31 août 2016 3 31 /08 /août /2016 10:43

 

Annonce de parution

 

 Les éditions Pan des muses vous annoncent la parution de leur

SEMAINIER DES MUSES (SDM)

JOURNAL ANTHOLOGIQUE, FÉMINISTE,

INTERNATIONAL & MULTILINGUE DE POÉSIE

N° 6 | SEPTEMBRE 2016 dédié à la poésie de

 

Thór STEFÁNSSON

 

Dix poèmes illustrés de

 

Dans ta lumière (extraits)

 

Le Semainier des muses est le premier périodique paritaire en poésie

© Couverture du SDM n°6 illustrée par la 1ère de couverture de "Dans ta lumière" paru chez L'Harmattan

© Couverture du SDM n°6 illustrée par la 1ère de couverture de "Dans ta lumière" paru chez L'Harmattan

© Avis de parution NO6 SEPTEMBRE 2016.pdf

 

Poète : Thór STEFÁNSSON, né à Reykjavik où il vit après de longs séjours en France, au Danemark et en Suède. Il a fait ses études à Aix-en-Provence et à Paris (D.E.A. de linguistique). Professeur de français et rédacteur en chef de dictionnaires français/islandais, il a à son actif plus dune vingtaine de livres de poésie. Ainsi, il a publié plusieurs volumes importants de poésie de différentes régions francophones en sa traduction islandaise. En français, il a publié Vingt-cinq poètes islandais daujourdhui et Le carré vert du printemps.

Illustrateur : Sigurdur THÓRIR, né à Reykjavik le 31 mars 1948, a fait ses études à lÉcole Islandaise des Beaux Arts à Reykjavik et à lAcadémie Royale des Beaux Arts à Copenhague avec le professeur Dan Sterup-Hansen. Il a enseigné dans différentes écoles et clubs dart en Islande et a travaillé en Angleterre. Sigurdur Thórir a eu plus de quarante expositions privées en Islande, au Danemark, en Finlande et aux Îles Féroé, il a aussi participé à de nombreuses expositions collectives. Ses œuvres sont représentées dans les musées en Islande, au Danemark et en Finlande. Des livres ont été publiés sur son art.

 

 

 

© Grenoble, Éditions Pan des muses de la SIÉFÉGP, coll. Ops, 2016, 8 p., 3,50 € TTC (frais de port inclus pour 1 exemplaire). Merci d'ajouter 0,50 € par exemplaire supplémentaire. ISSN : 2494-2901.


Fiche technique :


Dimensions du livret déplié : 29,70 cm x 21 cm. Format : livret plié, pli roulé. Nombre de pages : 8 p. Reliure : livret agrafé. Langue : français. Impression en noir blanc, couverture imprimée sur papier bleu. Prix : 3,50 € TTC (frais de transport inclus pour un exemplaire). Prix du livret électronique (format PDF) livré par courriel : 2,00 € TTC. Suivre le journal SDM & la SIÉFÉGP sur http://www.pandesmuses.fr & http://www.facebook.com/siefegp


 

En vente chez la SIEFEGP dès le 5 septembre 2016

 

***

Régie publicitaire, partenariats & service abonnement : SDM, Pan des muses, Éditions de la SIÉFÉGP. 24 rue Lucien Andrieux. 38100 Grenoble, France, dina.sahyouni@pandesmuses.fr / cyril.bontron@pandesmuses.fr

Abonnement en France métropolitaine de 12 numéros imprimés pour une personne physique : 42,00 € (frais de transport inclus) pour une personne morale : 62,00 € (frais de transport inclus)

Abonnement pour le reste du monde de 12 numéros imprimés (hors frais de transport) : 52,00 € pour une personne physique & 72,00 € pour une personne morale. Merci de nous contacter. Abonnement de 12 numéros numériques (format PDF) livrés par courriel : 24,00 € TTC pour une personne physique & 40,00 € TTC pour une personne morale

 

Bon de commande du SDM
Bulletin à retourner à l'Association SIÉFÉGP (chez M. BONTRON). 24 rue Lucien Andrieux. 38100 Grenoble, France. J'ai pris connaissance de vos conditions générales de vente affichées en ligne sur le site www.pandesmuses.fr et je les accepte.

Madame, Monsieur, Autre
Nom, prénom : …..........................................................................................
Adresse : ….....................................................................................…..........
…................................................................................................................
Ville : ….......................................................................................................

Code postal : ….............................................
Pays : …....................................................................................................
Courriel : …................................................................................................


Nombre d'exemplaires souhaités : …...............................
Prix d'un exemplaire frais de transport inclus : 3,50 euros. Merci d'ajouter 0,50 euro par exemplaire supplémentaire commandé.
Montant de ma commande : ..................................€.
Je paie par :
1. 
chèque à l'ordre de l'ASSOC S.I.E.F.E.G.P
2.
l'envoi des timbres postaux lettre verte à la SIEFEGP (nombre limité à 2 exemplaires commandés par personne)
3. 
mandat postal à l'ordre de l'ASSOC S.I.E.F.E.G.P
4. 
virement à l'ordre de l'ASSOC S.I.E.F.E.G.P (merci de nous contacter).
5. 
autre moyen de paiement (merci de nous contacter).

Date : ................................................. à ….........................
Signature :


SDM est un média qui respecte la vie privée et vos données personnelles. Conformément à l'article 34 de la Loi « Informatique et Libertés » n°78-17 du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et de suppression des données nominatives qui vous concernent. Vous pouvez l'exercer en nous adressant un courrier.


Bon d'abonnement du SDM

Bulletin à retourner à l'Association SIÉFÉGP (chez M. BONTRON). 24 rue Lucien Andrieux. 38100 Grenoble, France. J'ai pris connaissance de vos conditions générales de vente affichées sur le site www.pandesmuses.fr et je les accepte.

Madame, Monsieur, Autre
Nom, prénom : …..........................................................................................
Adresse : ….....................................................................................…..........
…................................................................................................................
Ville : ….......................................................................................................

Code postal : ….............................................
Pays : …....................................................................................................
Courriel : …................................................................................................

Je m'abonne pour un an (12 exemplaires) à la version imprimée
Je m'abonne pour un an (12 exemplaires) à la version numérique format PDF
Prix d'un exemplaire frais de transport inclus : 3,50€. Merci d'ajouter 0,50 € par exemplaire supplémentaire commandé.

Montant de ma commande : ........................................€. Je paie par :
1.
chèque à l'ordre de l'ASSOC S.I.E.F.E.G.P
2.
l'envoi des timbres postaux lettre verte à la SIEFEGP (nombre limité à 2 exemplaires commandés par personne)
3.
mandat postal à l'ordre de l'ASSOC S.I.E.F.E.G.P
4.
virement à l'ordre de l'ASSOC S.I.E.F.E.G.P (merci de nous contacter).
5.
autre moyen de paiement (merci de nous contacter).

Date : ................................................. à …....................................................................

Signature :


SDM est un média qui respecte la vie privée et vos données personnelles. Conformément à l'article 34 de la Loi « Informatique et Libertés » n°78-17 du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et de suppression des données nominatives qui vous concernent. Vous pouvez l'exercer en nous adressant un courrier.


 

Pour citer ce texte

LPpdm, « Semainier des muses ; Thór STEFÁNSSON : «  Dans ta lumière (extraits) », N°6 aux éditions Pan des muses, coll. Ops, Septembre 2016 », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°8 [En ligne], mis en ligne le 31 août 2016. Url : http://www.pandesmuses.fr/2016/08/danstalumiere-extraits.html

© Tous droits réservés

 

Retour au sommaire

 

Repost0
Le Pan poétique des muses - dans La Lettre de la revue LPpdm
31 août 2016 3 31 /08 /août /2016 09:06

 

Annonce de parution

 

Les éditions Pan des muses vous annoncent la parution de leur
 

SEMAINIER DES MUSES (SDM)

JOURNAL ANTHOLOGIQUE, FÉMINISTE,

INTERNATIONAL & MULTILINGUE DE POÉSIE

N° 5 | AOÛT 2016 dédié à la poésie de

 

Camille AUBAUDE

 

Quatorze chansons

 

Le Semainier des muses est le premier périodique paritaire en poésie

© Couverture du SDM n°5 illustrée par une photographie de Camille AUBAUDE

© Couverture du SDM n°5 illustrée par une photographie de Camille AUBAUDE

© Avis de parution NO5 AOÛT 2016.pdf

Camille AUBAUDE, parisienne préférant l'errance à la résidence, est souvent invitée à des rencontres internationales de poètes. Considérée comme une voix majeure de la poésie française contemporaine, son œuvre se caractérise par son ampleur et sa richesse. Dans ses livres, ses photographies et ses nombreux articles, elle a abordé des problèmes théoriques, politiques, artistiques et moraux ; elle s'est appuyée pour ce faire sur les formes fixes de la poésie, et sur son expérience de femme et de féministe. Elle est au comité de rédaction de la revue Le Pan Poétique des Muses (LPpdm) dont elle a dirigé un numéro thématique, Tant de Philomèles en ce monde (Pan des muses, Grenoble, mars 2016). Il s'agit de repenser les violences faites aux femmes par des expériences vécues exprimées en transpoésie (La Malcontente) et de considérer dans le Sevrage, son dernier livre, les structures sociales en matière de différence des sexes. Personnalité célèbre de la ville d'Amboise, l'autrice des Poèmes d'Amboise, parus dans plusieurs langues, accueille et défend ses amis en poésie dans la Maison des Pages (www.lamaisondespages.com), un étrange édifice aux sculptures mystico-érotiques. Un de ses thèmes de prédilection est la « Déesse Mère », et elle a créé un nouveau mythe littéraire par son essai le Mythe d'Isis, qui relie sa poésie et son apport à la théorie littéraire. Une Journée d'étude (https://r.academia.edu/CamilleAubaude) rend compte de cette diversité. Site officiel : www.camilleaubaude.com.

 

© Grenoble, Éditions Pan des muses de la SIÉFÉGP, coll. Ops, 2016, 8 p., 3,50 € TTC (frais de port inclus pour 1 exemplaire). Merci d'ajouter 0,50 € par exemplaire supplémentaire. ISSN : 2494-2901.


Fiche technique :


Dimensions du livret déplié : 29,70 cm x 21 cm. Format : livret plié, pli roulé. Nombre de pages : 8 p. Reliure : livret agrafé. Langue : français. Impression en noir blanc, couverture imprimée sur papier bleu. Prix : 3,50 € TTC (frais de transport inclus pour un exemplaire). Prix du livret électronique (format PDF) livré par courriel : 2,00 € TTC. Suivre le journal SDM & la SIÉFÉGP sur http://www.pandesmuses.fr & http://www.facebook.com/siefegp

 

En vente chez la SIEFEGP dès le 5 septembre 2016

 

***

Régie publicitaire, partenariats & service abonnement : SDM, Pan des muses, Éditions de la SIÉFÉGP. 24 rue Lucien Andrieux. 38100 Grenoble, France, dina.sahyouni@pandesmuses.fr / cyril.bontron@pandesmuses.fr

Abonnement en France métropolitaine de 12 numéros imprimés pour une personne physique : 42,00 € (frais de transport inclus) pour une personne morale : 62,00 € (frais de transport inclus)

Abonnement pour le reste du monde de 12 numéros imprimés (hors frais de transport) : 52,00 € pour une personne physique & 72,00 € pour une personne morale. Merci de nous contacter. Abonnement de 12 numéros numériques (format PDF) livrés par courriel : 24,00 € TTC pour une personne physique & 40,00 € TTC pour une personne morale

Bon de commande du SDM
Bulletin à retourner à l'Association SIÉFÉGP (chez M. BONTRON). 24 rue Lucien Andrieux. 38100 Grenoble, France. J'ai pris connaissance de vos conditions générales de vente affichées en ligne sur le site www.pandesmuses.fr et je les accepte
.

Madame, Monsieur, Autre
Nom, prénom : …..........................................................................................
Adresse : ….....................................................................................…..........
…................................................................................................................
Ville : ….......................................................................................................

Code postal : ….............................................
Pays : …....................................................................................................
Courriel : …................................................................................................


Nombre d'exemplaires souhaités : …...............................
Prix d'un exemplaire frais de transport inclus : 3,50 euros. Merci d'ajouter 0,50 euro par exemplaire supplémentaire commandé.
Montant de ma commande : ..................................€.
Je paie par :
1. 
chèque à l'ordre de l'ASSOC S.I.E.F.E.G.P
2.
l'envoi des timbres postaux lettre verte à la SIEFEGP (nombre limité à 2 exemplaires commandés par personne)
3. 
mandat postal à l'ordre de l'ASSOC S.I.E.F.E.G.P
4. 
virement à l'ordre de l'ASSOC S.I.E.F.E.G.P (merci de nous contacter).
5. 
autre moyen de paiement (merci de nous contacter).

Date : ................................................. à ….........................
Signature :


SDM est un média qui respecte la vie privée et vos données personnelles. Conformément à l'article 34 de la Loi « Informatique et Libertés » n°78-17 du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et de suppression des données nominatives qui vous concernent. Vous pouvez l'exercer en nous adressant un courrier.


Bon d'abonnement du SDM

Bulletin à retourner à l'Association SIÉFÉGP (chez M. BONTRON). 24 rue Lucien Andrieux. 38100 Grenoble, France. J'ai pris connaissance de vos conditions générales de vente affichées sur le site www.pandesmuses.fr et je les accepte.

Madame, Monsieur, Autre
Nom, prénom : …..........................................................................................
Adresse : ….....................................................................................…..........
…................................................................................................................
Ville : ….......................................................................................................

Code postal : ….............................................
Pays : …....................................................................................................
Courriel : …................................................................................................

Je m'abonne pour un an (12 exemplaires) à la version imprimée
Je m'abonne pour un an (12 exemplaires) à la version numérique format PDF
Prix d'un exemplaire frais de transport inclus : 3,50€. Merci d'ajouter 0,50 € par exemplaire supplémentaire commandé.

Montant de ma commande : ........................................€. Je paie par :
1.
chèque à l'ordre de l'ASSOC S.I.E.F.E.G.P
2.
l'envoi des timbres postaux lettre verte à la SIEFEGP (nombre limité à 2 exemplaires commandés par personne)
3.
mandat postal à l'ordre de l'ASSOC S.I.E.F.E.G.P
4.
virement à l'ordre de l'ASSOC S.I.E.F.E.G.P (merci de nous contacter).
5.
autre moyen de paiement (merci de nous contacter).

Date : ................................................. à …....................................................................

Signature :


SDM est un média qui respecte la vie privée et vos données personnelles. Conformément à l'article 34 de la Loi « Informatique et Libertés » n°78-17 du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et de suppression des données nominatives qui vous concernent. Vous pouvez l'exercer en nous adressant un courrier.

 

Pour citer ce texte

LPpdm, « Semainier des muses ; Camille AUBAUDE : « Quatorze chansons », N°5 aux éditions Pan des muses, coll. Ops, Août 2016 »Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°8 [En ligne], mis en ligne le 31 août 2016. Url : http://www.pandesmuses.fr/2016/09/Quatorze-chansons.html

 

© Tous droits réservés   Retour au sommaire

 

Repost0
Le Pan poétique des muses - dans La Lettre de la revue LPpdm
31 août 2016 3 31 /08 /août /2016 08:40

 

Poème / Hommage à une mère

 

 

À ma Mère 

 

 

Zohra SEDIRA

Doctorante à l'Université de Biskra (Algérie)

 © Mme SEDIRA Mère

© Mme SEDIRA Mère

Ma Mère

Je contemple encore ton visage avide,

D’un brin de bonheur, que le temps avait balayé,

Maudit soit le temps, qui s’est relayé,

Décideur de ton sort pour une fin rapide,


 

À l’aube céleste tu as pris ton envol,

Pour te ressusciter, au pays des merveilles,

Arrachant un printemps, au sort qui se désole,

T’offrant la gaîté au mont qui s’ensoleille.


 

Tant d’épreuves funestes, tu as traversées

Rongée par ce mal, périple achevant

Ton départ affligeant, et tant de larmes versées

La douleur nous dévore, rien n’est comme avant


 

Adieu maladie, souffrance amère

Repos éternel et douce délivrance,

À Toi à qui je dois la vie,

À ma Mère

Débordante de tendresse et de clémence.


 

Zohra le 09.07.2016

***

 

Pour citer ce poème

Zohra SEDIRA, « À ma Mère »Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°8 [En ligne], mis en ligne le 31 août 2016. Url : http://www.pandesmuses.fr/2016/09/mere.html

 

© Tous droits réservés   Retour au sommaire
Repost0
Le Pan poétique des muses - dans La Lettre de la revue LPpdm
26 août 2016 5 26 /08 /août /2016 16:30

                  

Poésie & Théâtre

 

Attendre Godot ou ne pas

 

 

attendre Godot, telle est la question

 

 

Laure Delaunay 

 

Rédactrice de la revue LPpdm et responsable des rubriques

"Poésie & Théâtre",  "Poésie italienne" & Littérature de jeunesse"

Site officiel : https://lauredelaunay.com/

                                     

26 juin 2016, Venise, Venezia. Teatrino clandestino. Petit théâtre clandestin. Bien caché. Délicieusement caché. Petite salle. Comble.

 

Sur scène ? L’attente infinie d’un Dieu qui ne vient jamais mais qu’il faut continuer à attendre, toujours, jusqu’au jour où peut-être on décide de vivre sa vie.

Le Roi… des vagabonds.

Ils sont deux puis deux autres.

Un arbre, puis un autre. L’un sec comme une roche, l’autre fleuri comme un nuage de colibris picoreurs ou de sauterelles, prêtes à bondir.

Vladimir, Lucky, Pozzo et Estragon pêle-mêle.

Des costumes sortis de nulle part.

Version anglaise, traduite en italien.

Une jeune compagnie, les Indiana Teatro*, formée toute, excellemment formée dans l’école qu’abrite le théâtre.

Décor planté.

Tout commence par une histoire de chaussures. Tout fini ? Jamais. Tout finit. Comme la vie, dans un trou. Un crâne à la main ? Et non, magie du théâtre… dans le vide immense, un vide immense qui répond, la seule réponse possible d’ailleurs, à la folie du monde. Rien, rien qu’un trou. Plus qu’une dernière note, un dernier silence, puisque ce texte en est cousu. Musique muette.

Il faut bien écouter pour entendre.

Comme un ronron.

Un peu comme marcher sur la lune.

Fiction et réalité indécidables.

La nuit, les chats sont gris.**

***

Notes :

* http://www.indianateatro.com/

** Voir aussi : http://www.conseil-etat.fr/Actualites/Communiques/Mesure-d-interdiction-des-tenues-regardees-comme-manifestant-de-maniere-ostensible-une-appartenance-religieuse-lors-de-la-baignade-et-sur-les-plages.

***

 

Pour citer ce texte

Laure Delaunay, « Attendre Godot ou ne pas attendre Godot, telle est la question »Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°8 [En ligne], mis en ligne le 26 août 2016. Url : http://www.pandesmuses.fr/2016/08/attendre.html

© Tous droits réservés   Retour au sommaire
Repost0
Le Pan poétique des muses - dans La Lettre de la revue LPpdm

Publications

 

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

Rechercher

À La Une

  • No 10 | AUTOMNE 2021
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES & PRATIQUES N° 10 | AUTOMNE 2021 CÉLÉBRATIONS DES LAURÉATES & LAURÉATS* DE L'ACADÉMIE CLAUDINE DE TENCIN & DIX ANS DE CE PÉRIODIQUE AVEC LES INVITÉES...
  • No1|MDV|Célébration
    PÉRIODIQUES | REVUE MDV | N°1 | CÉLÉBRATION Célébration © Crédit photo : Cristina Rap (illustration et photographie), Marceline Desbordes-Valmore, dessin inspiré de ses œuvres, été 2020. IMPORTANT : Suite à un problème technique grave et indépendant de...
  • Un Pan de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES VOUS PRÉSENTE L'ÉVÉNEMENT POÉFÉMINISTE UN PAN D E POÈMES POUR TOUTES À L'ÉCOLE & LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES DROITS DES FILLES ÉDITION 2021 QUI FÊTE LE 11 OCTOBRE 2021 LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES DROITS DES FILLES CET ÉVÉNEMENT...
  • Adieu à l'enfance / Adiós a la niñez
    Événements poétiques | Un Pan de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2021, N°10 | Célébrations | Dossier majeur | Florilège & REVUE MDV | N°1 Célébration | AS | Spicilège Adieu à l'enfance / Adiós a la niñez...
  • La poésie et la prose de Maggy De Coster étudiées à l’Université italienne... Trois volets
    N°10 | Célébrations | Dossier majeur | Articles & Témoignages La poésie & la prose de Maggy De Coster étudiées à l’Université italienne à travers le prisme de l’autotraduction & de l’intuitisme Propos recueillis & volets réalisés par Stefania Pisano Maria...
  • Nos informations et publications depuis le premier septembre
    N° 10 | Célébrations | Agenda poétique Nos informations & publications depuis le premier septembre Crédit photo : "Roses", image de Wikimedia, Commons. Cher lectorat, LE PAN POÉTIQUE DES MUSES vous adresse son unique rappel pour prendre part au dixième...
  • Splendeur et solitude d'Isadora Duncan
    N°10 | Célébrations | Dossier mineur | Florilège Splendeur & solitude d'Isadora Duncan Mustapha Saha Sociologue, poète, artiste peintre Crédit photo : La danseuse, chorégraphe & auteure américaine "Isidora Duncan" S tadsschouwburg, 1904-1905, domaine...
  • NO 9| FIN D'ÉtÉ 2021
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES & PRATIQUES VOUS PRÉSENTE SON N°9 | FIN D' ÉTÉ 2021 FEMMES, POÉSIE & PEINTURE 2ÈME VOLET SOUS LA DIRECTION DE Maggy DE COSTER © Crédit photo : œuvre...
  • No 9 | Sommaire
    N°9| SOMMAIRE N°9|FIN D'ÉTÉ 2021 FEMMES, POÉSIE & PEINTURE 2 ÈME VOLET Sous la direction de Maggy DE COSTER Nous continuons la mise en ligne interrompue involontairement en 2018 avant la parution du numéro en version imprimée en octobre 2021. Le Pan Poétique...
  • Quand la peinture devient Poésie
    N°9 | Femmes, poésie & peinture | Éditorial Femmes en poésie & en peinture, Dina Sahyouni Poéticienne, éditrice, lyreuse & fondatrice de la SIÉFÉGP Crédit photo : "Psalter with rose", image de Commons, Wikimedia domaine public. L'art de composer des poèmes...