25 mars 2021 4 25 /03 /mars /2021 16:31

 

Événements poétiques | Megalesia 2021 | Pionnières en poésies féministes | Florilège de textes poétiques​​​​​​

 

 

 

 

 

L'appel, 

 

 

 

La Vierge Vestale,

 

 

 

 

Rouge coquelicot

 

 

 

 

 

 

Lidia Chiarelli

 

Artiste, écrivain traductrice et fondatrice du

Mouvement artistique littéraire « Image & Poésie » ou

c/o  Immagine & Poesia

Turin, Italie

Site officiel : http://lidiachiarelli.jimdo.com/

Article Wikipédia

 

 

 

 

 

Crédit photo : Virginia Woolf, Wikimedia, domaine public. 

 

 

 

 

L'appel

 

 

 

À Virginia Woolf

le jour de son anniversaire

Tout est parti de moi

Virginia Woolf

 

 

 

Les corbeaux noirs

devenus fous

griffaient le ciel

devant ta maison

quand dans la brume du matin

tu as senti que tu étais

infiniment libre.

 

 

La porte s'est refermée derrière toi

quand tu as quitté

tes peurs indomptables.

Ton esprit courbé par le vent.

 

 

Puis vint l'appel

du courant rapide

qui t'invitait

alors que tu t'attardais sur la rive

 

docile tu as marché

en t'abandonnant

à cette voix irrésistible

et ton manteau

de plus en plus lourd

t' a enveloppé doucement

dans une étreinte glacée.

 

 

 

 

 

La Vierge Vestale

 

 

Crédit photo : Emily Dickinson, Wikimedia, domaine public. 

 

 

 

 

 

Apportez-moi le coucher de soleil dans une tasse

Emily Dickinson

 

 

 

Ta chambre

comme une tapisserie fanée

ta chambre comme un temple ancien

toi, Vierge Vestale

en tunique blanche, 

 habites

et gardes le secret de tes jours.

 

 

Dehors

un ciel de pierre hostile

oppresse la fin de l'hiver.

Les vents mordants font rage

sur un paysage étranger,

confondant les ombres

dans les rayures violettes du coucher de soleil.

 

Sur l'horizon lointain

des royaumes invisibles

progressivement

prennent forme

et toi, après tout ce temps

tu attends toujours

et écoutes

les doux airs

d'une berceuse intemporelle.

 

 

 

 

Rouge coquelicot

 

 

 

Crédit photo : Sylvia Plath, Wikimedia, domaine public. 

 

 

J'ai mis mes mains parmi les flammes

Sylvia Plath

 

 

 

De cet été

tu n'avais aucun souvenir

seulement des coquelicots rouges

de petites flammes

qui brûlaient ton âme

un millier de coquelicots

des blessures ouvertes

qui saignaient

à l'intérieur de toi.

 

 

Ton voyage à la recherche de l'oubli

 commencé dans les heures silencieuses du jour

était maintenant perdu

dans les sentiers arides de l'esprit.

 

 

Puis les longues bandes du coucher du soleil

comme de tristes présages

ont lentement taché le ciel de rouge

 

 

en t’ont entourée

dans un profond silence étouffé

 

 

 

 

 

 

***

 

 

Pour citer ces trois poèmes féministes

 

Lidia Chiarelli, « L'appel », « La Vierge Vestale » & « Rouge coquelicot » poèmes féministes inédits dédiés à Virginia Woolf, Emily Dickinson & Sylvia Plath, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique|Megalesia 2021/II « Pionnières en Poésies féministes », mis en ligne le 25 mars 2021. Url : 

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/lc-laviergevestale

 

 

 

 

Mise en page par David Simon

 

© Tous droits réservés 

 

Retour à la Table de Megalesia 2021 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Megalesia Poésie engagée Poésies féministes
25 mars 2021 4 25 /03 /mars /2021 16:09

 

Événements poétiques | Megalesia 2021 | Pionnières en poésies féministes | Florilège de textes poétiques​​​​​​

 

 

 

 

 

 

Retour à Manderley

 

 

&

 

 

Sœur de la pluie

 

 

 

 

 

Lidia Chiarelli

 

Artiste, écrivain traductrice et fondatrice du

Mouvement artistique littéraire « Image & Poésie » ou

c/o  Immagine & Poesia

Turin, Italie

Site officiel : http://lidiachiarelli.jimdo.com/

Article Wikipédia

 

 

 

 

Crédit photo : Daphné du Maurier, image de Wikimedia, domaine public. 

 

 

 

Retour à Manderley

 

 

 

La nuit dernière, j'ai rêvé que j'étais de nouveau à Manderley.

Daphné du Maurier

 

 

 

 

Dans les dernières lueurs

d'un étrange crépuscule

Je te retrouve

sur le chemin étroit

un ruban argenté qui se déroule

dans différentes directions.

 

 

Branches tordues

s'arquent et cachent le ciel.

Hortensias bleus indigo

se plient et s'inclinent au vent perçant

dans la baie en dessous

rugit la mer en colère.

 

 

Et tu vas à la dérive lentement

par la prière de ce jour mourant

dans le souvenir de

Manderley

ton pavillon secret et silencieux

maintenant une île étrangère

enveloppée trop tôt par le manteau de la nuit.

 

 


 

 

Sœur de la pluie

 

 

 

Crédit photo : Photographie de Dorothy Parker, Wikimedia, domaine public. 

 

 

 

Je suis la sœur de la pluie

Dorothy Parker

 

 

Le ciel

est une couverture en lambeaux.

Le bord de la falaise

annonce la pluie

les vents hurlent et

soufflent leur fureur.


 

J'erre

à travers des chemins iridescents

plus haut

des nuages insouciants

voilent les étoiles.

Je respire profondément

la froide solitude d'avril

attirant cette nuit orageuse

vers moi

 

 

 

***

 

 

Pour citer ces deux poèmes féministes

 

Lidia Chiarelli, « Retour à Manderley » & « Sœur de la pluie » poèmes féministes inédits dédiés à Daphné du Maurier & Dorothy Parker, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique|Megalesia 2021/II « Pionnières en Poésies féministes », mis en ligne le 25 mars 2021. Url : 

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/lc-retouramanderley

 

 

 

 

Mise en page par David Simon

 

© Tous droits réservés 

 

Retour à la Table de Megalesia 2021 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Megalesia Poésie engagée Poésies féministes
24 mars 2021 3 24 /03 /mars /2021 17:40

 

Événements poétiques | Megalesia 2021 | Astres & animaux | Poésies printanières & colorées | Florilège de textes poétiques 

 

 

 

 

 

 

Poème en jachère,

 

Des vers au vert,

 

En dernier ressort,

 

Entre les pots et le jardin

 

&

 

Les jours heureux 

 

 

 

 

 

Huguette Bertrand

 

Québec, Canada

Site personnel : http://www.espacepoetique.com/Espace/intime.html

 

 

 

Crédit photo : Jean-Honoré Fragonard "Shepherdess about", 1752, domaine public, Wikimedia. 

​​​​​

 

 

Poème en jachère

 

 

Les fleurs des champs

poussent à l'avenant

en toute grâce 

en toute beauté

certains les arrachent

pour la couleur

et leur odeur

 

 

les champs s'en plaignent

les maraudeurs sévissent

se pardonnent allègrement

 

 

comment voulez-vous

écrire un poème

à ce compte-là

surtout en plein hiver

 


 

 

Des vers au vert

 

 

 

Les volets sont ouverts

les vers s'envolent sans

lendemain ni d'hier

à la recherche du vert

dans l'atmosphère

 

quelques feuilles d'arbre

feraient bien l'affaire

pour l'étalement des lignes

répandues sur les parterres

auraient un air débonnaire

 

 

en cas de courant d'air

de voir les feuilles à l'envers

et tous les vers dans la misère

soufflez un bon coup

par les volets ouverts

et toute l'affaire sera

sans effet secondaire 

 

 

 

En dernier ressort

 

 

Nouveauté sur le marché

arrivage d'âmes en conserve

sans date de péremption

puisque bon pour l'éternité

 

selon toutes les instructions 

faut manipuler avec précaution

sans gant en un tour de manivelle

on fait vite le tour du carrousel

 

 

dès l'ouverture s'envole un pigeon

puis une colombe restée au fond

pour semer l'espoir que la fin

n'est pas pour demain

 

 

 

Entre les pots et le jardin

 

 

Quand il ne fait pas beau

les fleurs dans les pots

lorgnent du côté jardin

que les peaux de chagrin

se partagent de très loin

 

la nature fait son chemin

et l'écriture fait le sien

entre les pots et le jardin

en prenant grand soin

de fleurir tous les matins

 

les mots les plus agiles

éloignent les nuits fragiles

pour égayer les solitaires

durant leur pause salutaire

chacun dans sa maison

en exil au bout du fil

d'une saison en prolongation

 

 

 

Les jours heureux  

 

 

 

Les jours fleurissent chaque matin

et les arbres de leurs longs doigts

au vent savent encore dire bonjour

quand tout renaît avant l'heure

de la pause que tous s'imposent

avant que tout explose

 

des astres par-ci

désastres par-là

en ondes efficaces

dont les mots se gargarisent

à même les heures

sous l'emprise des minutes

que les secondes épuisent

quand dehors allonge ses bras

invite à la reprise


 

 

***

 

 

Pour citer ces poèmes printaniers & colorés

 

Huguette Bertrand, « Poème en jachère », « Des vers au vert », « En dernier ressort », « Entre les pots et le jardin » & « Les jours heureux  », poèmes inédits sur le printemps, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques Événement poétique|Megalesia 2021/I « Poésies printanières & colorées », mis en ligne le 24 mars 2021. Url : 

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/hb-desversauvert

 

 

 

 

Mise en page par Aude Simon

Dernière mise à jour le 29 mars 2021, suppression d'un lien Web. 

 

© Tous droits réservés 

 

Retour à la Table de Megalesia 2021 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Megalesia Nature en poésie
23 mars 2021 2 23 /03 /mars /2021 14:36

 

REVUE ORIENTALES (O) | N°1 | Florilège de créations poétiques

 

 

 

 

 

 

فيروز

 

 

 

 

Lettre de

 

رنا علم / Rana Alam

 

 

Crédit photo : la chanteuse libanaise Fayrouz dans un concert en 2001, domaine public, image de Wikimedia. 

 

 

 

Pour "Les figures des orientales en arts", je vous parle de la diva libanaise exceptionnelle Fayrouz* à travers une lettre en arabe, écrite en 2019.

 


 

فيروز، المرأة الأكثر شعبيّة في العالم العربي، سفيرتنا الى النجوم، الزوجةُ الرحبانيّة، الفنّانةُ العظيمة بتاريخ فنّي يزيدُ عن خمسين عامًا، فيروز تجمعُ كل العالم العربي في فنّها ورقيّها وعذوبةِ صوتها...

 

لذلك اخترتُ هذا النّص الذي كتبتُهُ لها على أمل أنْ يصلها مع كل الحبّ.

 

فيروز 
انتِ الأغنية الّتي تكبرُ معي منذ طفولتي، كنتُ استيقظُ على سماعِ صوتك، عبر جهاز الراديو فيصدحُ ليصلَ إلى اعماقِ قلبي، انتِ صبحي، انتِ أمسيتي، انتِ التي شاركتني فرحي وحزني، انتِ من شاركتني انكساراتي وهزائمي، وأفراحي وانتصاراتي، حتى في غربتي خفّفتِ عني أحيانًا كثيرة وأحيانا بكيتُ فقط لسماعِ صوتك.

فيروزُ

انتِ من شاركتني ليالي السهرِ والعشقِ وحتى الضجر، انتِ من رويتُ لها قصصَ العشقِ وانا اناجي القمر، فيروز  انتِ من اشرقَ صبحي معها، ومن أزهرتْ ورودها في كل صبحٍ في حديقةِ مشاعري، في الوانِ حياتي السوداء والبيضاء والملوّنةِ بألوانٍ زهريّةٍ وانتِ مَنْ غنّتْ ولوّنَتْ بموسيقاها ألوان أيامي الجميلة.

 
انتِ منْ جعلتِ روحي تطيرُ وتحلقُ نحو لبناني، عبر عطرِ الحنينِ في كلماتِ الأغاني، نسمعُكِ تزهر أرواحنا وزهر اللوز يزهرُ في حدائقِ قلوبنا وانتِ من تجعلُ منه عطرًا وسكرًا وحلاوة بعذوبةِ صوتها الملائكي النادرِ في هذا الوجود. صوتُكِ واحدٌ أوحد، لا مثيل لهُ في كلِّ الكونِ.

انتِ من غنيتِ الوطنَ أنشودةً خالدةً ومنها ما كان للعسكرِ اجمل أغنية حتى ولو "بي ما راح مع العسكر".

أنتِ الّتي تنقّي الجوَّ بعذوبةِ صوتها وتطربنا بنعومة كلماتِ اغنياتها وتهذّبُ أرواحنا لتعلو إلى السماء نحو  الآلهة.

 

فيروزُ انتِ الجمالُ وعنوانُ الحب والغرام، انت أمسيةٌ  رومانسيةٌ حالمة، معها نسافر إلى أماكن خالدةٍ، إلى سماءِ الحرية الأسمى، إلى عفويةِ الشعر والموسيقى الهادئةِ والثوريةِ والوطنيةِ والإنسانية.


انتِ حنجرةٌ  ليست من طينٍ بل من لآلئَ وعطرها الياسمين يفوح في سماءِ الوطن العربي وفي العالم اجمع.

كلما استمعتُ اليك كلما استمتعتُ بحنجرةِ صوتك تداعبُ أهدابَ الطفولةِ وتعيدنا إلى جمال الطبيعة الخلابِ فتعلو الروحُ فينا إلى العلاء.

 
فيروز انتِ نجمةٌ و إلى النُّجوم يرتفعُ صوتُكِ فيكلّل صباحاتنا وكل مساءاتنا وكأنني معك في رحلة حالمةٍ لا تشبهُ اي رحلةٍ ارضيةٍ بل رحلة سماوية بإمتياز.


كأن اغنياتك تجري في شراييني،  تسري في عروقي وفي دمي  وكأنني أصبحتُ مدمنةً بحبك ومن حبكِ لا اكتفي.

فيروز

غنيتِ الحبّ، و الوطن، فيروز غنيتِ الضيعة والشهادة، غنيتِ الحزن والألم، غنيت الصباحَ والغربة والعصافير، غنّيتِ القيامة، غنيتِ يسوع ومحّمد، غنيتِ القدسَ مدينة الصلاة ولبنان، غنيتِ في لغة الحبِ والمشاعر الإنسانيّة. غنيّت لطفل المغارة وللسلام.


فيروز ما انت؟!

 

لماذا كل هذه الهالة تحيطُ بكِ وكأنّك من عالم الآلهة والقديسين، من عالمٍ لا يعرِفُ سوى الصلاة في حنجرتها الذهبية، وكأنّكِ ملاك في عالمٍ يغيب عنه الحبّ وتسودُ فيه الحروب والفقر والطمع...

 

هل انتِ فعلا إنسانة في مثل هذا الزمانِ ام حلم نعيشه في لبنان، في العالم العربي وفي العالم؟


كيفَ لصوتٍ كصوتك ان يشاركني حبي وحزني وقهوتي وكتاباتي واشعاري وآمالي وآلامي وفرحتي؟

 

 من أين لك كل هذا يا فيروزتي؟


هل من شموخِ الأرز تستمدينَ قوة صوتك وعنفوان أغانيك ؟ كيف لحنجرةٍ كحنجرتك ان تسرقَ العشقَ وتغرمَ بها آلاف البشرِ بل الملايين؟ 

 

ما سرك ؟! 

من اي كوكبٍ انتِ؟ 

هل من ترابٍ وطينٍ ام من سماءٍ وبهاء؟


مع كلّ أغنية تزرعين الشوقَ  من هو عاشق ام لا، الكل يهربُ نحو أغنيةٍ لك تطربنا وتحيينا وتفك الأسرَ عنا. أغنية كافية لتخففَ غربتنا، أغنيةٌ واحدة كافية لتمنحنا الراحةَ، أغنية تمسحُ الحزن عنا، أغنية كافية  لتزرعَ الفرحَ فينا، أغنيةٌ تزرعُ الرجاء في قلوبنا.


انتِ لي في كل مكانٍ من ذكرياتي في لبنان، انتِ لي مدينةٌ ووطن وواحةُ سلام.


انت قصتي وانا أرويها بكلِ امانٍ.
انتِ شاطئي اللازوردي المتوسطي وانشودتي نحو خالق السماوات والأرض، وسفينتي ويختي ارسو فيه وانعم بالأمان، انتِ الصخرة عليها بنيتُ الحنان، انتِ لي فيروزُ لي طيرٌ يحلقُ في ذاكرتي، جريحٌ ومعه لا استريحُ سوى عند الوصولِ إلى القممِ الإنسانية عبر أغنيةٍ تحملني الى عالمٍ فيه الراحة والسلام والأمان.

انتِ زهرة المدائن وانت رفيقة ليالي الشمال الحزينة.
انت جارةُ الوادي وانت الزهر والبيلسان، وانت تعرفين انني "بحبك يا لبنان" او "كيف ما كنت بحبّك بشمالك بجنوبك" 
انت  العزّ والمرجان وانت الحلواية وانت تعرفين ما اسمهُ حبيبي، وانا معك أقول "بالعز مكتوب يا تراب الجنوب" "وكلن رح يفلوا ويبقى الجنوب" و"خدي دخلك هالمنديل وأعطيه لحبيبي" ولقلبي قلت "يا قلبي ما تتعب قلبك، بحبك وعلى طول بحبك"، ولو كانت "شوارع الشمال  الحزينة"، ولو "فينا بيتمرجح عمر"، لو اخذتيني إلى "شوارع القدس العتيقة" او بزيارة للقمر لان "نحنا والقمر جيران"،  لو غنيت نصّاً ام لا لجبران لان "المحبة لا تعرف عمقها الا ساعة الفراق" ...

 

فيروز
يكفي ذكر اسمك ليسكتَ الكلام.


فيروز مذ تعرفت عليكِ وصوتك يدغدغُ مشاعري وتهفو اليك روحي وصوتك الرنان يا سيدتي يطربني.
أصبحتِ لي الملجأ واليك يا مدينة الفنِ أصلي، يا زهرة الفن يا عنوان الراحة والسلام، يا فيروز يا نعمة من السماء، يا رسولة المحبة والحب الذي يملأ الدنيا، بكنز صوتٍ لا مثيل له ولن يأتي بعده صوت بهذا البهاء ولا شخص بهذا الرُّقي الفنّي. 

 

عندما تغنّي فيروز يصمتُ الجميع وارواحنا تصلي، فيروز صوتك صومعتي وانا له ناسكة وما اجمل من حياة النساك في الحب والصلاة والقرب من الله، صوتك من صنعِ الله فشكرا لك يا الله.

"يا مرسال المراسيل ع الضيعة القريبة خدلي بدربك هالنّص واعطيه لفيروز. 

 

مني كل الحبّ 
فيروز لي 


رنا 

فرنسا في 
4/6/2019

 

 

Pour citer ce texte poétique 

 

 

رنا علم / Rana Alam, « فيروز », Lettre inéditeRevue Orientales« Les figures des orientales en arts et poésie », n°1, mis en ligne le 23 mars 2021. Url :

http://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientales/no1/ra-fayrouz

 

 

 

Mise en page par Aude Simon

Dernière mise à jour : 24 mars 2021

(amélioration de l'affichage du texte) 

 

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour au N°1 

REVUE ORIENTALES - dans REVUE ORIENTALES

Bienvenue !

 

LE SITE « PANDESMUSES.FR » DEVRA BASCULER EN HTTPS DÈS LA FIN DE SA MAINTENANCE ET LE COMPTAGE DE SES PAGES À ACTUALISER. CELA PRENDRA DES MOIS VOIRE UN AN. NOTRE SITE AURA AUSSI UN THÈME GRAPHIQUE UN PEU DIFFÉRENT DU THÈME ACTUEL. POUR UNE MAINTENANCE À COMPTER DU 20 OCTOBRE 2023. CETTE OPÉRATION POURRAIT PERTURBER VOIRE RALENTIR LA MISE EN PAGE DE NOUVEAUX DOCUMENTS. MERCI BIEN DE VOTRE COMPRÉHENSION ! 

Rechercher

Publications

Dernière nouveautés en date :

VOUS POUVEZ DÉSORMAIS SUIVRE LE PAN POÉTIQUE DES MUSES  SUR INSTAGRAM

Info du 29 mars 2022.

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

À La Une

  • HIVER-PRINTEMPS 2025 | NO I | Inspiratrices réelles et fictives
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE ET MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES ET PRATIQUES HIVER-PRINTEMPS 2025 | NO I | INSPIRATRICES RÉELLES & FICTIVES 1er VOLET Crédit photo : Alphonsine de Challié, « beauty with pink veil...
  • Un film sur le parcours littéraire de Françoise Urban-Menninger
    N° I | HIVER-PRINTEMPS 2025 | INSPIRATRICES RÉELLES & FICTIVES | 1er Volet | Revue Matrimoine | Dossier mineur| Articles & témoignages | Poésie, Musique & arts audiovisuels Un film sur le parcours littéraire de Françoise Urban-Menninger La revue Le Pan...
  • Méas Pech Métral, « Nuages », préface de Sophie Davant, Éditions du Cygne, 2024, 90 pages, 15€
    N° I | HIVER-PRINTEMPS 2025 | INSPIRATRICES RÉELLES & FICTIVES | 1er Volet | Critique & réception | Dossier mineur | Articles & Témoignages | Astres & animaux / Nature en poésie Méas Pech Métral, « Nuages», préface de Sophie Davant, Éditions du Cygne,...
  • Françoise Urban-Menninger dans “Les lundis de la poésie et de la chanson de Sciences Po de Strasbourg”
    N° I | HIVER-PRINTEMPS 2025 | INSPIRATRICES RÉELLES & FICTIVES | 1er Volet | Annonces Diverses / Agenda poétique Françoise Urban-Menninger dans “Les lundis de la poésie & de la chanson de Sciences Po de Strasbourg” © Crédit photo : Capture d'écran du...
  • Patientia
    N° I | HIVER-PRINTEMPS 2025 | INSPIRATRICES RÉELLES & FICTIVES | 1er Volet | Dossier majeur | Articles & Témoignages | Philosophie & Poésie Patientia Réflexion philosophique par Françoise Urban-Menninger Blog officiel : L'heure du poème Crédit photo :...
  • La poésie volcanique de Chantal Robillard
    N° I | HIVER-PRINTEMPS 2025 | INSPIRATRICES RÉELLES & FICTIVES | 1er Volet | Critique & réception / Printemps des Poètes 2025 | Astres & animaux / Nature en poésie La poésie volcanique de Chantal Robillard Critique par Françoise Urban-Menninger Blog officiel...
  • Recension-Préface de Peau par Manon Godet
    N° I | HIVER-PRINTEMPS 2025 | INSPIRATRICES RÉELLES & FICTIVES | 1er Volet | Critique & réception Recension-Préface de Peau par Manon Godet* Préface de Arwa Ben Dhia Poétesse, auteure, ingénieure, docteure en électronique Page Linkedin : https://www.linkedin.com/in/arwa-ben-dhia-phd-0538b011/...
  • Joyeuse année poétique et créative 2025 !
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE ET MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES ET PRATIQUES VOUS ADRESSE SES MEILLEURS VŒUX POUR L’ANNÉE 2025 ! Crédit photo : Chen Shu ou Chén Shū (1660-1735, artiste-peintre chinoise), « Beautiful...
  • “Les fleurs d’Aïcha”, la mémoire du geste
    N° I | HIVER-PRINTEMPS 2025 | INSPIRATRICES RÉELLES & FICTIVES | 1er Volet | Dossiers majeur & mineur | Florilèges | Nature en poésie | Poésie visuelle & REVUE ORIENTALES (O) | N° 4-1 | Créations poétiques “Les fleurs d’Aïcha”, la mémoire du geste Poème...
  • Hirondelle Parestoo
    N° I | HIVER 2025 | INSPIRATRICES RÉELLES & FICTIVES | 1er Volet | Dossiers majeur & mineur | Florilèges | Astres & animaux/Nature en poésie | Poésie politique & REVUE ORIENTALES (O) | N° 4-1 | Créations poétiques Hirondelle Parestoo Poème engagé & féministe...