28 décembre 2020 1 28 /12 /décembre /2020 12:11

 

Lettre n°15 | Eaux oniriques & N°8 | Penser la maladie & la vieillesse en poésie | Bémols artistiques

 

 

 

 

 

 

​​​​​Le Pain de Terre à Niederhergheim, 

 

un village en Alsace. 

 

Le nouvel atelier-galerie de

 

Marie-Rose Gutleben

 

 

 

 

 

 

 

Françoise Urban-Menninger

 

Blog officiel : L'heure du poème

 

Photographies par

 

Claude Menninger

 

 

 

 

© Crédit photo :  Claude Menninger,  photographies de l'atelier-galerie de l'artiste Marie-Rose Gutleben en Alsace, no 1.

 


 

C'est dans sa maison maternelle à Niederhergheim où se trouvait la boulangerie dans laquelle ses parents pratiquaient leur métier que la céramiste Marie-Rose Gutleben a installé son atelier qu'elle décline également en galerie d'art.

 

​​​​​​© Crédit photo :  Claude Menninger,  photographies de l'atelier-galerie de l'artiste Marie-Rose Gutleben en Alsace, no 2.

 

Pour inaugurer ce nouveau lieu atypique, particulièrement chaleureux, situé à deux pas de l'église, elle a invité six autres artistes à investir l'espace qui comprend l'ancien magasin de vente mais aussi les pièces attenantes où l'on reconnaît, dans l'une d'entre elles, l'emplacement du four à pain. De ce four à celui conçu pour cuire les céramiques, le pas a été franchi pour donner naissance au Pain de Terre.

 

Ancienne élève de l'IEAC de Guebwiller, l'artiste vit et travaille à Niederhergheim. Elle puise son inspiration dans la pratique de la haute montagne, un séjour au Népal fut pour elle une révélation. L'artiste établit depuis lors un parallèle entre l'évolution de l'homme et l'érosion des éléments naturels comme la roche. Son travail dans la masse témoigne, à l'instar des strates volcaniques, de la fuite irréversible du temps…

 

 

​​​​​​​​​​​​​© Crédit photo :  Claude Menninger,  photographies de l'atelier-galerie de l'artiste Marie-Rose Gutleben en Alsace, no 3.

 

Parmi ses invités, une autre céramiste, Dominique Stutz de Roderen, oriente ses recherches sur les micro-organismes qu'elle observe au microscope électronique. 

Certaines de ses sculptures semblent interroger les cycles qui ont partie liée avec notre origine et notre finitude.

 

On reconnaît d'emblée les œuvres de Christophe Hohler. L'angoisse, la solitude s'expriment à travers d'immenses toiles, dans les corps sculptés d'hommes désespérés ou perdus en mer, en quête de signes à leurs doutes et interrogations.

 

 

​​​​​​​​​​​​​© Crédit photo :  Claude Menninger,  photographies de l'atelier-galerie de l'artiste Marie-Rose Gutleben en Alsace, no 4.

 

Gérard Doutreleau s'est investi corps et âme dans la peinture de ses toiles de lin durant le confinement et c'est à une véritable immersion dans un bain de lumière qu'il nous convie. Quant à Lucile Travert, installée dans le Lubéron, elle a l'habitude de réaliser des œuvres in situ dans des abbayes, temples, chapelles, châteaux. L'artiste n'a de cesse de capter l'âme qui éclaire les lieux et ce qu'il reste des corps qui les ont traversés...

Né à Prague, Petr Beranek, s'est fixé à Masevaux après des études suivies en Suisse. Sa peinture fusionne avec d'autres matériaux afin de dégager une voie d'équilibre inventive et novatrice entre le figuratif et l'abstrait.

 

Ines Hildur a étudié l'architecture à Dresdes et nous donne à contempler des tableaux qui ont l'aspect de vieux murs aux couches de papier superposées. Ses œuvres nous parlent du temps qui passe et nous renvoient aux traces imperceptibles qui tapissent nos paysages intérieurs.


 

Cette première exposition collective d'art contemporain due à la passion et à la détermination de Rose-Marie Gutleben font dialoguer les toiles et les sculptures entre elles dans cette ancienne boulangerie de village qui a su conserver entre ses murs, l'esprit du partage et le souffle de la création.

 

 

 

***

 

Pour citer ce bémol artistique 

 

 

Françoise Urban-Menninger, « Le Pain de Terre à Niederhergheim, un village en Alsace. Le nouvel atelier-galerie de Marie-Rose Gutleben », article inédit, photographies inédites par Claude MenningerLe Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°15 « Eaux oniriques : mers/mères » & N°8 | Penser la maladie & la vieillesse en poésie sous la direction de Françoise Urban-Menninger, mis en ligne le 28 décembre 2020. Url : http://www.pandesmuses.fr/no8/fum-marie-rosegutleben

 

 

Mise en page par Aude Simon

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour au Sommaire du N°8 

 

Retour au Sommaire de la Lettre n°15

 

Repost0
LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Numéro 8 La Lettre de la revue LPpdm Artistes créatrices
27 décembre 2020 7 27 /12 /décembre /2020 15:21

 

Lettre n°15 | Eaux oniriques |  Textes poétiques thématiques

 

 

 

 

 

​​​​​​Les enfants de ma mer

 

 

 

 

 

 

Texte & Illustrations de

 

Mariem Garali Hadoussa

 

Artiste plasticienne & poète

Présidente de lassociation "Voix de femme nabeul"

 

 

 

© Crédit photo : Mariem Garali Hadoussa, Les enfants de ma mer, photographie no 1, 2020.

 

 

Les enfants de ma mer

Vous êtes là sur le bord de l'eau

sur la ligne de danse

là où les vagues vont, viennent et reviennent

 

© Crédit photo : Mariem Garali Hadoussa, Les enfants de ma mer, photographie no 2, 2020. 

 

 

Ballotées, jetées, amenées de toutes contrées

Que de traversées, de longs voyages !

 

Égarées, arrachées à vos mères

vous voilà entre mes mains,

petites pierres

brunes et blondes

mates et luisantes

 

 

© Crédit photo : Mariem Garali Hadoussa, Les enfants de ma mer, photographie no 3, 2020.

 

Je ne sais si je dois vous emporter ou vous laisser continuer votre périple

jusqu'au dernier grain de sable

 

Devrais-je changer votre destin  enfants de ma mer chérie?

 

Comme vous me fascinez !

 

 

***

 

Pour citer ce poème

 

 

Mariem Garaali Hadoussa, « Les enfants de ma mer », poème et photographies inédits, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°15 « Eaux oniriques : mers/mères », mis en ligne le 27 décembre 2020. Url : http://www.pandesmuses.fr/lettre15/mgh-lesenfantsdemamer

 

 

 

 

Mise en page par David Simon

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour au sommaire de la Lettre n°15

Repost0
LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans La Lettre de la revue LPpdm Enfants en poésie
27 décembre 2020 7 27 /12 /décembre /2020 14:43

 

Lettre n°15 | Eaux oniriques |  Textes poétiques thématiques 

 

 

 

 

​​​​​​Ô mer tu sèmes

 

 

les petits cailloux

 

 

 

 

 

 

 

 

Texte & Illustrations de

 

Mariem Garali Hadoussa

 

Artiste plasticienne & poète

Présidente de lassociation "Voix de femme nabeul"

 

 

 

 

© Crédit photo : Mariem Garali Hadoussa, Mer, photographie, 2020. 

 

 

Ô mer tu sèmes les petits cailloux

Au grès de tes vagues

Ils brillent sous les rais lumineux

Et ta plage ressemble à une robe brodée

 

 

© Crédit photo : Mariem Garali Hadoussa, Les enfants de ma mer, photographie no 3, 2020.

 

 

Tes douces vagues les allaitent de leur eau nourricière

Les cristaux de sel brillent

Éclats de diamants

Sous mon regard émerveillé

 

 

 

***

 

Pour citer ce poème 

 

 

Mariem Garaali Hadoussa, « Ô mer tu sèmes les petits cailloux », poème et photographies inédits, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°15 « Eaux oniriques : mers/mères », mis en ligne le 27 décembre 2020. Url : http://www.pandesmuses.fr/lettre15/mgh-merpetitscailloux

 

 

 

 

Mise en page par David Simon

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour au sommaire de la Lettre n°15

Repost0
LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans La Lettre de la revue LPpdm Enfants en poésie
26 décembre 2020 6 26 /12 /décembre /2020 14:43

​​

 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

VOUS PROPOSE DE PRENDRE PART 

À SON RECUEIL DE 

RECONFINEMENT EN FRANCE

 

 

 

 Rêveries fleuries 

 

 

Crédit photo : Jane Atché  (1872–1937), "Rêverie", Peinture sur porcelaine, dessin de J. Atché, peinture de Evalina Guenthoer, domaine public, Commons. 

 

 

 

Cet événement poétique

soutenu par l'association

Société Internationale d’Études des Femmes

et d’Études de Genre en Poésie (SIÉFÉGP) 

se déroule en ligne jusqu'à la

fin du reconfinement de 2020

en France (le 15 décembre 2020). 

Pour y participer, veuillez transmettre vos documents à contact.revue@pandesmuses.fr

 

Appel à rêveries

Rêvasser avec les poètes durant le reconfinement est désormais possible. Il vous suffit de nous adresser des textes poétiques ou des illustrations sur les rêves éveillés, etc.

Les termes aux singulier et pluriel : rêve, rêvasser, rêverie, songe, rêvasserie, évasion, rêver, songer, penser, imaginer, conter, raconter, se promener, voyager, voyage, vision, promenade et leurs synonymes sont acceptés. 

Nous remercions les hommes poètes d'envoyer des poésies sur les femmes et les rêves. On s'évadera ensemble en poésie.

À vos plumes, poétisons. 

Cet ouvrage donnera désormais en février 2021 un recueil collectif imprimé édité aux éditions de la SIÉFÉGP. 

 

 

​​​​​​

Avertissement : la date butoir de participation au recueil est fixée au 15 décembre 2020.

La mise en ligne des documents sélectionnés parmi les contributions reçues avant le 16 décembre continue....

 

Il reste encore quelques documents sélectionnés par la rédaction à mettre en ligne pour que le recueil n°2 soit complet. On remercie toutes les personnes qui y ont participé et, qui ont contribué à sa réussite ! La parution en livre papier se fera en février 2021. 

 

Personnes invitées :

 

Autrices invisibilisées

 

Bibliothèque patrimoniale numérique ALCA

 

Séléné bibliothèque numérique de Bordeaux / @selenebordeaux

 

Parents & Féministes / @PFeministes

 

Vénus s'épilait-elle la chatte ?  @venuslepodcast

 

LES AFFS / @LesAFF

 

MONSIEUR / ​​​​​​@MonsieurMusicFr

 

Le Magazine Castor @lecastormag

 

Pro/p(r)ose Magazine / @Proprose_mag

 

TEXTES À LA PELLE / @TextesalaPell

 

Mona Gamal El Dine

 

Catherine Gil Alcala / @cgilalcala

​​​​

Poets Live @poetslive

 

 

 

 

 

 

* Le terme personne désigne une entité physique ou morale (pour les organismes, collectifs...). 

 

JOYEUSES FÊTES

DE FIN D'ANNÉE À 

VOUS, VOS PROCHES

& Au

MONDE ENTIER !

 

 

Table

 

 

Œuvre collective éditée par la revue LE PAN POÉTIQUE DES MUSES aux éditions PAN DES MUSES de l'association SIÉFÉGP. 

 

 

Préface

 

..................

 

 

Avant-propos

 

Françoise Urban-Menninger, «  La poésie est un bien essentiel »

 

 

Poésies des contemporaines

 

 

Mariem Garali Hadoussa (textes & toiles), « Voyage d’espérance », « Jeux d’âme », « Merci mon bigaradier », « Mes vœux pour le nouvel an » (les troisième et quatrième poèmes sont disponibles respectivement les 7 & 8 décembre)

 

 

منى جمال الدّين ​​​​​/Mona Gamal El Dine, « مواطن ٌ بدرجة ِ لاجئ / L'exilé », « Rêve (Aimé et être aimé) » 

 

Sarah Mostrel (texte et peintures), « Le simple monde » 

 

Christine Bouchut, « Sommeil solaire » 

 

Maggy de Coster, « "À fleur de mots, inédit" (trois extraits) » 

 

Elena Platero, « Réveil »

 

Mona Messine, « Fleur de sel »

 

Nathalie Villalba« Rêverie devant le feu » 

 

Claire Mélanie Popineau« Mon rêve rit d'une rêverie » 

 

Véro Ferré« Rêverie » poème illustré par Masami Hayasaki 

 

Nadine Adra« Le papillon qui rêve encore »« Le petit pays qui n’aimait pas ceux qui l’aimaient », « Je vais te raconter », « Fabrizio... », « La terre...cette femme ! ? » (les deux derniers poèmes sont disponibles en ligne le 9 décembre) 

 

Rana Alam« Doux rêve ne durant que quelques instants »

 

Camille Villette« Éden »

 

Sarah Fekonja« Les yeux clos. Je respire »

 

Myriam OH« Va et viens »

 

Audrey Schouteeten« Éphémère »

 

Charlène Lyonnet, « Le grenier »  

 

Lidia Chiarelli (poème & illustration), « Le grenier » 

 

Aurélie Kostie, « Vision d'automne »

 

Fida Majdoub, « Rencontre Perdue » 

 

Evelyne Charasse, « Bouquet de rêves »

 

Françoise Urban-Menninger, « entrelacs de reflets mordorés » (disponible en ligne le 8 décembre) 

 

Vivian O'Shaughnessy (texte & dessin inédits), « ZOOooMmm » (disponible en ligne le 10 décembre) 

 

Yannick Resch, « Juste un rêve » (disponible en ligne le 11 décembre) 

 

Jennifer Hendrycks, « Un rêve incessant » (disponible en ligne le 12 décembre) 

 

Natacha Guiller, « Écarlate » « Lettre d'amour potentie-l-l-e »

(le deuxième texte est disponible en ligne le 19 décembre) 

 

Martine L. Jacquot, « Extraits de Dans lamarge d'un horizon ébouriffé (inédit) » (disponible en ligne le 15 décembre) 

 

Nicole Coppey

(deux calligrammes audiovisuels inédits), « Rêve Sel d'Étoile » & « Rêverie en balançoire » (disponibles le 16 décembre 2020) 

 

Sophie Weill, « Bouquet de rêveries fleuries » (cinq poèmes disponibles le 17 décembre) 

 

Tiphaine Mora, « Tu rêves » (disponible en ligne le 18 décembre)

 

Christine Droit« À la belle étoile ou le rêve éveillé » (disponible en ligne le 20 décembre) 

 

Laureline Loyez, « L » (disponible en ligne le 21 décembre) 

 

Dina Sahyouni« Rêves » (disponible en ligne le 22 décembre) 

 

Johanna Treilles« Le bon printemps » Johanna Treilles« Fragile » (disponibles respectivement en ligne les 23​​​​​​ et 24 décembre) 

 

Ève de Blanc« Rêves incandescents » (disponible en ligne le 25 décembre) 

 

 

Poésies des contemporains 

 

Lionel Marçal, « Brûlée vive » 

 

Michel Orban, « Rêve éveillé » 

 

Pascal Dandois, « Rêve-oreiller » 

 

Bernard B, « Au commencement » 

 

Mokhtar El Amraoui, « Rêve sans trêve »« Merci, femmes ! » 

 

Malik Brahmi« Le dernier songe » 

 

Jean-Charles Paillet, « Rêveries »

 

Dêva Koumarane, « Ces Instants » (disponible en ligne le 13 décembre)

 

 

Poésies des aïeules

 

Hélène Swarth, « Au lecteur », « Le pays du rêve »

 

Marceline Desbordes-Valmore, « Solitude », « Rêve intermittent d'une nuit triste », « Le rêve à deux »  

​​​​​

Clara Reynard, « Rêverie »

 

Marie-Éléonore Lair, « Rêverie », « Le pays des rêves », « Un rêve »

 

Jeanne Loiseau, « Sur un nuage », « Mon livre bleu »

 

Amable Tastu, « Remember ! » 

 

Hélène Toussaint, « Le rêve »

 

Renée Vivien, « Nous irons vers les poètes » 

 

Philippine de Vannoz, « La rêverie du soir (ÉlégieVII) »

 

Louise Alard, « Rêverie »  

 

Marie-Louise Arnassant, « Songe » 

 

 

Poésies des aïeux

​​​​

Alphonse Calligé, « Rêverie »

 

Jan Stanislaw Iliński, « Le bonheur est un rêve »

​​​​​​......... 

 

Page en cours d'édition....

 

 

Événement poétique organisé par 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

Réalisation technique 

David et Aude SIMON

Direction

Rédaction de la revue LPpdm

Contacter la rédaction :

contact@pandesmuses.fr,

contact.revue@pandesmuses.fr, ds@pandesmuses.fr 

Comité de rédaction : Khris Anthelme, Camille Aubaude, Cyril Bontron, Maggy de Coster, Éric Guillot, Mario Portillo Pérez, Dina Sahyouni, David Simon, Nelly Taza & Françoise Urban-Menninger. 

Rappel utile : comme vous le savez bien cher lectorat la revue LPpdm (dans ses versions électronique et imprimée) décline toute responsabilité juridique concernant le contenu publié par elle parce qu'elle considère que chaque auteur/auteure est libre dans le respect de sa charte déontologique, par conséquent, est l'unique responsable du contenu de son texte, de son image, etc.

 

En poésie avec vous ! 

​​​​

 

Nous soutenons des femmes et hommes de lettres comme :

 

***

 

Pour citer cet événement poétique 

 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES, « Rêveries fleuries », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Évènement poétique| Reconfinement « Rêveries fleuries », mis en ligne le 5 novembre 2020. Url :

http://www.pandesmuses.fr/reveriesfleuries

 

Mise en page par Aude Simon

 

© Tous droits réservés 

Retour à la page d'Accueil 

Le Pan Poétique des Muses (LPpdm)

 

Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques

 

 diffusée en version électronique (apériodique) & en version imprimée suspendue suite à un cas de force majeure de 2018 à 2020, reprise de l'édition imprimée dès décembre 2020.

 

 

ISSN numérique : 2116-1046

 

(4 numéros par an dont un Hors-série & un Numéro spécial)

La reprise de la parution imprimée se fera dès décembre 2020. 

 

ISSN imprimé : 2492-0487

 

ISSN imprimé Hors-série : 2554-8174

© www.pandesmuses.fr

 

Revue consultable depuis votre mobile

 

...nous suivre sur Face-book | ...nous suivre sur Twitter

 

...suivre la SIEFEGP sur Face-book

Initiative labellisée par le Ministère des Familles, de l’Enfance et des Droits des femmes

 

© Tous droits réservés

 

Page de présentation créée le 29 octobre 2020, en cours d'édition...

Dernière mise à jour le 25 décembre 2020.

Repost0
LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Reconfinement Événements poétiques RECUEIL NO2

Publications

 

Durant cet été des ennuis informatiques ont perturbé l'actualisation du site & l'ajout de nouveaux textes, la rédaction reprend petit à petit ses activités éditoriales. Merci bien de votre compréhension !

Info du 25 août 2023.

 

Dernière nouveautés en date :

VOUS POUVEZ DÉSORMAIS SUIVRE LE PAN POÉTIQUE DES MUSES  SUR INSTAGRAM

Info du 29 mars 2022.

 

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

Rechercher

À La Une

  • No 14 | ÉTÉ 2023
    Bienvenue ! belle rentrée poétique à vous ! LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE ET MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES ET PRATIQUES N°14 | ÉTÉ 2023 LES CONTEUSES EN POÉSIE VOLUME 1 CONTER EN VERS* Crédit photo : Mary Durack,...
  • Compte rendu de l'exposition « Trésors médiévaux du Victoria and Albert Museum : quand les Anglais parlaient français » à l'Hôtel de la Marine à Paris 
    N°14 | Les conteuses en poésie | Bémols artistiques Revue culturelle d'Europe | Revue culturelle d'Orient & d'Afrique | Revue culturelle des Amériques & REVUE ORIENTALES (O ) | N° 3 | Critiques poétiques & artistiques Compte rendu de l'exposition « Trésors...
  • La France invente L’ostracisation culturelle
    N°14 | Les conteuses en poésie | S'indigner, soutenir, lettres ouvertes & hommages La France invente l’ostracisation culturelle Mustapha Saha Sociologue, poète & artiste Crédit photo : Eugène Delacroix, "Portrait de femme au turban bleu”, peinture tombée...
  • Du sable à la mer, poèmes de Nelly Froissart. Recueil paru aux éditions Sans Escale
    N°14 | Les conteuses en poésie | Critique & réception | Dossier mineur | Articles & témoignages Du sable à la mer , poèmes de Nelly Froissart Recueil paru aux éditions Sans Escale Françoise Urban-Menninger Blog officiel : L'heure du poème © Crédit photo...
  • Biographie de Hala MOHAMMAD
    Biographie & publications disponibles numériquement Hala MOHAMMAD Poète & cinéaste syrienne © Crédit photo : Portrait photographique de la poète Hala MOHAMMAD. Biographie Est née à Lattaquié, sur la côte syrienne. Après avoir effectué des études de cinéma...
  • Hala MOHAMMAD : « Avant d’être cinéaste, je suis d’abord une poète. »
    N°14 | Les conteuses en poésie | Entretiens poétiques, artistiques & féministes & REVUE ORIENTALES (O) | N° 3 | Entretiens Hala MOHAMMAD : « Avant d’être cinéaste, je suis d’abord une poète. » Propos recueillis par Hanen Marouani Entrevue avec Hala Mohammad...
  • Biographie de Rachida BELKACEM
    Biographie & publications disponibles numériquement Rachida BELKACEM Ancienne chroniqueuse, poétesse & romancière franco-marocaine © Crédit photo : Portrait photographique de Rachida BELKACEM. Est née en Hauts-de France, résidente en Île-de-France, diplômée...
  • La musique des roses
    N°14 | Les conteuses en poésie | Dossier mineur | Florilège La musique des roses* Poème de Françoise Urban-Menninger Blog officiel : L'heure du poème Peintures par André Evard Photographies prises par Claude Menninger © Crédit photo : Claude Menninger,...
  • Le temps des ardoises !
    N°14 | Les conteuses en poésie | Bémols artistiques | Revue culturelle d'Europe Le temps des ardoises ! Critique & photos par Françoise Urban-Menninger Blog officiel : L'heure du poème © Crédit photo : Françoise Urban-Menninger, "Des tableaux de l'exposition...
  • Interview de la rentrée poétique avec Rachida BELKACEM
    N°14 | Les conteuses en poésie | Entretiens poétiques, artistiques & féministes & REVUE ORIENTALES (O) | N° 3 | Entretiens Interview de la rentrée poétique avec Rachida BELKACEM Propos recueillis en août 2023 par Hanen Marouani Entrevue avec Rachida Belkacem...