31 octobre 2012 3 31 /10 /octobre /2012 07:00

 

 

Air

    

Madeleine de Scudéry

Transcription et remaniement par Dina Sahyouni 

 


Quand verrai-je ce que j’adore

Éclairer ces aimables lieux ?
Ô doux moments, ô moments précieux,

Ne reviendrez-vous point encore ?

 

 

 

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Portrait_madame_scudery_1607_hi.jpg?uselang=fr

Crédit photo : portrait de Madeleine de Scudéry  (commons.wikimedia.org)

 

 

 



 

 
 

 

 

 

Pour citer ce poème

 

Madeleine de Scudéry, « Air » (ce poème a été publié dans l'ouvrage de Bénigne de Bacilly, Suite de la première partie du recueil des plus beaux vers qui ont été mis en chant, Paris, chez Charles de Sercy, 1661, p. 439), in Le Pan poétique des muses|Revue internationale de poésie entre théories & pratiques : Dossiers « Poésie des femmes romandes », « Muses & Poètes . Poésie, Femmes et Genre », n°2|Automne 2012 [En ligne], (dir.) Michel R. Doret, réalisé par Dina Sahyouni, mis en ligne le 31 octobre 2012.

Url.http://www.pandesmuses.fr/article-n-2-air-112240541.html/Url. http://0z.fr/e286e

 

Pour visiter les pages/sites de l'auteur(e) ou qui en parlent

 

http://www.bibliotheque-mazarine.fr/exposcudery/exposcudery.htm

http://lesmadeleines.free.fr/littterature/scudery.htm

http://fr.wikipedia.org/wiki/Madeleine_de_Scudéry

 

Auteur(e)

 

 Madeleine de Scudéry (1607-1701)

 

 

Repost0
Le Pan poétique des muses - dans n°2|Automne 2012
31 octobre 2012 3 31 /10 /octobre /2012 07:00
 

 

 

Vers à Églé

 
Suzanne Verdier-Allut

Transcription et remaniement par Dina Sahyouni

http://academiedenimes.org/_/wp-content/uploads/2011/10/verdier-allut.jpgCrédit photo : portrait de Suzanne Verdier-Allut (site de l'Académie de Nîmes)*

 

 Ah ! Que l'amour fait bien entre les belles,
pour ses desseins partager ses faveurs !
là, deux beaux yeux domptent les plus rebelles;
grâce modeste ici gagne les coeurs.
L'une a la taille élégante et légère,
l'autre un éclat dont les lys sont jaloux.
Tous les moyens d'arracher et de plaire,
charmante Églé, se rencontrent chez vous.
Qu'on est charmé, que l'oreille est contente,
quand votre lyre à vos doigts obéit !
comme aux accents de votre voix touchante,
le cœur ému s'étonne et s'attendrit !
Ainsi que vous, Melpomène soupire ;
si vous dansez, vous nous enchantez tous.
Ce que l'on aime et ce que l'on admire,
brillante Églé, ne se trouve qu'en vous

 

 

*Url. http://academiedenimes.org/_/wp-content/uploads/2011/10/verdier-allut.jpg

 

 

Pour citer ce poème

 

Suzanne Verdier-Allut, « Vers à Églé » (texte extrait de l'Almanach des muses, par Claude Sixte Sautreau de Marsy, Charles Joseph Mathon de la Cour, Louis-Jean-Baptiste-Étienne Vigée, Marie Justin Gensoul, éd. De Lalain, 1785, p. 192), in Le Pan poétique des muses|Revue internationale de poésie entre théories & pratiques: Dossiers « Poésie des femmes romandes », « Muses & Poètes . Poésie, Femmes et Genre », n°2|Automne 2012 [En ligne], (dir.) Michel R. Doret, réalisé par Dina Sahyouni, mis en ligne le 31 octobre 2012.

Url.http://www.pandesmuses.fr/article-n-2-vers-a-egle-112237558.html/Url. http://0z.fr/A-mNA


Pour visiter les pages/sites de l'auteur(e) ou qui en parlent


http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb315582555/PUBLIC


http://academiedenimes.org/_/historique/les-academiciens-celebres/

 

Auteur(e)


Suzanne Verdier-Allut  (Suzanne Verdier ou Suzanne Allut, Mme, née en 1745 et morte en 1813), est femme de lettres et académicienne (élue à l'Académie de Nîmes).

 

 

 

Repost0
Le Pan poétique des muses - dans n°2|Automne 2012
31 octobre 2012 3 31 /10 /octobre /2012 07:00

 

 

Annonce de parution

 

 

 

Parution


L'essence du corps

 

          

Olivier Bidchiren

 

Préf. de Marc Kober

 

http://profile.ak.fbcdn.net/hprofile-ak-ash3/158013_233335986767196_277475239_n.jpg

  Crédit photo : Stellar par Dominique Savignard


Titre : L'essence du corps

 Auteur : Olivier Bidchiren  

Préface : Marc Kober

Illustration de couverture : « Stellar » de Dominique Savignard

Résumé : voir ci-dessous 

Éditions : Éditions Kirographaires
Parution :  septembre 2012

Genre : Poésie 
Reliure : Broché
 Format : 140 x 210 
ISBN : 978-2-8225-0233-7 

Prix : 14,45 €

Url. http://www.edkiro.fr/l-essence-du-corps.html

 

 

Réception/critique dans les médias


 

 

Éditions Kirographaires

Cardinal BC1, 39, avenue Pontier, F–13100 Aix-en-Provence.

Tél. : 04 75 45 55 48. Mob. : 06 13 15 24 72.

E-mail : direction-editoriale@edkiro.fr

URL : url. http://www.edkiro.fr

 

 

Mot de l'éditeur

 

Ce recueil de poèmes néo-surréalistes, à la croisée de l'Oulipo et de l'avant-garde, dont le thème central est l'érotisme dans la passion charnelle et amoureuse, vous conduira dans un cocon de sensations au travers d'un prisme qui prend naissance dans le psychisme, puis qui s'abîme dans l'être et la chair… jusque dans la mort. De ce fait, certains textes métaphysiques et romantiques font référence à une « poétique » plutôt cérébrale, tantôt écrits sous forme libre, automatique, tout en suivant une rythmique puisée dans le blues, tantôt pour se construire au fur et à mesure dans une musicalité s'inscrivant dans la musique classique et l'opéra, afin de s'amalgamer à la corporéité et à la jouissance. Ce cheminement précieux et complexe, exploité par des auteurs tels que Charles Duits, William Burroughs, Malcolm de Chazal ou Boris Vian, se déploie tant dans l'essence même du corps que dans ses sens tactiles et émotionnels, dans une gourmandise aphrodisiaque toujours croissante.

 

Auteur

 

Olivier BIdchiren est né le 29 avril 1964 à Tours (France). Poétosophe, nouvelliste, dramaturge, scénariste et critique littéraire, ses domaines de prédilection sont la science-fiction, le fantastique et le surréalisme où s’entremêlent avec bonheur les impressions de la poésie, de la peinture, de la musique, du cinéma, de la bande dessinée, de l’Histoire et des sciences traditionnelles.

Olivier Bidchiren a été aussi rédacteur de la revue Micronos et président-fondateur de Mouvement Khronos Éditions (1989-1997), auteur d’un conte musical pour l’association Art Quand Rêve (1998-1999), animateur d’un atelier d’écriture au sein de l’association Perce Plume (2000) et publié dans le magazine boursier News Bourse en 2002. Avec le soutien de l’association organisatrice de salons, L’Esperluette, Olivier Bidchiren a dirigé un concours de nouvelles imaginaires (S.-F. et fantastique), intitulé Écris-moi une histoire, auprès des élèves de collèges d’Indre-et-Loire. Un recueil des meilleurs textes est paru en mai 2003.

1998 voit la parution de son premier recueil de nouvelles, Images d’outre-mondes aux Éditions de l’Agly, réédité en 2000, et récompensé par la Plume d’Honneur du prix du Haut-Poitou 2004. En 2001, paraît son second recueil de nouvelles,  les Aventures du Chevalier Caravan aux Éditions New Legend. En 2002, paraît un troisième recueil de nouvelles, Ésosphères, uniquement disponible en édition numérique, aux Éditions Sycomor, et un quatrième, Les sept vallées de la gloire aux Éditions des Écrivains. Ce dernier, courant 2004, a fait l’objet d’une étude et d’une intervention de l’auteur auprès des élèves de collèges de la Vienne. Toujours en 2004, paraît son cinquième recueil de nouvelles, Les Méandres de la Folie, aux

Éditions Nuit d’Avril, récompensé en 2005 par le prix du public de l’Armée des Douze Singes et recueil qui vient d'être réédité aux Éditions Lokomodo. Chez ce même éditeur, sont parus également, Dans l'Antre des Esprits en réédition poche, et les Mémoires émouvantes, novella qui a obtenu le prix Naji Naaman en 2010. D'autre part, c'est en Belgique, aux Éditions d'Euryale, en 2008, que paraît Les Miracles du Temps, édition augmentée des aventures du Chevalier Caravan.

Olivier Bidchiren a été aussi critique littéraire pour l’hebdomadaire poitevin Le Journal de Civray et rédacteur, critique en littérature, cinéma, musique & arts plastiques pour le magazine culturel Détours & des Nuits.

Aujourd'hui, l'auteur dirige un atelier d'écriture au sein de l'association Arts & Couleurs au Mans et au Carré à Tours, et est formateur sur le thème de l'Amélioration des Écrits professionnels ainsi qu'acteur de complément.

 

Pour citer ce texte


« L'essence du corps : annonce de parution en poésie », in Le Pan poétique des muses|Revue internationale de poésie entre théories & pratiques : Dossiers « Poésie des femmes romandes », « Muses & Poètes. Poésie, Femmes et Genre », n°2|Automne 2012 [En ligne], (dir.) Michel R. Doret, réalisé par Dina Sahyouni, texte mis en ligne le 31 octobre 2012.

Url.http://www.pandesmuses.fr/article-n-2-l-essence-du-corps-112225069.html/Url. http://0z.fr/fWEQ5

 

 

 

Repost0
Le Pan poétique des muses - dans n°2|Automne 2012
31 octobre 2012 3 31 /10 /octobre /2012 07:00

 

Une muse parle*

 

 

Jean de La Fontaine

  Transcription de Mario Portillo Pérez

 

 

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Jean_de_La_Fontaine.PNG

Crédit photo : Jean de La Fontaine par Hyacinthe Rigaud, en 1690 (commons.wikimedia.org)

 

 

 


 Recevez de nos mains cette illustre couronne,
 Dont l'éclat immortel a des charmes si doux;
 Nous n'avons encor vu personne
 Qui la méritât mieux que vous.
 Vos vers sont d'un tel prix que rien ne les surpasse1 ;
 Ce mont en retentit de l'un à l'autre bout;
 Vous saurez régner au Parnasse :
 Qui règne sur les coeurs sait bien régner partout.



 

  * Nous remercions le poète Mario Portillo Pérez d'avoir proposé ce poème transcrit à la revue...
 


Note


1. Nous avons eu la patience de lire tous les vers imprimés sous le nom de Claudine Colletet, épars dans les œuvres de son mari, ou dans différents recueils, sans pouvoir en trouver qui puissent être cités.

 


Pour citer ce poème

 

 Jean de La Fontaine, « Une muse parle » (extrait des Œuvres complètes de Jean de La Fontaine, éd. Walckenaer, 1836, p. 578), in Le Pan poétique des muses|Revue internationale de poésie entre théories & pratiques : Dossiers « Poésie des femmes romandes », « Muses & Poètes . Poésie, Femmes et Genre », n°2|Automne 2012 [En ligne], (dir.) Michel R. Doret, réalisé par Dina Sahyouni, mis en ligne le 31 octobre 2012.

Url. http://www.pandesmuses.fr/article-n-2-une-muse-parle-111995228.html/Url. http://0z.fr/K74BO


Pour visiter les pages/sites de l'auteur(e) ou qui en parlent


http://www.msee-jean-de-la-fontaine.fr/

http://www.la-fontaine-ch-thierry.net/

http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Jean_de_La_Fontaine?uselang=fr 

 

Auteur(e)


Jean de La Fontaine

 

 

Repost0
Le Pan poétique des muses - dans n°2|Automne 2012

Publications

 

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

Rechercher

À La Une

  • No 1 | O | Les figures des orientales en arts et poésie
    PÉRIODIQUES | REVUE ORIENTALES (O) | N°1 | Les figures des orientales... Les figures des orientales en arts & poésie © Crédit photo : Mariem Garaali Hadoussa, "Tendrement vôtre", peinture. Ce premier numéro sera entièrement mis en ligne le 30 septembre...
  • La situation de la femme noire dans le domaine artistique au Maghreb : l’expérience de la peintre tunisienne Youssra Chouchène
    REVUE ORIENTALES (O) | N°1 | Dossier & N° 10 | Célébrations | Entretien artistique & Féministe | Réflexions féministes sur l'actualité | Revue culturelle d'Afrique & d'Orient La situation de la femme noire dans le domaine artistique au Maghreb : l’expérience...
  • No 10 | AUTOMNE 2021
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES & PRATIQUES N° 10 | AUTOMNE 2021 CÉLÉBRATIONS DES LAURÉATES & LAURÉATS* DE L'ACADÉMIE CLAUDINE DE TENCIN & DIX ANS DE CE PÉRIODIQUE AVEC LES INVITÉES...
  • À Béatrice Bonhomme
    N° 10 | Célébrations | Dossier majeur | Florilège À Béatrice Bonhomme Michel Orban Ta poésie est souffle d’oiseau, Parole du regard, silence de la lumière. Elle métamorphose l’anonymat du désert En lieu-dit du bout du monde. Elle déshabille la pierre,...
  • La formation universitaire AGDA de l'Université Bourgogne Franche-Comté
    N° 10 | Célébrations | Propositions & Demandes de formation & d'emploi (parution uniquement numérique) La formation universitaire AGDA* de l'Université Bourgogne Franche-Comté Source de l'information : Responsable pédagogique du AGDA Nous vous informons...
  • L'art est une fête de Barbara Polla, illustré par Julien Serve, livre paru aux éditions Slatkine
    N° 10 | Célébrations | Critique & Réception | Dossier majeur | Articles & Témoignages L'art est une fête de Barbara Polla, illustré par Julien Serve, livre paru aux éditions Slatkine © Crédit photo : Couverture illustrée par Julien Serve, livre paru aux...
  • Orientales
    REVUE ORIENTALES (O) | N°1 | Florilège de créations / Invitées & N° 10 | Célébrations | Dossier mineur | Florilège Orientales [Invitée] Poème & dessin Catherine Gil Alcala Dramaturge, poète & Artiste Site officiel : www.lamaisonbrulee.fr/ © Crédit photo...
  • Avis de parution de « Vi♀lence(s) »​​​​
    N°10 | Célébrations | Annonces diverses Avis de parution de Vi♀lence(s) © Crédits photos : Première de couverture du livre & Paule Andrau, images fournies par les éditions Maurice Nadeau. Mon roman, Vi♀lence(s), n’est ni une « autofiction » parmi d’autres,...
  • Portrait et entretien de Myriam Soufy : Belle et Re...Belle
    REVUE ORIENTALES (O) | N°1 | Dossier & N° 10 | Célébrations | Dossier mineur | Articles & Témoignages Portrait & entretien de Myriam Soufy : Belle et Re...Belle Propos recueillis par Hanen Marouani Entrevue avec Myriam Soufy Portrait de Myriam SOUFY :...
  • Discussion avec Imèn Moussa
    REVUE ORIENTALES (O) | N°1 | Dossier & N° 10 | Célébrations | Dossier mineur | Articles & Témoignages Discussion avec Imèn Moussa Propos recueillis le 8 juin 2021 par Hanen Marouani Entrevue avec Imèn Moussa © Crédit photo : Portrait de la poétesse Imèn...