13 octobre 2021 3 13 /10 /octobre /2021 15:44

​​​

N° 10 | Célébrations | Dossier majeur | Florilège 

 

 

 

 

Peinture sélectionnée pour le concours

 

 

 

​​​​​

 

 

Et l'âme renaît

 

 

 

 

 

Mariem Garaali Hadoussa

 

Artiste plasticienne & poète

Présidente de lassociation "Voix de femme nabeul"

​​​​

 

 

 

© ​​​​​​​​​​​Crédit photo : Mariem Garaali Hadoussa. Peinture, extrait d'un tableau en acrylique avec effets. 

 ​​​​​

 

 

Une nouvelle vie s'annonce

Les sens cachés voient le jour

Le passé est déjà dépassé

Le présent ne cesse de s'installer

Chevauchant le futur

 

 

 

Les croyances se démodent

Tout comme les coiffures

Lâchons-les

 

 

 

Ne subsistent que les belles

Éternelles chansons

Que nous fredonnons

Sans jamais oublier

Les souvenirs qu'elles

Portent en elles



 

Brûler l'ancien

Construire le nouveau

Y loger les témoignages

D'un nouveau souffle

 

 

 

D'une vie à l'autre

L'âme renaît et change de peau

Souvent sans nous en aviser

Hôtes malgré nous

Mais si heureux de la suivre !

 

 

 

© M. Garaali Hadoussa, le 17 juin 2021.

 

***

 

 

Pour citer ce poème de célébration

 

Mariem Garaali Hadoussa (poèmes & illustration inédits) « Et l'âme renaît », Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° 10 | Automne 2021 « Célébrations »mis en ligne le 13 octobre 2021. Url :

http://www.pandesmuses.fr/no10/mgh-etlamerenait

 

 

 

 

Mise en page par Aude SIMON

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour au sommaire du N°10

Repost0
LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Numéro 10 Amour en poésie Muses et féminins en poésie
13 octobre 2021 3 13 /10 /octobre /2021 10:59

 

Événements poétiques | Un Pan de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2021 & N°10 | Célébrations | Dossier majeur | Florilège​​​​

 

 

 

 

 

 

 

 

Ma fille est mon bonheur

 

&

 

 

Toute fille est une vie*

 

 

 

 

 

 

Hanen Marouani

Docteure en langue et littérature françaises de l’université de Sfax et auteure de quatre recueils de poésie(s) et traductrice.

 

 

 

 

 

 

​​​​​​​​​​​​​​​Crédit photo : Le support visuel tiré de Pixabay, image fournie par Hanen Marouani, domaine public. 

 

 

 

Ma fille est mon bonheur

 

 

 

Des réflexions, des remises en question

Des conseils et des consolations 

Ils courent contre le sens et le temps !

Tout est dans un marathon 

Quelle était sa passion secrète ?
Quelle était sa voie discrète ?

Quel était son grain de douceur et sa part de fête ? 

N’aie jamais peur de rêver et d’oser,

Apprends à t’affirmer même en étant condamnée,

Renforce ta détermination et vocation jour et nuit, 

Ambition et volonté ?!

Jamais assez, jamais trop, jamais davantage !

Tout est possible avec le courage 

Je sais que tu mérites d’être infiniment aimée.

Je sais que tu aimes chanter, voyager 

Et respirer l’air et la liberté 

Je sais que tu aimes lire et sourire en hiver qu’en été 

Vas-y ! Allons-y !

Que ta sensibilité t’emporte ailleurs !

Que ton esprit et corps rejoignent 

Les belles âmes et flammes au septième ciel que sur terre !
Je sais que ta voix t’échappe parfois,

Que le regard de certains hommes t’encercle et te gêne

Vole et libère-toi de leurs chaînes. 

Que deviens-tu sans bonne action ?

Que deviens-tu sans réaction ?  

Que devient l’amour même sans ta vocation ?
Que devient ta vie sans le parfum des leçons ?
Cesse de te mettre en attente 

Crois en toi et en ton propre parfum

Car ce qui t’appartient ne s’ évapore jamais ;
Même après tout ce temps passé 

Même après tant d’années,

Tu l’as vu et tu l’as pensé ?

Non jamais assez

Tu l’as senti et ressenti ?  

Mais pourquoi tu te retiens encore pour ne pas danser ?
Tu sais ? Je vais te dire un secret :  tout ce qui se trouve dans ces vers, 

Est un hymne chanté en ta faveur : 

Ma fille, tu es mon vrai bonheur.

 

 

 

 


 

Toute fille est une vie

 

 

 

Cette petite fille aux lettres pétillantes 

Cette étincelle de vie qui lutte à l’état brut

Cette parcelle incandescente de feu qui brille

Belle, rebelle, vivifiante et vivante 

Elle ouvre les voies par son histoire inspirante,

Elle se met à danser sur un seul pied sous la pluie

Elle apprendra petit à petit à faire face au courant

Elle n’aura pas peur des tempêtes ni du vent 

Elle s’en sortira de tout état bouleversant,

Apprendre la liberté éduque à l’émancipation,

Progressivement….

Une fuite dans les bois, une balade dans les impasses

Entre les roses et les épines

Entre le noir et les couleurs, 

Entre les rires et les pleurs

Toute saison est leçon 

De vie et à vie

Pour passer d’un échelon à un échelon

Un long soupir est déchirant et pourtant,

La chandelle de l’espoir est au fond

 

 

 

Toute aventure est encourageante même difficile

Toute épreuve inattendue est suprême et surhumaine 

Au cours d’elles, 

Les yeux fermés s'ouvrent et les pensées s’éveillent

Même en état de sommeil, l'esprit se durcit

Et l'âme s'adoucit sous le ciel pétillant d’étoiles 

Passionnée par la vie et emportée par l’envie

La raison d’une fille côtoie le cœur

Ils se soutiennent parfois

Ils se sourient pas mal de fois

Au goût d'une bonne composition

Au goût d'une bonne compagnie 

C'est le parcours d'une vie qui trimbale

Dès l’éveil pour cultiver un beau caractère,

Une belle carrière  

 

 

 

Face à la grande volonté d’une fille

Qui tente, essaie, échoue, évolue

Et enfin réussit à s’envoler 

La vie continue, l'horizon scintille 

Et le bonheur grandit 

Une fille est toute une vie. 

 

 

 

© H. Marouani, 08/10/2021.

 

* En Orient, on préfère encore avoir un garçon plutôt qu'une fille. Un garçon bénéfice d'une place primordiale dans la famille. Ces poèmes constituent donc un pied de nez aux traditions patriarcales. (commentaire ajouté par la revue).

 

Biographie

 

 

© ​​​​​​Crédit photo : Un joli portrait de Hanen Marouani. 

 

 

Hanen Marouani est tunisienne résidente entre l’Italie et la France. Elle est docteure en langue et littérature françaises et auteure de quatre recueils de poésie(s) publiés entre Tunis et Paris et traductrice. Elle a soutenu une thèse intitulée “Le discours rapporté dans les récits d’Albert Camus. Approche énonciative”. Elle est diplômée aussi de l’université de Sienne (Toscane) en langue italienne et de l’université de Rouen en didactique et pédagogie du FLE.

 

© ​​​​​​Crédit photo :  Un portrait en noir et blanc de Hanen Marouani. 

 

 

 

Elle s’intéresse dans ses recheches à la position de la femme dans la littérature et la société à partir de l’analyse des pratiques discursives et énonciatives et à la problématique des inégalités de genre et de l’immigration. Elle a participé à des colloques, des festivals et des évènements culturels nationaux et internationaux. Ses textes ont été publiés dans des revues et anthologies internationales et traduits en d’autres langues comme l’espagnol, l’ anglais et l’italien. Elle a reçu également des prix lors de sa participation à des concours de poésie. 

 



© H. Marouani.

 

***

 

Pour citer ces poèmes féministes & engagés

 

Hanen Marouani, « Ma fille est mon bonheur » & « Toute fille est une vie » poèmes inédits sur l'amour maternel, féministes & engagés, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Évènement poéféministe | « Un Pan de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2021 » N° 10 | Automne 2021 « Célébrations », mis en ligne le 13 octobre 2020. Url :

http://www.pandesmuses.fr/11octobre21/hm-toutefilleestunevie

 

 

 

Mise en page par Aude Simon

 

© Tous droits réservés

Retour au Sommaire du N°10 ▼ À venir 

Retour à la Table de l'anthologie 

Repost0
12 octobre 2021 2 12 /10 /octobre /2021 15:47

 

Événements poétiques | Un Pan de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2021 & N°10 | Célébrations | Dossier majeur | Florilège​​​

 

 

 

 

Collage numérique pour la

 

Journée Internationale

 

des Droits des Filles

 

 

 

 

 

Lidia Chiarelli

 

Artiste, écrivain traductrice et fondatrice du

Mouvement artistique littéraire « Image & Poésie » ou

c/o  Immagine & Poesia

Turin, Italie

Site officiel : http://lidiachiarelli.jimdo.com/

Article Wikipédia

 

 

 

 © Crédit photo : Lidia Chiarelli, "Collage numérique pour la Journée Internationale des Droits des Filles". 

 

 

 

Description :

 

Titre : Collage numérique pour la Journée des Droits des Filles

Composition : C'est une œuvre dérivée de la fusion de deux images : une image du domaine public par Dilawar Ali de Pixabay et une image de Gianpiero Actis (qui a donné son aimable autorisation).



 

©L. Chiarelli

 

 

***

 

Pour citer ce collage  féministe 

 

Lidia Chiarelli, « Collage numérique pour la Journée Internationale des Droits des Filles », illustration féministe inédite, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Évènement poéféministe | « Un Pan de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2021 » N° 10 | Automne 2021 « Célébrations », mis en ligne le 12 octobre 2020. Url :

http://www.pandesmuses.fr/11octobre21/lc-collagenumerique

 

 

 

Mise en page par Aude Simon

 

© Tous droits réservés

Retour au Sommaire du N°10 ▼ À venir 

Retour à la Table de l'anthologie 

Repost0
12 octobre 2021 2 12 /10 /octobre /2021 13:15

 

Événements poétiques | Un Pan de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2021 & N°10 | Célébrations | Dossier majeur | Florilège​​​

 

 

 

 

 

 

Le matin des lumières

 

 

 

 

Dina Sahyouni

 

Poéticienne, éditrice, lyreuse & fondatrice de la SIÉFÉGP

 

 

 

 

​​​Crédit photo : "School Going Child Near Ratargul", image de Commons, Wikimedia domaine public. 

 

 

Aux fillettes syriennes & réfugiées

 

 

 

 

Dans ma mémoire 

les filles jouaient à la marelle

s'inventaient un autre ciel

chaque matin 

les éloignait de leur funeste destin 

traditionnel, de femmes oubliées 

dans les ténébres ou dans les foyers


 

 

Les filles de ma mémoire 

marchaient fièrement sur les trottoirs

de l'espoir, matin et soir… 

 

 

Puis il y a eu la guerre, 

les haines et les galères 

des bombes tombaient du ciel

devenu gris, sombre, 

au loin s'agitaient des écoles moribondes

et les trottoirs fraîchement délaissés

sentaient le sang et les cendres. 


 

Demain, oui demain, un matin pas comme les autres viendra..il arrivera un jour 

un matin aux couleurs de l'amour

un matin sans gêne, ni haine

un matin des lumières 

belles et solaires au ciel gai et bleu

rempli de drapeaux de la paix

ce matin-là les ramènera toutes à l'école 

les délivrera de vieux carcans,

de tous les anciens protocoles

et réchauffera vraiment leurs petits cœurs 

elles quitteront ainsi leurs tentes de réfugiées 

et leurs misères d'enfants oubliés

par des grandes personnes insipides

jouant à la guerre tout le temps 

répandant les misères, crasses et colères..

partout sur la terre. 

 

 

Filles Syriennes, Ouïghoures, Afghanes,

Filles d'Afrique, Filles d'Orient,

Filles de toute la terre

partout retrouveront leur vrai chemin

vers les lumières des connaissances, 

vers les joies de la liberté sans offense 

 

 

Demain viendra toujours 

dégagera les faiseurs de chaînes et de peines

Le matin des lumières arrivera à grands pas 

l'essentiel, c'est de continuer,

oui, continuer ce long combat.*

 

 

* Écrit féministe & militant célébrant le 11 octobre, octobre 2021.

 

 

***

 

Pour citer ce poème féministe & engagé

 

Dina Sahyouni, « Le matin des lumières » poème inédit engagé, féministe & militant, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Évènement poéféministe | « Un Pan de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2021 » N° 10 | Automne 2021 « Célébrations », mis en ligne le 9 octobre 2020. Url :

http://www.pandesmuses.fr/11octobre21/ds-lematindeslumieres

 

 

 

Mise en page par Aude Simon

 

© Tous droits réservés

Retour au Sommaire du N°10 ▼ À venir 

Retour à la Table de l'anthologie 

Repost0

Publications

 

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

Rechercher

À La Une

  • No 10 | AUTOMNE 2021
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES & PRATIQUES N° 10 | AUTOMNE 2021 CÉLÉBRATIONS DES LAURÉATES & LAURÉATS* DE L'ACADÉMIE CLAUDINE DE TENCIN & DIX ANS DE CE PÉRIODIQUE AVEC LES INVITÉES...
  • Splendeur et solitude d'Isadora Duncan
    N°10 | Célébrations | Dossier mineur | Florilège Splendeur & solitude d'Isadora Duncan Mustapha Saha Sociologue, poète, artiste peintre Crédit photo : La danseuse, chorégraphe & auteure américaine "Isidora Duncan" S tadsschouwburg, 1904-1905, domaine...
  • Nos informations et publications depuis le premier septembre
    N° 10 | Célébrations | Agenda poétique Nos informations & publications depuis le premier septembre Crédit photo : "Roses", image de Wikimedia, Commons. Cher lectorat, LE PAN POÉTIQUE DES MUSES vous adresse son unique rappel pour prendre part au dixième...
  • NO 9| FIN D'ÉtÉ 2021
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES & PRATIQUES VOUS PRÉSENTE SON N°9 | FIN D' ÉTÉ 2021 FEMMES, POÉSIE & PEINTURE 2ÈME VOLET SOUS LA DIRECTION DE Maggy DE COSTER © Crédit photo : œuvre...
  • No 9 | Sommaire
    N°9| SOMMAIRE N°9|FIN D'ÉTÉ 2021 FEMMES, POÉSIE & PEINTURE 2 ÈME VOLET Sous la direction de Maggy DE COSTER Nous continuons la mise en ligne interrompue involontairement en 2018 avant la parution du numéro en version imprimée en octobre 2021. Le Pan Poétique...
  • Femmes en poésie et en peinture, rien de nouveau sous le soleil !
    N°9 | Femmes, poésie & peinture | Éditorial Femmes en poésie & en peinture, rien de nouveau sous le soleil ! Maggy de Coster Site personnel Le Manoir Des Poètes « La femme est l’avenir de l’homme » dit Aragon, donc impossible de ne pas compter avec elle...
  • Un Pan de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES VOUS PRÉSENTE L'ÉVÉNEMENT POÉFÉMINISTE UN PAN D E POÈMES POUR TOUTES À L'ÉCOLE & LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES DROITS DES FILLES ÉDITION 2021 QUI FÊTE LE 11 OCTOBRE 2021 LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES DROITS DES FILLES CET ÉVÉNEMENT...
  • La niña que sabe
    Événements poétiques | Un Pan de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2021 & N°10 | Célébrations | Dossier majeur | Florilège La niña que sabe Ciela Asad Crédit photo : Alexei Harlamov, "Girl with flowers.jpg",...
  • Et l'âme renaît
    N° 10 | Célébrations | Dossier majeur | Florilège Peinture sélectionnée pour le concours Et l'âme renaît Mariem Garaali Hadoussa Artiste plasticienne & poète Présidente de l ’ association "Voix de femme nabeul" © Crédit photo : Mariem Garaali Hadoussa....
  • Ma fille est mon bonheur et Toute fille est une vie
    Événements poétiques | Un Pan de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2021 & N°10 | Célébrations | Dossier majeur | Florilège Ma fille est mon bonheur & Toute fille est une vie* Hanen Marouani Docteure en langue...