Distinctions 2017 | Prix poétiques de la SIÉFÉGP

 Biographie de Nathanaël

et présentation de L'heure limicole

Fidel Anthelme X

Biographie de Nathanaël

Nathanaël est l’auteure de plus de vingt livres écrits en anglais et en français dont notamment Feder (2016), The Middle Notebookes (2015), Sotto l’immagine (2014) et Carnet de somme (2012). L’essai de correspondance, L’absence au lieu (Claude Cahun et le livre inouvert) (2007), dont la contre-verse, Absence Where As (Claude Cahun and the Unopened Book) (2009), est également signée Nathanaël, est un parmi plusieurs (auto-)traductions à qui il manque la version originale. Reconnue par plusieurs prix et bourses dont le Prix Alain-Grandbois, le Triangle Publishing Award inaugural, ainsi que des bourses du CNL et de la PEN American Centre, l’écriture de Nathanaël est traduite en basque, en espagnol (Mexique), en grec, et en slovène, dont plusieurs livres en bulgare et en portugais (Brésil). Une journée d’études lui a été consacrée à l’ENS-Lyon en 2011.

Ses livres sont par ailleurs édités aux États-Unis, au Québec, et en France. De Sotto l’immagine Alain Jugnon a écrit : « Toute la prose de Nathanaël cherche le poème terminale, le poème qui passe à l’acte, passe par la fenêtre, invente l’en dehors de l’être, ce qui n’est pas être mais devenir, innocemment. Il n’existe pas de poème plus prosaïque que ce que tente aujourd’hui l’écriture de Nathanaël. Le récit chez ce poète ne parle de rien, n’évoque pas, ni ne convoque : cette écriture est en mouvement vers l’homme nouveau, origine et fin de toute philosophie comme de toute littérature. En haine du roman et en haine du cinéma, Nathanaël invente une nouvelle manière d’enregistrer et de représenter le vivant humanisé. Nommons cela une pictogrammatologie érotique. » Traductrice également, d’ouvrages de Hervé Guibert, de Danielle Collobert, d’Édouard Glissant, de Catherine Mavrikakis, et de Hilda Hilst (cette dernière en collaboration avec Rachel Gontijo Araújo), Nathanaël vit à Chicago, les mains plongées dans l’Atlantique.

Œuvres

– L'heure limicole, 2016

– Feder. Nightboat 2016.

– Laisse (rejet apparent). Mémoire d’encrier 2016.

– The Middle Notebookes. Nightboat 2015.

– Asclepias : The Milkweeds. Nightboat 2015.

– Sotto l’immagine. Mémoire d’encrier 2014.

– Laisse. Recours au poème 2014.

– Sisyphus, Outdone. Theatres of the Catastrophal. Nightboat 2012.

– Carnet de somme. Le Quartanier 2012.

– Carnet de délibérations. Le Quartanier 2011.

– We Press Ourselves Plainly. Nightboat 2010.

– Absence Where As (Claude Cahun and the Unopened Book). Nightboat 2009.

– At Alberta. BookThug 2008.

– ...s’arrête ? Je. L’hexagone 2007.

– L’absence au lieu (Claude Cahun et le livre inouvert). Nota Bene 2007.

– Touch to Affliction. Coach House 2006.

– Je Nathanaël. BookThug 2006.

– L’injure. L’hexagone 2004.

– Je Nathanaël. L’hexagone 2003.

– l’embrasure. TROIS 2002.

– Somewhere Running. Arsenal Pulp Press 2000.

– Underground. TROIS 1999.

– Colette m’entends-tu ? TROIS 1997.

– This Imagined Permanence. Gutter Press 1996.

– hivernale. GREF 1995.

 Présentation de L'heure limicole

 © Crédit photo : 1^ère de couverture des éditions Fidel Anthelme X, prise par LPpdm

• Frédérique Guétat-Liviani, « Nathanaël, L’heure limicole aux éditons Fidel Anthelme X, 2016 »

• Dina Sahyouni, « Écriture de l'ennui dans Nathanaël, L'heure limicole, Fidel Anthelme X, coll. « La Motesta », 2016 »

Ce recueil a été récompensé par

Le Deuxième Prix international de poésie 2017

de l'Académie Claudine de Tencin

***

Pour citer ce texte

Fidel Anthelme X, «  Biographie de Nathanaël et présentation de L'heure limicole », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Distinctions 2017 « Prix poétiques de la SIÉFÉGP », mis en ligne le 31 août 2017. Url : http://www.pandesmuses.fr/2017/8/distinctions-limicole.html

© Tous droits réservés                            Retour aux présentations ▼

N°7 | Poésie de la jeunesse | Géopoétique

Avant-première

Brest, Cause onirique,

Découverte, Monarchie magmatique

Julien Servent

Brest

Amas de fer-ail haché menu très très fin des temps sous les lumières océaniques d'une apocalypse dilettante. L'artiste bleu dessine un nu âgé de la dernière évaporation au plafond du sous-sol du cosmos.

L'humain vers de terre de ses/ces propres/un peu moins propres espaces infinis fertilise après la pluie rouge des bombardements, bons bardes de ces nuits intérieures, sous les dizaines d'yeux des troncs et des bras d'acier qui clignent autant que bat le cœur de la ville. Rythmes endiablés et lucioles des temps modernes.

Le geulant goéland coule dans le fondu déchaîné des vagues d'air soulevées par une grise bourrasque d'hiver. Sous les assauts répétés une écume neigeuse tombe sur un sol à jamais épargné le gel, à jamais imbibé par le sel.

Et le lent silence de la tempête. Vois et nage au bout du bout des mille et une nuits de ton âme.

***

Cause onirique

Sur une plaine en pantoufles de vallées, assommée des larmes d'une lune à tiques aquatiques tout aussi pleine que la steppe est plane traîne un homme. Seul dans ces lieux peuplés de souvenirs arborescents, son écharpe de vent agite ses poils de graminées.

Des bancs entiers de poissons imaginaires baignent dans une lumière pensive et réfléchie. L'œil cratère de roc sait distinguer sur chacun d'eux une seule et unique écaille, infime part de la grande fresque des représentations.

***

Découverte

Une île-carapace de tortue écaillée par le vert du maquis lance ses bras tentaculaires très en dessus d'un ciel liquide aux nuages poissonneux. Sublime vieillesse ridée par les vents du large.

Sans vers et contre tout bon sens le poète navigue à visage découvert, sans phare, sur l'océan d'une conscience aussi subjectivement infinie qu'objectivement limitée où les images pensent et dansent.

Ballotté par les vagues à lames déferlantes, son frère pour seul cardinal, les craquelures solaires de sa peau accueillent les senteurs de la terre convoitée et une pluie de pollens parfumés et graciles tombe en rideau d'or à l'arrière-plan de l'écran de son visage jovial.

***

Monarchie magmatique

La neige comme un manteau de fourrure coule et croule de tout son poids sur les épaules de granit d'un Sire et fond aux bougies d'une nuit scintillante jusqu'aux fonds turquoises et pétillants de truites des miroirs des seules dynasties vraies.

C'est un fait, l'éboulis dans sa boulimie de vertiges dessine un sceptre au seigneur de ces lieux.

Même l'éclair sentencieux, virevoltant tournoyant bourreau avec ses chevaux de tonnes d'air qui grognent à l'horizon, na sait guillotiner les pics, doit se contenter de quelques jaillissements minéraux et de larmes solides pour une colère apaisée.

***

Muses au Masculin | Essai ou manifeste

Avant-première

Manifeste culturel des temps numériques

Mustapha Saha

Illustration par

  Élisabeth Bouillot-Saha

© Crédit photo : Mustapha Saha lisant à Trouville, été 2017 par Élisabeth Bouillot-Saha

Rien de plus intemporel que la culture, cette substance de l’intelligence créative, qui donne un sens à l’existence, ce moteur d’échange et d’épanouissement intellectuel, qui fonde l’intérêt commun, cette mémoire incorruptible des savoirs et des connaissances, qui perpétue l’expérience humaine. C’est la culture, et essentiellement la culture, qui, par ses apports au monde, fait la grandeur des civilisations. Le génie des langues s’irrigue partout de finesses syntaxiques, de nuances lexicales, de subtilités sémantiques, qui fleurissent dans les poésies subversives. Il n’est pas de société qui ait survécu aux puissances de la destruction sans résistance culturelle. Il n’est d’autre salut à l’humanité que l’art et la poésie.

Avec la Révolution numérique, la pluralité culturelle se propage jusqu’aux confins inaccessibles. Les patrimoines se partagent dans la transparence inamissible. La transversalité supplante sans rémission l’horizontalité désuète. Le vieux monde s’écroule avec pertes et fracas. Ses rouages de pouvoir tournent à vide. La culture se démocratise aux marges des officines manipulatrices et des institutions officielles. Le droit à la culture se réalise enfin par effraction technologique sur supports incontrôlables et dédales irrachetables. Les technologies de pointe sont à la portée de chacun. Les réseaux mondiaux déroulent leur maillage à l’infini. La connexion du savoir-faire et du faire-savoir s’autonomise. Les vieux clivages entre culture d’élite et culture de masse sont frappés d’obsolescence. Les marketings politiques et les politiques commerciales ont beau multiplier les récupérations propagandistes et publicitaires, ils n’attrapent que la queue de la comète.

La création contemporaine n’a plus besoin de reconnaissance académique pour sortir de l’ombre. Le centre se décentre. Les élites se délitent. L’effervescence créative explose aux périphéries, dans les banlieues lointaines et les cités vilaines. Les avant-gardes d’aujourd’hui hantent les friches industrielles et les surfaces vectorielles. Les nouvelles expressions urbaines débordent les conventions limitatives. Les œuvres novatrices germent et se fécondent dans les caves obscures, empruntent des traverses ingérables sans facture, éclatent au grand jour sous bénédiction de Mercure. La pollution politique sur tablettes s’écure. Le proche et le lointain, le notoire et le clandestin se rejoignent en temps réel sur la toile incommensurable.

À l’heure de la mondialisation définitive, où les économies mondiales se tricotent et se détricotent au gré des spéculations boursières, la culture demeure la seule valeur sûre. La culture se renouvelle et se fertilise dans le brassage et l’inéluctable métissage. Le diversalisme en devenir est cosmopolite. La culture incarne désormais la fraternité sans tutelle et sans frontières. Le grand art descend partout dans la rue, sans coupe-file et sans préavis. Les révolutions futures seront culturelles ou ne seront pas.

Ce texte paraîtra au numéro spécial 2017

***

Pour citer ce texte

Mustapha Saha, « Manifeste culturel des temps numériques », illustration par Élisabeth Bouillot-Saha, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°11, mis en ligne le 26 août 2017. Url : http://www.pandesmuses.fr/2017/8/manifeste.html

© Tous droits réservés                        Retour au sommaire ▼

1^er concours international de poésie 

Poème en prose et photographie sélectionnés sur les animaux

Nuit farouche

Texte & illustration

Claude Luezior

© Crédit photo : la belle "Elia" (2 ans), image fournie par Claude Luezior

Aboie ma chienne dans la nuit. Promptement sortie, malgré la brume qui empoisse mon crâne, elle renifle je ne sais quel vernis de rosée, quelle souche malingre ou brindille convulsant sous un vent sournois. Plus loin sanglote une paire d'ombres : touches livides sur canevas de grisaille, carcasses de feuilles déjà tourmentées par l'automne.

Quatre heures du matin : elle s'érige contre l'épaisseur austère. Conspiration d'une chauve-souris, hululement d'un carnassier, frôlement d'une forme intrusive ? Dans une litanie de lunes toussotant leurs rayons évanescents, quelque mulot divague-t-il en mal d'amour ?

La voilà qui se couche à mes pieds. Le danger s'en est allé, sans doute vers un plus loin où se contredisent des errances…

Toute famille réveillée, la gardienne agite sa queue, sans remords, frétillante d'avoir écarté l'affreuse menace, satisfaite jusqu'au bout du museau. Dormez, bonnes gens : le monde peut reprendre sa course.

© Copyright Claude Luezior : http://www.claudeluezior.weebly.com/

Événements poétiques | 2017 | Concours international de poésie (1^ère édition)

***

Pour citer ce poème en prose

Claude Luezior (texte & illustration), « Nuit farouche », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques|Concours international (édition 2017 sur les animaux, le handicap & la joie), mis en ligne le 23 août 2017. Url : http://www.pandesmuses.fr/2017/8/concours-nuit-farouche.html

© Tous droits réservés                            Retour au sommaire ▼