20 juillet 2016 3 20 /07 /juillet /2016 13:39

 

Annonce de parution

 

 

Parution du n°48 de la revue

 

de création et de critique littéraire

 

Chemins de Traverse

 

aux éditions L'Ours Blanc, 2016

 

 

CHEMINS DE TRAVERSE

 

Lucien Wasselin, «  Entretien avec Valère Staraselski de Vincent Ferrier» (critique, p. 2)

Claude Chanaud, « Le centaure » (nouvelle, p. 4)

François Ibanez, « Spirales » (poème, p. 4)

Lucien Wasselin, « Mozart s’est échappé de Jean-Luc Despax » (critique,  p. 5)

François Ibanez, « Statique et dynamique » (poème, p. 5)

Camille Aubaude, « Épître » (poème, p. 6)

Camille Aubaude, « La pleine lune de Noël » (texte poétique, p. 6)

Camille Aubaude, « L’Europe est une déesse transformée en marchande »

(extrait, p. 7)

Margherita Cardani, « Un espace poétique pour la femme », (critique, p. 8)

Dina Sahyouni, « Le Pan Poétique des Muses, n°4 » (présentation, p. 9)

Marguerite Jargeaix, « Sous la lumière pauvre… » (poème, p. 9)

Gabriel Eugène Kopp, « D’une pierre, deux coups » (nouvelle, p. 10)

François Ibanez, « Des êtres animés… » (poème, p. 13)

Danièle Gasiglia-Laster, « La Dame de la route du Lac » (nouvelle, p. 14)

François Ibanez, « Dialogue sur le front de mer » (poème, p. 16)

Jacques Cauda, « L’attente » (nouvelle, p. 17)

Fabrice Marzuolo, « Les néantologismes » (poème, p. 17)

Michel Diaz, « L’histoire de la brume, de Stuart Dybek » (critique, p. 18)

François Ibanez, « Nimbus 305 coupé » (poème, p. 18)

Désirs d’écrire, textes réalisés en atelier d’écriture par Brigitte Bard,

Marie Bescheras,  Elilie Jankielewicz, Carine Gormezano, Jean-Claude

Scionico (pp. 19 à 22)

Brigitte Bard, «  Stradi » (nouvelle, p. 23)

Nicole Denizot, « La nuit » (poème, p. 26)

Sarah Mostrel, « Les rives de l’intangible » (nouvelle, p. 27)

Fabrice Marzuolo, « Parfois vivre, c’est oublier qu’on est mort » (poème, p. 28)

Pierre Meige, « L’art d’honorer les muses » (chronique poétique, p. 29)

François Ibanez, « Montagne… » (poème, p. 34)

Christian Rome, « Michael Chekhov,  un professeur à Hollywood »

(chronique cinéma, p. 35)

Yves Kerempichon, « Le saule pleureur de Göttingen » (poème, p. 41)

Anne Renault, « Enfuie, l’éternité » (nouvelle, p. 42)

Lucien Wasselin, « La Fête de l’Humanité, comme un air de liberté, de

Valère Staraselski » (critique, p. 45)

Lucien Nosloj, « Le mystère du Docteur Blob » (nouvelle, p. 46)

François Ibanez, « Des fils dénudés » (poème, p. 47)

Fabrice Marzuolo, « Immondicités » (nouvelle, p. 52)

François Ibanez, « Le choix » (poème, p. 52)

Michel Diaz, « Insinuations sur fond de pluie, de Javier Vicedo Alos » (critique, p. 53)

 

LES ATELIERS DU CENTRE

 

Patrice Blanc, « Pages écrites dans un bocal » (nouvelle, p. 54)

Delphine-Liliane Borde, « Les yeux de Ploy » (poème, p. 55)

Joseph Rossetto, « Égypte, grandiose Égypte » (poème, p. 56)

Delphine-Liliane Borde, « Réminiscences » (poème, p. 56)

Bernard Mardon, « Mon chemin vers la nuit » (témoignage, p. 57)

Bernard Mardon, « Le doigt dans l’œil » (digression, p. 58)

Bernard Mardon, « Suivez mon regard » (poème, p. 59)

Mathieu Roussel, « L’Ours Blanc m’invite à la méditation » (poème, p. 59)

Rita Perreman, « Un ami » (poème, p. 59)

Gérard Le Goff, « Présentation de l’Oulipo » (présentation, p. 60)

Gérard de Nerval, « El Desdichado » (poème, p. 61)

Gérard Le Goff, « Desdichado », « Le nénuphar de Chloé » (poèmes, p. 61)

Gérard Le Goff, « Les éléments » (poème, p. 62)

Wilma, « Les mondes irréels » (poème, p. 62)

Didier Trumeau, « Le vrai ment », « L’écho des corps » (poèmes, p. 63)

Wilma, « Mon beau Moulin » (poème, p. 63)

Bernard Mardon, « De ci, de ça » (rubrique, p. 64)

Bernard Mardon, « L’oreille en lecture, Saint-Exupéry » (livre audio, p. 65)

Bernard Mardon, « L’oreille en lecture, Chandernagor » (livre audio, p. 66)

Paul Charpentier, « Chagrin de crocodiles » (nouvelle, p. 67

 

LES CAHIERS DU QUÉBEC

 

Michel Gagnon, « Sainte-Luce sur Mer » (récit, p. 68)

 

Michel Gagnon, « Bonne nuit » (poème, p. 68)

 

Serge Roy, « Liberté » (poème, p. 69)

 

Rodrigue Gignac, « La vie du bûcheron à Anticosti » (entretien, p. 69)

 

Serge Roy, « Abandon » (poème, p. 69)

 

Marie Cholette, « Ma chair frémit à ton envers » (poème, p. 70)

 

Serge Roy, « Avant l’auparavant » (poème, p. 70)

 

Marie Cholette, « Louange de la nature », « Tant de femmes amérindiennes

regroupées » (poèmes, p. 71)

 

VENTS D’OUEST

 

Luc Vidal, « Le poisson » (poème, p. 72)

 

Philippe Ayaraud, « Les migrants » (poème, p. 72)

 

Luc Vidal, « Poisson danse grande fête bleue » (poème, p. 72)

 

Luc Vidal, Une fête étrange » (nouvelle, p. 73)

 

Philippe Ayraud, (Les troupeaux » (poème, p. 73)

 

Philippe Ayaraud, « Ticket gratuit » (poème, p. 73)

 

 

L’OURS EN MIDI-PYRÉNÉES

 

Vincent Ferrier,  « Pour Gilbert » (témoignage, p. 74)

 

Gilbert Baqué, « Louis Aragon, Quand deux poètes se rencontrent » (poème, p. 75)

 

LA CHRONIQUE DE BELGIQUE

 

Beta Naour, « Le présent de l’âme », « Des pas » (poèmes, p. 76)

 

Anne-Marie Weyers, « Je me souviens ; d’après un tableau de Michel

 

Buret » (article), p. 77

 

L’HOMME BLEU

 

Marie-Agnès Roch, « Amedeo de Souza Cardoso au Grand Palais » (article, p. 78)

 

Marguerite Jargeaix, « Sous la peau de la terre » (poème, p. 80)

 

***

Lien vers le site de l'éditeur

 

Pour citer ce texte

LPpdm, « Parution du n°48 de la revue de création et de critique littéraire Chemins de Traverse aux éditions L'Ours Blanc, 2016 »Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°8 [En ligne], mis en ligne le 20 juillet 2016. Url : http://www.pandesmuses.fr/2016/07/chemins-de-traverse

© Tous droits réservés   Retour au sommaire

 

Repost0
Le Pan poétique des muses - dans La Lettre de la revue LPpdm
18 juillet 2016 1 18 /07 /juillet /2016 10:35

                           

S'indigner, soutenir, lettres ouvertes, hommages

 

 

À Avignon et Nice en pensée :

 

au Sud, la douleur (profonde presque indicible),

 

au Sud, le théâtre (au Sud, un tendre soleil)

 

 

Laure Delaunay 

Rédactrice de la revue LPpdm et responsable des rubriques

"Poésie & Théâtre",  "Poésie italienne" & Littérature de jeunesse"

Site officiel : https://lauredelaunay.com/

                                           

 

À Avignon et Nice en pensée : au Sud, la douleur (profonde presque indicible), au Sud, le théâtre (au Sud, un tendre soleil).

Vous irez voir vous-même la programmation 1.

De la musique, des débats, quelques hommes politiques… du théâtre partout et même aux coins des rues.

Tout cela, c’était le 14 juillet, dans l’après-midi. Et puis est venue la soirée.

Assommée. Trop de douleur, j’éteins la radio et je me couche, la tête vide.

En ce matin du 15 juillet où les pensées sont encore confuses, je scrute les réseaux sociaux, à la recherche de la dignité.

Nice, frontière franco-italienne. Je pense à George Forestier, niçois, immense penseur du théâtre et du monde. La pensée est inquiète : comment va-t-il ?

Je pense à Andrea Fabiano. Immense penseur du théâtre, immense penseur du monde, qui vit entre ces deux pays. Dans l’un, il travaille, dans l’autre, il aime.

Je pense à Piermario Vescovo, immense penseur du théâtre, immense penseur du monde, qui vit à Venise et aime la France. Aujourd’hui, à Venise, c’est la fête du Redempteur, une fête traditionnelle, ce soir il y aura un pont de bois entre le Zattere et la Giudecca, ce soir, il y aura un feu d’artifice dont les reflets illumineront le canal qui les sépare.

Je pense à ma sœur, Française, vivant à Rome.

Je pense à moi, pour qui l’amitié franco-italienne est une raison d’être.

Que dire ? Que faire ?

Rien. Il n’y a rien à faire. Rien d’autre qu’à accueillir la douleur et à chercher à la déjouer.

Écrire oui.

Et faire fleurir l’espoir.

Avignon.

Avignon.

Avignon.

L’espoir, c’est Avignon.

Ce matin, le soleil est noir. Ce matin, le soleil est noir. Je pense à Julia Kristeva, Soleil noir. Je pense à Sollers, bien sûr, une sorte de père obscur.

Je pense à ce voyage en Toscane à l’âge de sept/huit ans. Je pense à la découverte, enfant, de l’Italie. Je pense aux paysages de Toscane. Je pense à Rapolano Terme… Les rollers avec mon frère sur l’aire de jeu dédié aux enfants dans cette petite ville.

Je pense à l’innocence. Je me dis, il faut la préserver, sans naïveté.

Je pense à Avignon.

Je pense à mon futur métier, Professeur des Écoles. Je pense à tout ce travail qui m’attend pour déjouer tous les pièges, toutes les jalousies entre enfants, toutes les chamailleries, pour adoucir la douleur des enfants qui parfois est terrible. Je pense à tout ce travail qui m’attend.

Je pense à Avignon. Le théâtre, là où je suis aussi femme.

Là-bas,il y a une petite exposition qui s’appelle « La chute d’un ange ». Spectacle pour les yeux. Les images sont violentes, il faut comme dit Aristote, les purger par les images les plus soignées. Les images sont violentes. Je vais peut-être appeler ma mère tout à l’heure. Sa voix douce et magique m’apaise toujours. Les images sont violentes. France Musique a modifié sa programmation. Écouter ? Écouter de la musique ? Soigner la violence des images par la douceur des sons ?

Non. Même pas. Silence. Silence, silence.

Je pense à cette petite exposition. Je pense à Promethée enchaîné, mis en scène par Olivier Py. Je pense aux Damnés, joués par la troupe de la Comédie-Française.

Je jette un œil à la programmation.

Il y a aussi des « ateliers de la pensée ». Tout est là. Tout est possible. Et l’impossible se produit.

Je pense à ce spectacle vu à Venise il y a peu, En attendant Godot. Je ne veux plus attendre. Je ne veux plus attendre que la douleur passe.

Je vais vivre et être heureuse, malgré les fous.

Je serai Professeur des Écoles, poète, femme, intellectuelle (comme Hannah Arendt, exactement comme Hannah Arendt 2), et je passerai toutes mes vacances à Avignon.

Malgré Nice.

Et je vais passer, en attendant de reprendre le travail à la rentrée, n’en déplaise à Nice, des vacances « nice », au bord de la mer, au bord de ma mer, à côté de la petite crique où dès l’enfance, j’ai passé des heures infinies à méditer à son contact, images, bruits de la mer, vagues.

Vagues.

Vaguedivague comme dit Pablo Neruda 3.

La douleur est profonde. Où trouver de la consolation ? Penser à cette phrase d’Éluard « tristesse beau visage » … ? Penser à cette phrase d’Aragon « certains jours, j’ai rêvé d’une gomme à effacer l’immondice humaine » … ?

Les gommes de tous les enfants dont je m’occuperai à l’avenir seront ces genres de gommes-là. Le reste, tout le reste, est enfermé dans l’intimité de mon recoin calcaire, à Saint Georges de Didonne, en Charente-Maritime.

Et aussi, à Avignon. Terre provençale.

Terre âtre.

La joie vaincra.

La vie aussi 4.


15 juillet 2016


 

Notes
 

2. Il y a un livre jeunesse sur elle, de la merveilleuse maison d’édition « Les petits Platons », qui s’appelle Le petit théâtre d’Hannah Arendt, on n’y lit qu’elle est une penseuse de terrain

3. Voir « Vaguedivague » est le titre français du recueil Estravagario qui date de 1958.

4. À l’instant, le Festival d’Avignon communique sur Facebook : la vie vaincra. « Dans cette journée de deuil, nous réaffirmons qu’un spectateur est une femme, un homme, un enfant engagé, sa seule présence fait mentir les ténèbres. Être ensemble aujourd’hui est notre force. C’est un geste de résistance. Horatio dit à Hamlet « suspend ta douleur pour dire mon histoire ».
Nous n’allons ni suspendre ni nier notre douleur, mais la dire sans interrompre la vie et notre solidarité avec les victimes. Nous allons dire encore l’histoire commune, la commune présence et l’espoir que nous nous donnons les uns aux autres. Face à ceux qui veulent imposer le silence, nous vous proposons non pas de faire une minute de silence mais d’applaudir ensemble les forces de vie. »

 

 

***

 

 

 

Pour citer ce texte

Laure Delaunay, « À Avignon et Nice en pensée : au Sud, la douleur (profonde presque indicible), au Sud, le théâtre (au Sud, un tendre soleil) »Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°8 [En ligne], mis en ligne le 18 juillet 2016. Url : http://www.pandesmuses.fr/2016/07/Avignon.html

© Tous droits réservés   Retour au sommaire
Repost0
Le Pan poétique des muses - dans La Lettre de la revue LPpdm
18 juillet 2016 1 18 /07 /juillet /2016 09:55

                           

S'indigner, soutenir, lettres ouvertes, hommages

 

la baie des Anges

 

Françoise Urban-Menninger

Rédactrice de la revue LPpdm et membre de la SIEFEGP

Responsable de la rubrique Lettres & Arts

Blog officiel : L'heure du poème

                                           


 

un linceul de douleur

trempe ses larmes de sang

dans la mer azurée

 

où nos âmes endeuillées

en ce mois de juillet

n'ont pas fini de pleurer

 

dans la baie des Anges

où la fête a tourné au drame

des innocents nous ont quittés hier

 

ils ont ouvert leurs yeux

sous d'autres cieux

pour devenir nos anges de lumière


15 juillet 2016

 

***

 

Pour citer ce poème

Françoise Urban-Menninger, « la baie des Anges »Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°8 [En ligne], mis en ligne le 18 juillet 2016. Url : http://www.pandesmuses.fr/2016/07/baiedesanges.html

© Tous droits réservés   Retour au sommaire
Repost0
Le Pan poétique des muses - dans La Lettre de la revue LPpdm
17 juillet 2016 7 17 /07 /juillet /2016 10:14

 

Poème suivi de son court-métrage

Vidéo poème

 

 

Circumabulation

 

Trihn Lo

Réalisatrices du film : Trihn Lo & Cristina Rap

 

 

 

l'os long

l'os court

les plats

l'omoplate

les irréguliers

l'épicondyle

l’épitrochlée

 

les 24 côtes

les fausses

les flottantes

les vraies

le sacrum

le coccyx

l'os iliaque

tous les os

tes os

mes assoiffées eaux

 

le carpe

le métacarpe

les phalanges

la distale

la moyenne

la proximale

toutes les phalanges

tes phalanges

mes ailes rouges d'archange

 

ta main-trace

ta main trace

presse s'empresse imprime

sur la peau rugueuse des choses

sur ta peau frileuse

ton écorce filamenteuse

d'ombre      la chromatique fêlure











 

tu sens

tu te sens

tu te sens      sentir

au-dehors      au-dedans

ici      pas là

ici      à l'espace

ici      en tes nerfs

tes muscles

ta langue respirante

tes papilles bruissantes

 

tu te sens

dans le toucher des mots

 

tu te sens      sentir

ici      dans l'absence

ici      et là

en toi      au loin

à gauche      à droite

en bas      en haut

 

tu te sens      mouvoir

de ta chair émue

même au fond

même au fond d'un plat ciel      bleuté

 

 

 

 

 

 

***

 

Titre : Circumambulation

Poème de Trihn Lo

Réalisation de Trihn Lo et Cristina Rap

Durée : 2'40 . Date : juillet 2016

© Circumambulation

***

 

Pour citer ce poème

Trihn Lo (poème), « Circumambulation », vidéo-poème réalisé par Trihn Lo & Cristina RapLe Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°8 [En ligne], mis en ligne le 17 juillet 2016. Url : http://www.pandesmuses.fr/2016/07/circumabulation.html

© Tous droits réservés   Retour au sommaire

 

Repost0
Le Pan poétique des muses - dans La Lettre de la revue LPpdm

Publications

 

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

Rechercher

À La Une

  • No 10 | AUTOMNE 2021
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES & PRATIQUES N° 10 | AUTOMNE 2021 CÉLÉBRATIONS DES LAURÉATES & LAURÉATS* DE L'ACADÉMIE CLAUDINE DE TENCIN & DIX ANS DE CE PÉRIODIQUE AVEC LES INVITÉES...
  • No1|MDV|Célébration
    PÉRIODIQUES | REVUE MDV | N°1 | CÉLÉBRATION Célébration © Crédit photo : Cristina Rap (illustration et photographie), Marceline Desbordes-Valmore, dessin inspiré de ses œuvres, été 2020. IMPORTANT : Suite à un problème technique grave et indépendant de...
  • Un Pan de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES VOUS PRÉSENTE L'ÉVÉNEMENT POÉFÉMINISTE UN PAN D E POÈMES POUR TOUTES À L'ÉCOLE & LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES DROITS DES FILLES ÉDITION 2021 QUI FÊTE LE 11 OCTOBRE 2021 LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES DROITS DES FILLES CET ÉVÉNEMENT...
  • Adieu à l'enfance / Adiós a la niñez
    Événements poétiques | Un Pan de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2021, N°10 | Célébrations | Dossier majeur | Florilège & REVUE MDV | N°1 Célébration | AS | Spicilège Adieu à l'enfance / Adiós a la niñez...
  • La poésie et la prose de Maggy De Coster étudiées à l’Université italienne... Trois volets
    N°10 | Célébrations | Dossier majeur | Articles & Témoignages La poésie & la prose de Maggy De Coster étudiées à l’Université italienne à travers le prisme de l’autotraduction & de l’intuitisme Propos recueillis & volets réalisés par Stefania Pisano Maria...
  • Nos informations et publications depuis le premier septembre
    N° 10 | Célébrations | Agenda poétique Nos informations & publications depuis le premier septembre Crédit photo : "Roses", image de Wikimedia, Commons. Cher lectorat, LE PAN POÉTIQUE DES MUSES vous adresse son unique rappel pour prendre part au dixième...
  • Splendeur et solitude d'Isadora Duncan
    N°10 | Célébrations | Dossier mineur | Florilège Splendeur & solitude d'Isadora Duncan Mustapha Saha Sociologue, poète, artiste peintre Crédit photo : La danseuse, chorégraphe & auteure américaine "Isidora Duncan" S tadsschouwburg, 1904-1905, domaine...
  • NO 9| FIN D'ÉtÉ 2021
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES & PRATIQUES VOUS PRÉSENTE SON N°9 | FIN D' ÉTÉ 2021 FEMMES, POÉSIE & PEINTURE 2ÈME VOLET SOUS LA DIRECTION DE Maggy DE COSTER © Crédit photo : œuvre...
  • No 9 | Sommaire
    N°9| SOMMAIRE N°9|FIN D'ÉTÉ 2021 FEMMES, POÉSIE & PEINTURE 2 ÈME VOLET Sous la direction de Maggy DE COSTER Nous continuons la mise en ligne interrompue involontairement en 2018 avant la parution du numéro en version imprimée en octobre 2021. Le Pan Poétique...
  • Quand la peinture devient Poésie
    N°9 | Femmes, poésie & peinture | Éditorial Femmes en poésie & en peinture, Dina Sahyouni Poéticienne, éditrice, lyreuse & fondatrice de la SIÉFÉGP Crédit photo : "Psalter with rose", image de Commons, Wikimedia domaine public. L'art de composer des poèmes...