10 décembre 2020 4 10 /12 /décembre /2020 09:47

 

Événements poétiques | ReConfinement | Rêveries fleuries | Jour 42 

 

 

 

 

 

 

​​​ZOOooMmm

 

 

 

 

 

Vivian O'Shaughnessy

 

Site officiel : 

www.vivianoshaughnessy.com/

 

Poème écoféministe bilingue anglais-français et illustration inédits sur la déesse mère Gaïa (la terre) 

 

 

© ​​​​Crédit photo : Vivian O'Shaughnessy, Not Road Taken, dessin inédit. 

 

 

 

Version anglaise de ZOOooMmm

 

 

 

...arms around waist

                                 clenching belt

wind singing thru hair strands

hand loosening

         stroking

                      paradise

"ooooh"  he murmurs  

damn the USA relief map silver buckle

"please" I mutter

ear on slab of back

breathing in sync

God...  where is Mother Earth to coddle us

godliness is glorious

                                 not cleanliness

 

 

Version française de ZOOooMmm

 

 

 

...bras enveloppant la taille    ceinture de serrage    chant du vent à travers les mèches de cheveux  desserrage de la main caressant   paradis  "ooooh" il marmonne    damn the USA carte en relief boucle en argent    pas des boutons   "s'il vous plaît" je murmure     l'oreille sur la dalle de dos   la respiration du dos en synchronisation    Dieu où est la Terre Mère pour nous dorloter    la Piété est Glorieuse    pas de propreté

 

 

 

***

 

Pour citer ce poème écoféministe 

 

 

Vivian O'Shaughnessy (texte & dessin inédits), « ZOOooMmm », ​​​poème écoféministe bilingue anglais-français sur la déesse mère Gaïa (la terre), Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique| Reconfinement « Rêveries fleuries », mis en ligne le 10 décembre 2020. Url :

http://www.pandesmuses.fr/reveriesfleuries/vos-zoooommm

 

 

 

 

Mise en page par Aude Simon

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour à la Table du Recueil

Repost0
LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Reconfinement Poésie engagée Poésies féministes
9 décembre 2020 3 09 /12 /décembre /2020 16:27

 

Événements poétiques | ReConfinement | Rêveries fleuries | Jour 41

 

 

 

 

 

 

​​​La terre...cette

 

femme ! ?

 

 

 

 

 

Nadine Adra

 

conte contemporain écoféministe inédit sur la pandémie de COVID-19 & la déesse mère Gaïa (la terre)

​​​​

 

 

 

 

 

Crédit photo : La déesse Gaïa, image Commons, domaine public. 

 

 

 

 


 

Tout était bruit

Tout devenait brouillard 

Tous regardaient autrui

Tous étaient fuyards 

 


 

Le bleu n’appartenait plus au ciel 

Les abeilles maudissaient leur miel 

Tout paraissait artificiel

Tout devenait concurrentiel

 


 

Les oiseaux cherchaient l’homme

L’homme qui dormait debout 

Ève ne trouvait plus la pomme 

Adam vivait dans le tabou 


 

 

La mer crachait les bateaux, les âmes 

La terre n’était plus cette femme!

Un monde branché, sur un programme 

Où l’humain devenait...un spam

 

Aujourd’hui la terre accueille

Les virus...les écueils 

Les oiseaux libres recueillent 

La plainte de tant de cercueils 


 

 

Tout redevient silence 

Tout se connecte enfin 

La terre bénit la semence 

Les réfugiés mangent à leur faim

 

 

 

 

***

 

Pour citer ce poème écoféministe

 

 

Nadine Adra, « La terre...cette femme ! ? », conte contemporain écoféministe pour sur la pandémie de COVID-19 & la déesse mère Gaïa (la terre)​​​poème inédit, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique| Reconfinement « Rêveries fleuries », mis en ligne le 9 décembre 2020. Url :

http://www.pandesmuses.fr/reveriesfleuries/na-terrefemme

 

 

 

 

Mise en page par Aude Simon

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour à la Table du Recueil

Repost0
LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Reconfinement Poésie engagée Poésies féministes
9 décembre 2020 3 09 /12 /décembre /2020 11:17

 

Événements poétiques | ReConfinement | Rêveries fleuries | Jour 41

 

 

 

 

 

 

​​​​​Fabrizio...

 

 

 

 

Nadine Adra

 

Conte contemporain

inédit & philanthropique pour Noël 2020​​​

 

 

Crédit photo : "Arboldenavidad", sapin décoré de Noël, 

image de Commons, domaine public. 

 

 

 

 

 

Fabrizio...

Sourire italien sous une pluie parisienne

Sourire avec quelques dents,

Avec quelques cheveux blancs

Sourire matinal sans domicile...fixe.

Chance de me croiser sur un trottoir

Je traînais ma valise

Tu traînais ta vie

Chance de rire entre inconnus du monde.

 

 

 

Tu n’avais pas de parapluie... Moi non plus

Tu n’avais pas de crainte... Moi non plus

Tu n’avais que des gentils mots

D’un prince...qui fut charmant.

 

 

 

Fabrizio...

Histoire d’un petit cheval

Cadeau de noël de ta petite fille

Histoire d’un trottoir menant à la gare

Là où les chemins se croisent...se séparent.

                                               

 

***

 

Pour citer ce poème philanthropique

 

 

Nadine Adra, « Fabrizio... », conte contemporain pour Noël, poème inédit, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique| Reconfinement « Rêveries fleuries », mis en ligne le 9 décembre 2020. Url :

http://www.pandesmuses.fr/reveriesfleuries/na-fabrizio

 

 

 

 

Mise en page par Aude Simon

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour à la Table du Recueil

Repost0
LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Reconfinement Poésie philanthropique Vœux de fêtes
8 décembre 2020 2 08 /12 /décembre /2020 07:55

 

 

Événements poétiques | ReConfinement | Rêveries fleuries | Jour 40

 

 

 

 

 

 

​​​​​​Mes vœux pour le nouvel an

 

 

 

 

 

 

 

 

Texte & Illustration de

Mariem Garali Hadoussa

 

Artiste peintre & poète

Présidente de lassociation "Voix de femme nabeul"

 

 

 

© Crédit photo : Mariem Garali Hadoussa, toile symbolisant les Rêveries fleuries. 

 

 

 

Je vous adresse ce poème écrit pour le nouvel an pour vous souhaiter de bonnes fêtes !

 

 

 

 

 

 

 

Je rêve

D'une pandémie d'amour

Aussi contagieuse que frileuse

Douce bienfaitrice

 

 

 

D'une rivière de sève

coulant dans nos veines

Nous emmenant vers les rives

D'un cœur qui frissonne

 

 

 

Je souhaite

une onde de gentillesse

Glissant sur notre peau

Un voile de papillons

 

 

 

Une brise parfumée

Des plus légers souffles

D'une humanité sereine

Chatouille les narines

 

 

Les rêves fleuris poussent dans

Les champs de l'impossible

Pour que naissent

Les graines du possible

 

 

 

©MGH, 2/12/20

 

 

***

 

Pour citer ce poème philanthropique 

 

Mariem Garali Hadoussa (poème & peinture inédits), « Mes vœux pour le nouvel an »,  Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique| Reconfinement « Rêveries fleuries », mis en ligne le 8 décembre 2020. Url :

http://www.pandesmuses.fr/reveriesfleuries/mgh-lenouvelan

 

 

 

 

Mise en page par Aude Simon

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour à la Table du Recueil

Repost0
LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Reconfinement Vœux de fêtes Poésie philanthropique

Publications

 

Nouveau : 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES EST SUR INSTAGRAM

 

Info du 29 mars 2022.

 

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

Rechercher

À La Une

  • Calendrier du matrimoine poétique 2022
    Événements poétiques | Calendrier du matrimoine poétique 2022 Calendrier du matrimoine poétique 2022 Crédit photo : Klimt, Poésie. Présentation LE PAN POÉTIQUE DES MUSES remercie sa fondatrice d'avoir initié le projet du calendrier féministe du matrimoine...
  • Elisabeth Fréring présente ses « Contes d'automne » à la galerie Bertrand Gillig à Strasbourg
    N°12 | Poémusique des femmes & genre | Bémols artistiques | Revue culturelle d'Europe Elisabeth Fréring présente ses « Contes d'automne » à la galerie Bertrand Gillig à Strasbourg Françoise Urban-Menninger Blog officiel : L'heure du poème © Crédit photo...
  • Il a fallu gérer la peur avec « Andrà tutto bene… » de Hanen Marouani
    Événements poétiques | Calendrier du matrimoine poétique 2022 & N°12 | Poémusique des femmes & genre | Dossier mineur | Articles & témoignages Il a fallu gérer la peur avec « Andrà tutto bene… » de Hanen Témoignage & photographies de Arwa Ben Dhia © Crédit...
  • Claude Luezior, Sur les franges de l’essentiel suivi de Écritures, éditions Traversées, Belgique, 128 p., 2022, ISBN : 9782931077047
    N°12 | Poémusique des femmes & genre | Critique & Réception | Dossier mineur | Articles & témoignages / Muses au masculin Claude Luezior, Sur les franges de l’essentiel suivi de Écritures, éditions Traversées, Belgique, 128 p., 2022, ISBN : 9782931077047...
  • Juliette Jouannais, sculptrice de la couleur
    N°12 | Poémusique des femmes & genre | Bémols artistiques | Revue culturelle d'Europe Juliette Jouannais, sculptrice de la couleur Françoise Urban-Menninger Blog officiel : L'heure du poème © Crédit photo : Juliette Jouannais, peintures de son exposition...
  • No 12 | AUTOMNE-HIVER 2022
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES & PRATIQUES N°12 | AUTOMNE -HIVER 2022 UNE POÉMUSIQUE DES FEMMES & GENRE* Crédit photo : Anne Vallayer-Coster, "Instruments de musique". Tableau temporaire....
  • La poésie, l’arme des féministes russes !
    Événements poétiques | Calendrier du matrimoine poétique 2022 & N°12 | Poémusique des femmes & genre | Dossier mineur | Articles & témoignages | Revue matrimoine La poésie, l’arme des féministes russes ! Françoise Urban-Menninger Blog officiel : L'heure...
  • Frida Kahlo au-delà des apparences. Exposition au Palais Galliera à Paris
    N°12 | Poémusique des femmes & genre | Bémols artistiques | Revue culturelle des Amériques Frida Kahlo au-delà des apparences Exposition au Palais Galliera à Paris Françoise Urban-Menninger Blog officiel : L'heure du poème Photographies par Claude Menninger...
  • Rencontre avec Arnaud Martin : peintre, dessinateur et poète
    N°12 | Poémusique des femmes & genre | Entretiens poétiques, artistiques & féministes | Muses au masculin Rencontre avec Arnaud Martin : peintre, dessinateur & poète Propos recueillis en novembre 2022 par Maggy de Coster Site personnel Le Manoir Des Poètes...
  • Biographie de Arnaud MARTIN
    Biographie & publication disponibles numériquement Arnaud MARTIN Poète, artiste peintre & dessinateur © Crédit photo : L'artiste peintre "Arnaud Martin dans son atelier". Est peintre, dessinateur et poète, il nous parle à cœur ouvert de son itinéraire,...