Événements poétiques | Un Pan de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2021 & N°10 | Célébrations | Dossier majeur | Florilège​​​​​​

Vole ma fille, vole

Sonia Maatoug

Vole ma fille, vole

Vole et découvre d'autres horizons

Vole …

Vole ma fille

Vole et parcours d'autres chemins

Vole ma fille et survole….

Vole ma fille, 

Vole ma fille, et ne te retourne plus

Vole et ne me regarde plus

Vole ma fille, vole

Vole et ne scrute plus mes peines

Vole et ne t'attarde plus sur mes larmes

Vole ma fille, vole

Vole et ne te retourne plus sur mes joies

Vole et ne t’attarde plus sur mes rires et mes délires

Vole ma fille, vole

Vole par amour pour moi, par amour pour toi

Vole par amour pour la vie

Vole ma fille, vole 

Vole et peins ton tableau

Vole et mets tes propres couleurs

Vole et sois le seul artiste de ta vie*

Vole ma fille , vole

Vole et sois en diapason à la vie, à ta vie

Vole et largue tes amarres là où ton cœur t’amènera

Vole ma fille ,vole

Vole et je suis pour l’éternité à tes côtés 

* Certaines personnes parmi vous peuvent reprocher à Sonia Maatoug d'avoir employé le neutre français (assimilé au masculin) au lieu du féminin "la seule artiste de ta vie", LE PAN POÉTIQUE DES MUSES pense que cet usage dans le contexte du poème est très riche et significatif puisqu'il défait le genre féminin omniprésent en accentuant l'ambivalence des usages langagiers liés au genre et au neutre en français. Cet écrit pourrait paraître dans le premier numéro papier de la REVUE ORIENTALES en remplacement d'une publicité... (Commentaires ajoutés par la revue LE PAN POÉTIQUE DES MUSES).

Version audiovisuelle, description : 

La poétesse a déclamé ce poème dans un court-métrage, voir ci-dessous.

 ​​​​​

URL du poème audiovisuel :

https://youtu.be/RS27rgkoSCE

Biographie

© ​​​​​​Crédit photo: Portrait de Sonia Maatoug. 

Sonia MAATOUG, née le 4 janvier 1969 à Tunis. Elle a vécu entre Nabeul et Tunis. Petite fille, elle s’émerveillait du charme des mots. Les mots la faisaient valser. 

La littérature, la musique, le chant, toutes les formes d’art sont pour elle l’essence même de la vie. Le bac en poche, elle part faire ses études de psychologie à Paris tout en s’occupant de ses trois filles.

Dans le cadre de son métier de psychologue, elle a accompagné pendant plus de 20 ans des enfants et des adolescents qui ont subi des maltraitances physique et psychologique. Elle les a aidés à libérer leurs paroles, à mettre les mots justes sur leurs vécus pour pouvoir construire leurs propres identités et pouvoir trouver leurs places dans leurs vies.

Elle a aidé et accompagné certaines filles à porter plainte pour des viols et des attouchements sexuels qu’elles ont subis. Et elle est très fière de ces jeunes filles qui sont devenues adultes aujourd’hui, qui ont eu le courage de parler, d’attendre des années pour que leurs plaintes soient entendues par la justice. 

En 2020, elle a été confrontée à la maladie qui lui a rappelé que la vie est éphémère et qu’on est « rien » dans cet univers. Sa vie était suspendue.

Et c’est grâce à l’amour des siens et à son amour inconditionnel de la vie qu’elle a pu s’en sortir. Dans cette expérience de vie, les mots ont eu une place centrale. Elle a pu converser avec elle-même, écrire dans sa tête et comme elle dit « je suis en bonne compagnie, je suis avec moi-même ».

La poésie l'a amené à rêver de demain. L’écriture lui a permis de se sentir vivante.

De ce chemin que la vie lui a imposé, elle a surtout retenu que « Plus tard il sera trop tard. Notre vie c’est maintenant ».

© S. Maatoug

​​​​​

***

Pour citer ce poème féministe & engagé 

Sonia Maatoug, « Vole ma fille, vole » poème inédit sur l'amour maternel, féministe & engagé, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Évènement poéféministe|« Un Pan de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2021 » N° 10 | Automne 2021 « Célébrations », mis en ligne le 9 octobre 2020. Url :

http://www.pandesmuses.fr/11octobre21/maatoug-volemafille

Mise en page par Aude Simon

© Tous droits réservés

Retour au Sommaire du N°10 ▼ À venir 

Retour à la Table de l'anthologie ▼

​

N°10 | Célébrations | Actions en faveur les femmes & LGBTQ | Agenda poétique/ Appels à contributions

​​​​

L'humour au féminin.

Argumentaire par

Françoise Urban-Menninger

Dans son excellent essai « Le rire des femmes » (éd. PUF, avril 2021), l'historienne Sabine Melchior-Bonnet affirme que « les femmes rient entre elles depuis toujours mais faire rire reste une prérogative masculine ».

Elle évoque l'éventail derrière lequel les femmes se cachaient pour rire car exhiber ses dents à l'époque de Molière était pire que de dévoiler un sein !

​​​​​​Crédit photo : "Madame Vigée Le Brun et sa fille, 1786, Élisabeth Louise Vigée Le Brun" par Élisabeth Louise Vigée Le Brun, musée du Louvre, Paris, huile sur toile, don de M^me Tripier le Franc suivant le vœu de sa tante M^me Vigée Le Brun, 1843, INV 3069, image trouvée sur Wikimedia, Commons  & présentée en partie* 

Elle en veut pour preuve le scandale généré par un autoportrait peint par Élisabeth Vigée Lebrun qui sourit à sa fille en laissant entrevoir sa dentition…

Quant au poète Ovide, l'auteure de cet essai relève qu'il regrette que le rire des femmes « leur torde la bouche » !

Et Sabine Melchior-Bonnet de pointer sous le rire le symbolisme sexuel, voire le débordement du corps dénoncé par les codes sociaux d'alors.

La femme se devait de « contrôler le langage de son corps » jusqu'aux écrits féministes qui libèrent cette forme d'expression.

L'ouverture se fait avec Colette, Virginia Woolf « The value of Laughter » ( paru en 1905 dans The Guardian), Marguerite Duras, Claire Bretécher mais aussi Annie Leclerc, Hélène Cixous qui « gagnent le pouvoir d'être drôles ».

Cette thématique a été abordée également par Freud  qui a défini l'humour comme « un moyen de défense  qui implique de savoir rire de soi-même en faisant appel à l'intelligence ». L'humour dont l'étymologie dérive du français « humeur » reflétait un état physiologique avant de renvoyer à une valeur multidimensionnelle et à ses divers bénéfices physiques, psychologiques, sociologiques, cognitifs... L'on songe aux ateliers du rire ou aux clowns qui redonnent le sourire aux enfants hospitalisés…

Mais d'après Sabine Melchior-Bonnet l'idée perdure « que la femme qui rit ne sait pas se tenir » ! Les humoristes Florence Foresti, Sylvie Joly, Muriel Robin, Karen Chataignier battent en brèche cette assertion ! L'art au féminin revendique le rire libérateur pour le meilleur, les femmes de tous temps n'ont cessé de lancer des mots d'esprit et cet appel à textes, dessins, œuvres d'art, poèmes est fait pour celles qui savent rire à pleines dents et ce en pratiquant aussi bien l'humour noir, le rire jaune ou pince-sans-rire, le fou-rire, voire le rire aux larmes !

À vos pinceaux, crayons, stylos, riront bien celles qui rient aujourd'hui les dernières mais  seront les premières dans ce numéro que j'espère hilarant, désopilant et féministe en diable !

© Françoise Urban-Menninger

* Sur l'histoire de cette peinture, on peut lire aussi :

Détails utiles :

Les documents acceptés par personne ne faisant pas partie de nos équipes :

• deux poèmes ou textes poétiques (nouvelles, satires, contes, fables, scènes de pièces de théâtre, chansons, récits, feuilleton, journaux intimes, mémoires, pensées, fragments...)
• un article (témoignage, portrait, critique, étude, entretien, pamphlet, essai, manifeste, chronique, reportage, etc.)
• deux illustrations le cas échéant.
• deux dessins de presse, caricatures ou de bandes dessinées.
• deux documents pour les poésies visuelle, sonore, audiovisuelle, graphisme... (possibilité d'une publication sur papier pour certains de ces documents)

Parution numérique dès que possible. Parution imprimée en mars-avril 2022 (sauf cas de force majeure). Les documents en PDF ne sont pas acceptés. Formats des documents en word, Odt, RTF, PING, JPEG et JPG (moins de 8 Mo). Cet appel à contributions, est comme d'habitude, porte sur tous les siècles, continents et langues, inclusif et ouvert aux personnes LGBTQ, non binaires, agenrés... Notre rubrique "Sourires & Rires féministes" peut vous apporter quelques exemples...

Dates butoirs :

• du 20 octobre au 30 décembre 2021 pour les propositions
• du 30 octobre 2021 au 30 janvier 2022 pour les contributions complètes.

Contacts :

• Françoise Urban-Menninger (ouvrage coordonné ou sous la direction de)
• ou la rédaction

***

Pour citer cet argumentaire

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES, « L'humour au féminin. Argumentaire par Françoise Urban-Menninger »​​​​, texte inédit, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° 10 | Automne 2021 « Célébrations », mis en ligne le 6 octobre 2021. Url :

http://www.pandesmuses.fr/no10/humouraufeminin-furbanmenninger