter contre

 

 

 

les violences faites aux femmes,

 

 

 

  enfants & minorités

 

 

 

 

Le Pan Poétique des Muses

 

(sigle LPpdm)

 

 

Cher lectorat,

 

Nous avons le plaisir et l'honneur de vous annoncer que Le Pan Poétique des Muses concrétisera le projet de Dina Sahyouni de réaliser un calendrier poétique 2018 du Pan Poétique des Muses pour lutter généralement contre les violences faites aux femmes et particulièrement contre les violences sexuelles (subies par les femmes, les enfants et les minorités).

 

Ce projet nous permet de lutter culturellement contre les violences sexistes, contre la féminicide, contre le viol (comme arme de guerre), contre les violences conjugales, contre l'homophobie, contre le (cyber)harcèlement, contre les stéréotypes sexistes et/ou racistes, etc.  Il s'agit de vous proposer un poème à lire pour chaque jour de l'année 2018 en soutien aux victimes et aux personnes qui font avancer cette cause universelle partout dans le monde. Nos plumes poétiques sont un moyen parmi d'autres pour agir poétiquement en sensibilisant petit à petit les personnes aux méfaits désastreux de la banalisation de ces violences dans n'importe quelle société. Pour ce faire, ce périodique sollicite votre aide dès à présent pour sélectionner les poèmes des poètes (femmes, hommes, autre).

 

Merci de nous adresser vos poèmes dès aujourd'hui à contact.revue@pandesmuses.fr (ou à la personne de votre choix de notre équipe) dans une des langues suivantes : allemand, anglais, arabe, espagnol, français et italien. La publication en ligne est progressive au fur et à mesure de la sélection des textes. Les poèmes bilingues et des siècles passés (tombés dans le domaine public) sont acceptés. Au plaisir de vous lire, à vos plumes !

 

***

Pour citer cet appel

 

Le Pan Poétique des Muses (LPpdm), « Un calendrier poétique 2018 pour lutter contre les violences faites aux femmes, enfants & minorités », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiquesLettre n°12, Agenda & Événements poétiques, mis en ligne le 28 octobre 2017. Url : http://www.pandesmuses.fr/2017/10/calendrier2018poemes

 

© Tous droits réservés                        Retour au Sommaire

Repost0
27 octobre 2017 5 27 /10 /octobre /2017 14:46

 

N °7 | Dossier mineur | Textes poétiques

 

 

 

Poésie engagée, militante et bilingue français-espagnol

 

 

 

Femme, je pense à toi

 

 

/

 

 

Mujer, pienso en ti

 

 

 

 

Maggy de Coster

 

Poème reproduit avec l'aimable autorisation de l'autrice/auteure

et des éditions Le scribe L'Harmattan

 

Site personnel : www.maggydecoster.fr/

Site du Manoir des Poètes : www.lemanoirdespoetes.fr/

 

 

© Crédit photo :1ère de couverture du recueil chez Le Scribe L'Harmattan

 

 

 

Ce poème est un extrait de l'ouvrage bilingue français-espagnol Avant l’aube : Antes que despunte el alba paru aux Éditions Le Scribe L’Harmattan, 2010


 

 

Femme, je pense à toi

 

 

 

À Bella Clara Ventura

 

 

Je pense à toi, femme, depuis l’instant où je n’étais qu’ombre

Dans les entrailles de l’univers

Je suivais graduellement la régénération de ta forme

Que le temps dans sa marche renouvelée

Allait t’insuffler par la mouvance de l’esprit

 

Femme, tu t’avances sans peur comme pour opposer le refus du non-être

Incarner le mystère de la transcendance et de la métamorphose

Et déclarer tout haut ta folie-rêve, ton rêve-folie

Tu es parfum sacré dans la jubilation des moments

Quand la vie devient l’inconvertible bonheur dans la fièvre de l’héroïsme

Femme, les valeurs que tu transpires dans ta lutte interminable

Contre un destin imposé, t’honorent et te projettent hors de tes ornières

 

Femme, le temps s’en va et ta mission t’obsède et te démange

Va, cours, dis-leur que ta folie est un message de sororité

En faveur des opprimées et des violentées à mort

 

/

 

Mujer, pienso en ti

A Bella Clara Ventura

 

 

Pienso en ti, mujer, desde el momento donde no eras más que sombra

En las entrañas del universo

Seguí gradualmente la regeneración de tu forma

Que el tiempo en su marcha niveladora

Iba insuflando por la influencia del espíritu

 

Mujer, tú te adelantas sin miedo como para oponer la negación de la no existencia

Encarnar el misterio de la trascendencia y de la metamorfosis

Y declarar con voz alta tu locura-sueño y tu sueño-locura

Tú eres perfume sagrado en la jubilación de los momentos

Cuando la vida llega a ser la inconvertible felicidad en la fiebre del heroísmo

Mujer, los valores de los cuales traspiras en la lucha interminable

Contra un destino impuesto, te honran y te proyectan fuera de tus atolladeros

 

Mujer, el tiempo transcurre y tu misión te obsesiona y te urge

Va, corre, diles que tu locura es un mensaje de sororidad

A favor de las oprimidas y de las violentadas a muerte

 

 

Calendrier poétique | Agenda poétique | Événements poétiques

 

***

 

Pour citer ce poème/para citar este poema

 

Maggy de Coster, « Femme, je pense à toi/Mujer, pienso en ti », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n° 12, N°7 | Automne 2017 « Femmes, poésie & peinture » sous la direction de Maggy de Coster & « Le calendrier 2018 des poèmes pour lutter contre les violences faites aux femmes, enfants & minorités », mis en ligne le 27 octobre 2017. Url : http://www.pandesmuses.fr/2017/10/femme.html

 

© Tous droits réservés                        Retour au n°7|Sommaire

 
 

Réédition

 

Calendrier poétique | Agenda poétique | Événements poétiques

 

 

Poésie militante

 

***

Pour citer ce poème

 

Mahhy de Coster, « Femme, je pense à toi/Mujer, pienso en ti », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : « Le calendrier 2018 des poèmes pour lutter contre les violences faites aux femmes, enfants & minorités », mis en ligne le 2 novembre 2017. Url : http://www.pandesmuses.fr/2017/10/femme.html

 

© Tous droits réservés                        Retour au calendrier 2018

Repost0

Publications

 

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

Rechercher

À La Une

  • No 1 | O | Les figures des orientales en arts et poésie
    PÉRIODIQUES | REVUE ORIENTALES (O) | N°1 | Les figures des orientales... Les figures des orientales en arts & poésie © Crédit photo : Mariem Garaali Hadoussa, "Tendrement vôtre", peinture. Ce premier numéro sera entièrement mis en ligne le 30 septembre...
  • La situation de la femme noire dans le domaine artistique au Maghreb : l’expérience de la peintre tunisienne Youssra Chouchène
    REVUE ORIENTALES (O) | N°1 | Dossier & N° 10 | Célébrations | Entretien artistique & Féministe | Réflexions féministes sur l'actualité | Revue culturelle d'Afrique & d'Orient La situation de la femme noire dans le domaine artistique au Maghreb : l’expérience...
  • No 10 | AUTOMNE 2021
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES & PRATIQUES N° 10 | AUTOMNE 2021 CÉLÉBRATIONS DES LAURÉATES & LAURÉATS* DE L'ACADÉMIE CLAUDINE DE TENCIN & DIX ANS DE CE PÉRIODIQUE AVEC LES INVITÉES...
  • À Béatrice Bonhomme
    N° 10 | Célébrations | Dossier majeur | Florilège À Béatrice Bonhomme Michel Orban Ta poésie est souffle d’oiseau, Parole du regard, silence de la lumière. Elle métamorphose l’anonymat du désert En lieu-dit du bout du monde. Elle déshabille la pierre,...
  • La formation universitaire AGDA de l'Université Bourgogne Franche-Comté
    N° 10 | Célébrations | Propositions & Demandes de formation & d'emploi (parution uniquement numérique) La formation universitaire AGDA* de l'Université Bourgogne Franche-Comté Source de l'information : Responsable pédagogique du AGDA Nous vous informons...
  • L'art est une fête de Barbara Polla, illustré par Julien Serve, livre paru aux éditions Slatkine
    N° 10 | Célébrations | Critique & Réception | Dossier majeur | Articles & Témoignages L'art est une fête de Barbara Polla, illustré par Julien Serve, livre paru aux éditions Slatkine © Crédit photo : Couverture illustrée par Julien Serve, livre paru aux...
  • Orientales
    REVUE ORIENTALES (O) | N°1 | Florilège de créations / Invitées & N° 10 | Célébrations | Dossier mineur | Florilège Orientales [Invitée] Poème & dessin Catherine Gil Alcala Dramaturge, poète & Artiste Site officiel : www.lamaisonbrulee.fr/ © Crédit photo...
  • Avis de parution de « Vi♀lence(s) »​​​​
    N°10 | Célébrations | Annonces diverses Avis de parution de Vi♀lence(s) © Crédits photos : Première de couverture du livre & Paule Andrau, images fournies par les éditions Maurice Nadeau. Mon roman, Vi♀lence(s), n’est ni une « autofiction » parmi d’autres,...
  • Portrait et entretien de Myriam Soufy : Belle et Re...Belle
    REVUE ORIENTALES (O) | N°1 | Dossier & N° 10 | Célébrations | Dossier mineur | Articles & Témoignages Portrait & entretien de Myriam Soufy : Belle et Re...Belle Propos recueillis par Hanen Marouani Entrevue avec Myriam Soufy Portrait de Myriam SOUFY :...
  • Discussion avec Imèn Moussa
    REVUE ORIENTALES (O) | N°1 | Dossier & N° 10 | Célébrations | Dossier mineur | Articles & Témoignages Discussion avec Imèn Moussa Propos recueillis le 8 juin 2021 par Hanen Marouani Entrevue avec Imèn Moussa © Crédit photo : Portrait de la poétesse Imèn...