Megalesia 2020 | 8 avril | Distinctions 2020 | Prix poétiques de la SIÉFÉGP
Contenu des distinctions de l'Académie
Claudine de Tencin de la SIÉFÉGP
Crédit photo : Portrait de la femme de lettres, Claudine Guérin de Tencin, domaine public.
Toute distinction attribuée par l'Académie Claudine de Tencin à une personne physique ou morale à titre non posthume* offre à la personne distinguée un contrat d'édition aux éditions PAN DES MUSES de l'association SIÉFÉGP (maison d'édition à compte d'éditeur/éditrice) dans la collection de son choix ou dans la collection "Clio" consacrée aux lauréates & lauréats de l'Académie de Tencin de la SIÉFÉGP.
La personne lauréate a trois ans (à partir de la date de réception de la date de publication publique de l'attestation par LE PAN POÉTIQUE DES MUSES du courrier comportant l'attestation originale des distinctions) pour transmettre aux éditions PAN DES MUSES de la SIÉFÉGP un tapuscrit individuel ou collectif dont elle est la responsable à publier. Cette durée peut être prolongée d'an supplémentaire s'il s'agit d'un essai ou d'une étude.
La personne lauréate peut renoncer à cette proposition de publication. Elle lui suffit d'en informer l'association par courrier postal ou électronique pour que son refus soit définitif.
Dans le cas d'un décès survenu durant la période du dispositif (trois ans), les ayants droit de la personne physique uniquement** peuvent utiliser l'offre du contrat d'édition pour éditer une œuvre posthume de la personne défunte distinguée.
Les droits d'auteur (ou auteure/autrice) ou des ayants droit sur l'ouvrage édité s'élèvent à 100 % du prix du livre (sans les frais postaux, ni la TVA)*** lorsque le livre est directement vendu par la SIÉFÉGP et à 50% si l'association le vend par l'intermédiaire de la distribution classique (librairies et dispositifs en ligne).
L'auteur ou auteure/autrice et les ayants droits peuvent acheter le livre papier au prix coûtant de ses impression et expédition postale. De même pour la version électronique, la transmission du livre électronique par voie électronique est gratuite.
L'œuvre bénéficie d'une édition livresque et électronique (format PDF, EBook).
La maison d'édition PAN DES MUSES et la personne lauréate (ou ses ayants droit) travaillent ensemble pour promouvoir le livre.
Des articles du contrat standard de l'édition de la SIÉFÉGP s'appliquent en accord avec la personne distinguée (ou ses ayants droit).
La personne lauréate (ou ses ayants droit) dispose de quatre exemplaires imprimés, un Bon à tirer imprimé et de 800 exemplaires électroniques pour son usage personnel.
Deux exemplaires imprimés du livre et vingt exemplaires électroniques sont dédiés à la presse.
Le livre est imprimé à la demande.
La personne lauréate s'engage à respecter les valeurs éthiques de la SIÉFÉGP présentes dans sa charte déontologique.
La SIÉFÉGP a trois ans pour éditer le livre et le faire paraître dans son catalogue sauf en cas de force majeure, les deux parties trouveront une date ultérieure pour éditer l'ouvrage en correspondant par voie postale. La personne responsable de la collection vérifie avant de l'acceptater que le manuscrit de la personne distinguée respecte les valeurs éthiques et la qualité rédactionnelle de la SIÉFÉGP, elle demande à la personne lauréate d'améliorer son tapuscrit si cela s'avère nécessaire.
Les personnes co-lauréates du même prix de l'Académie Claudine de Tencin ont le choix de transmettre séparément ou conjointement un manuscrit à publier. Le refus de l'offre du contrat d'édition de l'une des personnes co-lauréates ne présume pas du renoncement de l'autre. Les mêmes droits susmentionnés s'appliquent aux ayants droit des personnes co-distinguées.
* Ne concerne pas les personnes distinguées à titre posthume.
** La dissolution de la personne morale (association, fondation, etc.) distinguée pendant la durée de trois ans signe la fin de ce dispositif.
*** Sur uniquement les livres vendus effectivement. Cela ne concerne donc ni les livres détériorés, ni rendus, ni perdus, ni détruits et ni déclarés défectueux (abîmés durant le stockage, reçus abîmés par un moyen de transport, etc.)
Ce document créé en mars 2018 a été complété puis ratifié le 13 juillet 2020 par la Présidente de la SIÉFÉGP.
Dina Sahyouni
***
Pour citer ce texte
L'Académie Claudine de Tencin, « Contenu des distinctions de l'Académie Claudine de Tencin de la SIÉFÉGP», Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Megalesia 2020|Distinctions 2020, mis en ligne le 16 juillet 2020. Url : http://www.pandesmuses.fr/megalesia20/detailsprixtencin
Alors que deux statues de l'abolitionniste Victor Schoelcher viennent d'être déboulonnées en Martinique dans le contexte polémique de la mort de George Floyd, il apparaît essentiel de renouer avec l'Histoire. L'espace muséologique Victor Schoelcher situé à Fessenheim en Alsace s'emploie à mettre en lumière « Dix femmes puissantes » en accueillant dans ses murs une exposition conçue pour le Mémorial de la Ville de Nantes dans le cadre de la journée nationale des mémoires des traites négrières, de leur esclavage et de leur abolition.
Les femmes ont été discriminées non seulement parce qu'elles étaient des femmes mais davantage encore parce qu'elles étaient noires et esclaves. Parmi les 12 à 13 millions d'Africains déportés, on compta un tiers de femmes. Bien que minoritaires, elles ont constitué une force sociale et culturelle fondamentale.
C'est dans la plus vieille maison du village magnifiquement restaurée que se tient le musée Victor Schoelcher. Fils du manufacturier du même nom, le jeune homme parcourut inlassablement le monde, fut membre de sociétés abolitionnistes du XIXème siècle à l'instar de son ami Victor Hugo avant d'être nommé Secrétaire d’État dans le gouvernement provisoire d'Arago. Victor Schoelcher fut l'initiateur du décret du 27 avril 1848 qui abolit définitivement l'esclavage alors que Napoléon Bonaparte l'avait rétabli en 1802 après la restitution de la Martinique à la France. Soutenu par l'ONU, ce musée situé en Alsace fait partie des cinq sites de « La Route de l'Esclave » du Grand Est.
Parmi les dix femmes présentées au musée, on retrouve Sanité Belair originaire d'Haïti qui combattit en uniforme en tant qu'officier lors de la Révolution haïtienne aux côtés de Toussaint Louverture. Condamnée à mort, elle ne pouvait être passée par les armes en tant que femme, mais le bourreau n'ayant pas réussi à la décapiter, elle fut fusillée tout comme son compagnon. Une statue érigée sur l'île de La Réunion célèbre le courage de l'esclave maronne Héva, véritable icône de la cause noire, elle sert d'allégorie pour représenter la femme réunionnaise originelle, elle a inspiré de nombreuses œuvres littéraires. Claire en Guyane française fut une esclave rebelle qui fut suppliciée puis pendue en présence de ses propres enfants, Dandara devint une figure légendaire au Brésil après s'être jetée dans le vide pour ne pas revenir à sa condition d'esclave ...Cudjoe Queen Nanny est vénérée en Jamaïque pour avoir aidé les esclaves à se libérer en employant la technique des guérilleros, son portrait figure sur un billet de banque ! En Guadeloupe, les habitants se souviennent de la Mulâtresse Solitude qui représente toutes les femmes et mères car elle fut suppliciée et mise à mort le lendemain de son accouchement.. L'abolitionniste américaine Sojourner Truth gagna le premier procès intenté par une femme noire pour récupérer son fils ! Cette femme hors du commun montait dans les tramways interdits aux Noirs bien avant Rosa Parks et prononça un discours en 1851 intitulé « Ne suis-je pas une femme ? » à la National Women's Right's Convention.
Anne Zinga, reine du Ndongo et du Matamba de 1582 à 1664, l'actuel Angola, disposait d'un pouvoir absolu. Fine stratège, elle tint tête aux Portugais en refusant de leur livrer les 13000 esclaves qu'ils exigeaient, elle évita ainsi la colonisation de son pays.
Parmi les femmes abolitionnistes, n'oublions pas l'avant-gardiste Olympe de Gouges, membre de la société des Amis des Noirs, auteure de la Déclaration des Droits des Femmes qui dénonça l'esclavage dans sa pièce intitulée « Zamore et Mirza », ce qui lui valut des menaces de mort de la part de propriétaires d'esclaves.
Quant à l'Anglaise Anne Knight, féministe convaincue, elle n'hésita pas à faire du porte à porte pour défendre la cause des Jamaïcains et à révéler ce qui se cachait derrière les récoltes de canne à sucre. Les habitants lui rendirent hommage en accolant son nom à une ville de Jamaïque qu'ils baptisèrent « Knightsville ».
Mais rappelons que si la traite occidentale ou atlantique a concerné 11 à 13 millions de personnes depuis le XVIIe siècle, la traite orientale à destination du monde arabo-musulman compté plus de 17 millions d'esclaves ! Quant à la traite intra-africaine, les historiens dénombrent 14 millions de personnes dont une partie était revendue à des Européens ou des Arabes. ARTE vient de diffuser un excellent documentaire à ce sujet, nul doute que le travail de mémoire est encore long et ardu !
Par ailleurs le président Barack Obama qui proposait d'honorer Harriet Tubman en créant un billet de banque à son effigie n'a pas pu voir son souhait se concrétiser. Donald Trump en a décidé autrement en offrant un « clin d'oeil aux blancs » sous le prétexte que cette décision est « politiquement non correcte » ! Harriet Tubmann née en 1822 dans le Maryland fut vendue à 6 ans comme femme de ménage et passa de maître en maître. Elle s'enfuit lors de la guerre de Sécession, se retrouva en Pennsylvanie et soutenue par l'Underground Railroad, un réseau de sympathisants de la cause Noire en 1840, elle devint celle qu'on appelle encore aujourd'hui « La Moïse Noire ». Elle aida plus de 70 esclaves à s'enfuir et ce billet inédit dans l'Histoire américaine qui devait voir le jour en 2020 est annoncé de façon aléatoire par le secrétaire au Trésor pour 2028….
Autant dire que cette exposition enrichissante tombe fort à propos ! Bien documentée, elle apporte un éclairage essentiel sur l'esclavage colonial en mettant à l'honneur des femmes d'exception qui ont payé un lourd tribut pour défendre leur liberté et leurs idées.
Il nous incombe aujourd'hui d'entretenir leur mémoire et d'accorder une réelle reconnaissance à ces héroïnes souvent oubliées, voire totalement méconnues.
*Les photos ont été prises au musée Victor Schoelcher par Claude Menninger sauf le billet de banque représentant Harriet Tubman et l'affiche de l'expo avec le beau portrait en couleur de la reine Zinga.
Commentaires de Philippe PICHOT sur cet article suivis de trois liens vers les références citées par le commentateur** :
Merci pour votre message et la mise en ligne de votre article faisant référence à l'exposition sur les femmes en lutte contre l'esclavage et présentée à Fessenheim cet été.
Votre revue étant plus spécifiquement axée sur le rôle des femmes je vous précise que le Réseau Mémoire des abolitions de l'Esclavage - Pôle mémoriel national de l'Est de la France et Suisse inclut deux sites spécialement dédiés à l'action remarquable de deux femmes dont l'action mérite d'être connue: Anne-Marie Javouhey émancipatrice des noirs captifs de traite en Guyane et Germaine de Staël qui mobilisa le groupe de Coppet contre la traite au Congrès de Vienne en 1815, lesquelles ont produit chacune dans leur style et actions, des textes remarquables contre cette tragédie.
Vous retrouverez leurs histoires sur notre site.
Philippe PICHOT
Projet « Mémoire des abolitions de l’esclavage - Pôle mémoriel national de l’Est de la France ».
Site : www.abolitions.org
Membre du Comité National Pour la Mémoire et l’Histoire de l’Esclavage en France de 2009 à 2019.
Expert auprès de l'Unesco sur les lieux de mémoire lié à l’esclavage.
22, rue Pierre Dechanet – 25300 PONTARLIER - FRANCE.
Anne-Marie Javouhey voit le jour le 11 novembre 1779, dans le petit village de Jallanges en Côte d'Or, dans le foyer de Balthazar Javouhey, laboureur aisé et bon chrétien , qui très vite s'inst...
Mémoires des abolitions de l'Esclavage - Pole mémoriel national du Grand-Est - Alsace - Lorraine - Champagne Ardennes - Bourgogne - Franche Comté - Rhône Alpes - Suisse - 22 rue Pierre Dechanet...
** Les commentaires et liens susmentionnés ont été ajoutés à l'article le 23 juillet 2020 par la rédaction de la revue.
***
Pour citer ce texte
Françoise Urban-Menninger,« Dix portraits de femmes en lutte contre l'esclavage colonial », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Megalesia 2020, mis en ligne le 14 juillet 2020. Url : http://www.pandesmuses.fr/megalesia20/fum-femmesenlutte
L'Index nominum biographique répertorie par ordre alphabétique les noms et les notices biographiques des personnes publiées dans la REVUE MARCELINE DESBORDES-VALMORE
Owen ARDERIU, veuillez consulter sa page individuelle.
Jean-François BLAVIN, est poète, diseur, nouvelliste. Il est sociétaire de la Société des Gens de Lettres et de la Société des Poètes Français, il est membre du Comité du Cercle de poésie et d’esthétique Aliénor.
Il est membre du Pen Club Français, co-directeur de l’association littéraire « les Ricochets Poétiques ».
Par ailleurs, il a obtenu pour son œuvre le prix de l’Académie de la Poésie Française en 2008 et figure dans diverses anthologies, dont Poésies de langue française (Seghers), Haïti 2010, numéro spécial de la revue Intuitions (D’ici et d’AilleurS), Poètes francophones contemporains (Ellipses), Attention Travail !(L’Harmattan, collection Accent tonique)…
Il a publié onze recueils de poésie. Le dernier intitulé Oscillations vagabondes au crépuscule est paru aux Éditions Unicités en août 2020.
Maggy de COSTER. Journaliste de formation, écrivain, poète, traductrice, conférencière, anthologiste, parolière, Maggy De Coster, a publié plus d’une vingtaine d’ouvrages, tous genres confondus, après avoir fait un stage à Radio France–Hérault, elle a travaillé pendant plusieurs années pour le Journal del’Ariège et d’autres journaux européens et internationaux. Ses poèmes sont traduits en 10 langues et publiés dans des revues et anthologies universitaires. En 2000, elle fonde la revue et association littéraire « Le Manoir des Poètes ». Elle intervient au lycée dans le cadre des forums sur les métiers de la presse, publie des essaies la presse. Elle est sociétaire de la Société des Gens de lettres (SGDL), membre du P.E.N. Club français. Elle fut membre du Conseil d’Administration de la Société des Poètes Français pendant neuf ans et rédactrice en chef de sa revue, l’Agora, pendant 2 ans. Elle a obtenu plusieurs prix et distinctions en France, en Italie et en Amérique latine. Elle est régulièrement invitée en Amérique latine à représenter la France en tant qu’auteure et conférencière et Le Collège Daniel Octavio Crespo de Panama lui a décerné le certificat d’Honneur et Mérite en 2012. Un de ses recueils de poèmes bilingue-français espagnol « Entre Éclairset pénombre / Entre relámpagos y penumbras » ainsi que son recueil de nouvelles « Au gué des souvenirs » publié aux Éditions du Cygne ont fait l’objet de mémoires d’études à L’Université de Cagliari en Sardaigne, sous la direction du Professeur Mario SELVAGGIO. Son recueil bilingue Avant l’aube/Antes quedespunte el alba fait aussi l’objet d’un mémoire de maîtrise de L’Université de Cagliari en Sardaigne. Elle a traduit en français plusieurs poètes et romanciers latino-américains et plus d’une quarantaine de poètes français en espagnol pour une anthologie à paraître en 2017 aux Éditions Desnel.
Annpôl KASSIS, Linguiste-didacticienne, elle a enseigné le FLE puis la didactique des langues à l'université de Paris III-Sorbonne Nouvelle, ainsi que Le Renouveau du conte en France depuis le 19ème siècle à New York University in France.
Chargée de missions diverses au Ministère de la Santé et des Affaires sociales, elle a partagé sa vie entre l’écriture engagée et la prise en charge de dossiers portant sur le droit de la personne, l’Enfance, la prévention de la violence.
Fondatrice-responsable du collectif : Les Inséparables Traducteurs (2017) autour de Charles Dickens et la littérature féminine de l’époque victorienne.
Présidente de l’association Les Amis de Charles Dickens France-Membre de l’International Dickens’s fellowship- London (2016 sq).
Présidente de la Compagnie de théâtre Compos Sui (2015sq)
Pigiste à diverses revues d’art et littérature, principalement :
Revue Culturelle de l’UNESCO (1999- 2003) Algérie Littérature Action (1997- 2010) Le Manoir des Poètes (2004 jusqu’à sa 2015), Inverses revue annuelle d’Art et Lettres Homosexuelles(2010 environ- dernière publication 2020 : du Sar Peladan à Gurdjieff : la mystique de Georgette Leblanc).
De1987-2003 : rédactrice-responsable des revues interministérielles : Le Point Santé-Enfance et Le Bulletin National de l’Enfance maltraitée.
Déjà parus :
L’UneS : Poésies –éditions du Huchet d’Or 2017
Femmes du monde entier contre la violence (poèmes- actions, Yveline ditions 2016 Grand Prix de Poésie de l’Académie Cl. Tencelin 2017) ; (ré-édition complétée de Femmes du Monde Entier, récits- poèmes Yvelineditions 2004 épuisé)
Les disparues de l'Amphitrite, récit historique-ed. Janus- 2010 Grand Prix de la Mer-ADELF 2011, épuisé ; réédition en février 2015 Les inconnues de l’Amphitrite : (auto-publication)
Arthur, roi de l’Union (drame lyrique, Édilivre Juin 2014)
Lumière et Poésie chez Nicolas Dieterlé (essai-éditions du Cygne 2011)
Les Contes en retour (coll.) ed PUF Blaise Pascal St Etienne 2009
Lila et Robinson (conte de voyage- Leprince éditions 1995)
La poésie- ed. Clé international 1993 (et d’autres chez Clé)
Participation à diverses anthologies la dernière Sauvons les Migrants (2020)
Traductions en français :
Le foyer de Charles Dickens pour les filles perdues (traduction commentéede l’anglais : Jenny Hartley : Dickens and the House of fallen women ; Methuen 2010 – Paris Edilivre 2014)
Correspondance Berta von Stuttner- Alfred Nobel (traduction de l’anglais) éd. Turquoise 2015
Charles Dickens & Wilkie Collins: Les pérégrinations paresseuses de Deux apprentis oisifs (éditions l’atelier de l’agneau 2020).
Traductions en Anglais :
Des formes et origines du nougat : Marie Josèphe Moncorgé, éd. Tambao Juin 2018
Vivre en harmonie dans la conscience d’Être : Oscar Hernandez, publi-édition 2016.
À paraître mars 2021 : Sur tous les chemins-Voyages aux pays de Georgette Leblanc (1869-1941).
Michel ORBAN, poète, est né en Belgique en 1967. Il a découvert son don pour la poésie vers la fin de l’année 2008, alors qu'il entamait un voyage intérieur, en vue de transformer totalement sa vie. Ses poèmes reflètent donc les différentes étapes de ce cheminement personnel qui l’ont conduit au bonheur. Il réside en Espagne depuis 2018.
Bibliographie
Coauteur du recueil « Le Souffle du Monde » (10ème numéro), paru aux Editions Amalthée en 2012.
Mention « excellence » aux Poésiades 2012 à Bayonne (France).
Quelques poèmes parus dans la revue « Train de Nuit » (Bayonne) en avril, mai, septembre, octobre 2012 et décembre 2013.
3ème prix au concours international de poésie David Burland 2012 (Royaume-Uni).
2ème prix au concours international de poésie David Burland 2013.
Poète indépendant depuis 2018.
Auteur du recueil « Renaissance », paru en auto-édition en 2018 (également publié en espagnol), disponible en versions papier et électronique sur Amazon.
Diplôme d’honneur au concours littéraire 2019 organisé par la Méridienne du Monde Rural (France).
Divers poèmes publiés dans différentes anthologies.
Collaborateur à la revue « Mis Repoelas » (Espagne) depuis 2020.
Auteur du recueil « Profondeur », paru en auto-édition en 2020 (publié aussi en espagnol), disponible en versions papier et électronique sur Amazon.
Cristina RAPest scénographe, diplômée de l'Académie des Beaux-Arts, et peintre. Elle a réalisé des courts-métrages et des vidéos d'animation en 2D e 3D et participé à des festivals internationaux. Parmi ses vidéos les plus récentes, en collaboration avec la poète Trihn Lo, Insoumise,film-poèmeparu dans le quatrième dossier de la revue canadienne MuseMedusa, consacré à la figure d'Antigone.
Sahdi SABOJI,
Poétesse, traductrice, journaliste, auteure, Shadi SABOJI est née à Ispahan en Iran en décembre 1984 et a fait ses études à l’Université de Shahrekord (Iran) et a enseigné pendant quelques années dans les différents sites de l’Université d’Azad à Ispahan. En 2012, elle est partie poursuivre ses études en France notamment à Orléans, Grenoble etc. Si elle écrivait ses premiers poèmes dès l’âge de neuf ans mais c’est en en 2016 qu’elle a commencé à écrire directement en français. Certains de ses poèmes figurent sur des sites iraniens. Universitaire, elle est l’auteure d'articles scientifiques mentionnés dans des conférences nationales et internationales.
Traductrice trilingue, elle parle le farsi, l’anglais et le français. Elle a publié des articles sur les actualités iraniennes dans les grands journaux français, en langue persane et aussi dans le "Journal Iran Dar Jahân" à New York aux États-Unis. Elle a traduit non seulement des poètes classiques français en farsi mais aussi des poètes contemporains francophones comme Ernest Pépin et tous ont été publiés dans des journaux iraniens. Depuis 2010, elle exerce le journalisme dans les journaux iraniens après avoir reçu une formation en Géopolitique du Moyen-Orient tant à l’Institut de Recherche et d’Études Méditerranée Moyen-Orient (IREMMO) qu’ à l’Institut libre d’études des relations internationales (ILERI) à Paris.
Elle a voyagé non seulement dans les pays orientaux mais aussi dans toute la France en train, à vélo, à pied, en autocar. Courageuse, solitaire et intéressée par des rencontres littéraires, elle a crée une émission littéraire télévisuelle en langue persane, baptisée : « Zoragheadabiyat » où, depuis quelques années, elle interviewe des écrivains, des poètes, des traducteurs, des éditeurs persanophones du monde entier.
Dina SAHYOUNI,syrio-française, est la fondatrice de la revue féministe internationale de poésie Le Pan Poétique des Muses (LPpdm), de la Société Internationale d'Études des Femmes et d'Études de Genre en Poésie (SIÉFÉGP, association loi 1901), des périodiques paritaires en poésie le Semainier des Muses, Iris & Mêtis Messagères Bleues des Muses, de l'Académie Claudine de Tencin et l'Encyclopédie évolutive, multilingue des femmes et du genre en poésie, de la Revue Marceline Desbordes-Valmore, de la cinquième vague ou génération en féminisme et des mouvements Poéféminisme et Biopoépolitique.
Elle est également universitaire depuis 1997-1998, spécialiste en poésie, presse et études des femmes du XVIIIe siècle. Elle consacre ses recherches depuis des années au champ disciplinaire qu'elle a créé « Études des femmes et genre en poésie ». Elle écrit depuis l'âge de 10 ans (essentiellement de la poésie) et a déjà publié certains de ses écrits poétiques dans la presse écrite et électronique. Ses premiers poèmes ont été publiés en 1990-91. Elle a été publiée en France dans Le Printemps des poètes, Écrits-vains, Sitaudis, Soc & Foc, Centre Presse, Chemins de Traverse, Pan des Muses, Honoré Champion, Florilège, etc. Parmi les anthologies poétiques collectives qu'elle a éditées, figurent Introspection & Un pan de poèmes pour Toutes à l'école. Voir aussi les pages Qui sommes-nous ?& les Membres de l'équipe de la revue LPpdm.
Page en perpétuelle construction créée le 13 juillet 2020 par
C’est sûr, il fera une brillante carrière politique,
Peut-être même deviendra t-il Président de la République…
J’essaie de soulager ses maux d’ado.
Saurai-je trouver les bons mots ?
Quelle naïveté, quelle quelle utopie
De croire qu’un jour on en aura fini !
Être maman,
C’est un emploi à plein temps
Pour lequel on a signé éternellement…
***
Pour citer ce texte
Pascale Mathieu, « La joie d'être Maman », texte inédit, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Megalesia 2020, mis en ligne le 10 juillet 2020. Url : http://www.pandesmuses.fr/megalesia20/3pm-maman
LE SITE « PANDESMUSES.FR » DEVRA BASCULER EN HTTPS DÈS LA FIN DE SA MAINTENANCE ET LE COMPTAGE DE SES PAGES À ACTUALISER. CELA PRENDRA DES MOIS VOIRE UN AN. NOTRE SITE AURA AUSSI UN THÈME GRAPHIQUE UN PEU DIFFÉRENT DU THÈME ACTUEL. POUR UNE MAINTENANCE À COMPTER DU 20 OCTOBRE 2023. CETTE OPÉRATION POURRAIT PERTURBER VOIRE RALENTIR LA MISE EN PAGE DE NOUVEAUX DOCUMENTS. MERCI BIEN DE VOTRE COMPRÉHENSION !
Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.
LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE ET MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES ET PRATIQUES VOUS ADRESSE SES MEILLEURS VŒUX POUR L’ANNÉE 2025 ! Crédit photo : Chen Shu ou Chén Shū (1660-1735, artiste-peintre chinoise), « Beautiful...
LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE ET MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES ET PRATIQUES VOUS PRÉSENTE SES MEILLEURS VŒUX POÉTIQUES POUR LES FÊTES DE FIN D'ANNÉE 2024 ! Crédit photo : Marie Stillman (1844-1927), « The Rose...
/image%2F1507988%2F20210623%2Fob_a3f26b_claudine.jpg)
/http%3A%2F%2Fwww.abolitions.org%2Fimages%2Fforet_anne_marie_javouhey-58d7.jpg)
/http%3A%2F%2Fwww.abolitions.org%2Fcache%2Fabolitions2%2Fchateau-joux-9f8b84-1920x509-crop-85-1503474973.jpg)
/image%2F1507988%2F20210707%2Fob_c350be_alpha.jpg)
/idata%2F4988801%2FCarte-virtuelle-poeme-d-amour-inedit-a-offrir%2FCarte-virtuelle---Je-voudrais--.jpg)
/idata%2F4988801%2FCartes%2FCarte-Laodicee.jpg)
/idata%2F4988801%2FLeiladarocha---partickdupond%2Fpage1.jpg)
/idata%2F4988801%2FExposition-de-Filomena-Salley%2FTableau-Filomena-Salley.jpg)
/idata%2F4988801%2FTableaux-de-l-artiste-peintre-Filomena-Salley%2FTableau1-de-l-artiste-peintre-Filomena-Salley.JPG)