8 janvier 2020 3 08 /01 /janvier /2020 16:39

Lettre n°14|Être féministe|Poésie & art audiovisuel

 

Livre d'artiste en court-métrage

 

 

 

Sans titre

 

 

 

 

Trihn Lo & Cristina Rap

 

 


URL: https://vimeo.com/383234993

Description

Version numérique :

Cristina Rap et Trihn Lo
"Sans Titre" 
Livre d’artiste 
Exemplaire unique
© septembre 2018
cm 21x30
couv. rigide, 47 feuillets non paginés
coll. part.
11 citations textuelles ou fragments tirés de Sapho, Renée Vivien, Elena Ferrante, Carla Lonzi, Monique Wittig ; et deux chansons rituelles. 
4 illustrations anatomiques, reproductions réalisées à la main par Cristina Rap. 15 photographies originales en couleur de Trihn Lo. 17 illustrations originales de Cristina Rap, dessinées et peintes à la main. 2ème et 3ème de couverture et page du faux-titre : écriture à la main.

Au centre du livre 8 feuillets découpés forment une sculpture originale de C. Rap e T. Lo. Une toile peinte collée sur la couverture reprend la forme de la sculpture de papier au centre du livre. Livre-objet, dont le centre, exposé au regard, s’offre comme une sculpture de papier peint en forme de clitoris stylisé avec ses nymphes, "Sans Titre" est un livre d’artiste réunissant quelques fragments textuels et visuels tirés d’œuvres de domaines et d’époques variées : de l’ Égypte ancienne jusqu’à la pensée radicale féministe, en passant par l’euphémisation, voire l’occultation symbolique du clitoris, œuvrée par les théories scientifiques et la psychanalyse freudienne, dont l’"équivalent matériel", l’excision physique, reste encore une pratique largement pratiquée.​​​Retransformé en un objet unique à partir de cette forme-sculpture stylisée, un carnet de croquis vierge se répartit en deux volets, où des œuvres originales des autrices (dessins, peintures, photographies) côtoient des reproductions de planches anatomiques et des citations littéraires, en un continuum de variations sur le thème. La vidéo retraduit le contenu du livre en un flux continu d’images et de textes animés, accompagnés d’une bande-son originale de Trihn Lo. La projection ne fait donc que pallier en quelque sorte la presque immobilité sculpturale de ce livre-objet se déroulant sur un écran, et dont la destination d’usage a évidemment bien changé : d’une lecture linéaire à une visibilisation qui en déstructure l'ordre. 

 

© Trihn Lo – Cristina Rap 2018

COPYING OF ANY MATERIAL IN ANY MEDIUM FROM THIS VIDEO IS PROHIBITED

 

***

Pour citer ce court-métrage

 

Trihn Lo & Cristina Rap« Sans titre »Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°14|Être féministe, mis en ligne le 8 janvier 2020, Url : http://www.pandesmuses.fr/lettreno14/sanstitre

Page publiée par le rédacteur David Simon

© Tous droits réservés                                 Retour au sommaire ​​​

Lien à venir... 

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans La Lettre de la revue LPpdm

Publications

 

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

 

Rechercher

À La Une

  • Événements poétiques | Le Printemps des Poètes | Les femmes et le désir en poésie
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES VOUS PROPOSE DE PRENDRE PART À SON RECUEIL DU FESTIVAL LE PRINTEMPS DES POÈTES Les femmes & le désir en poésie © Crédit photo : Claude Menninger, photographie prise au musée Würth à Erstein lors d'une exposition rétrospective...
  • Lettre n°15 | Eaux oniriques : mers/mères
    Lettre no 15 sur les Eaux oniriques : mers/mères © Horizon par Véronique Caye . Vous avez carte blanche pour en parler. La parution des documents choisis par notre équipe est successive du 14 décembre 2020 au 28 février compris. La mise en ligne se fait...
  • La petite musique
    Événements poétiques | Le Printemps des Poètes « Désir » | Les femmes & le désir en poésie La petite musique Françoise Urban-Menninger Blog officiel : L'heure du poème Photographie par Claude Menninger © Crédit photo : une magnifique image de Claude Menninger,...
  • Ah, revoir la Niagara ! (haïkus)
    Lettre n°15 | Eaux oniriques... | Textes poétiques thématiques Ah, revoir la Niagara ! (haïkus) Chantal Robillard Crédit photo : "Niagara Falls", winter 1911 ", Commons,Wikimedia. Au bord de la rivière, Je prends les embruns Dans cheveux et figure. Penchée...
  • Inutile [enfer]tile
    Lettre n°15 | Eaux oniriques... | Biopoépolitique | Réflexions féministes sur l'actualité Inutile [enfer]tile CAM[...]ILLE Je me présente, au moins vous serez témoins : J’ai été privée de ce qui devait être un besoin Je suis celle qu’on plaint, celle...
  • C'est la fin des haricots pour les consciences tranquilles
    Lettre n°15 | Réflexions féministes sur l'actualité C'est la fin des haricots pour les consciences tranquilles Dina Sahyouni Crédit photo : " Gousses de Haricot Tarbais", Patrick Boilla, Commons. Les témoignages associés à #MeTooInceste sur les crimes...
  • Entretien bref avec l'imprimerie grenobloise et écologique Centre d'impression numérique Everest
    Lettre n°15 | Eaux oniriques...| Revue des éditrices & éditeurs ou Revue des Métiers du livre Entretien bref avec l'imprimerie grenobloise & écologique Centre d'impression numérique Everest Propos recueillis par David Simon pour LE PAN POÉTIQUE DES MUSES...
  • Barbara Polla (dir.), Équinoxe, recueil collectif, Le Pan Poétique des Muses, Grenoble, éd. Pan des Muses de la SIÉFÉGP, 2020
    Lettre n°15 | Eaux oniriques... | Annonces diverses | Annonce de parution Barbara Polla (dir.), Équinoxe recueil collectif, Le Pan Poétique des Muses, Grenoble, éd. Pan des Muses de la SIÉFÉGP, 2020 LE PAN POÉTIQUE DES MUSES a le plaisir de vous annoncer...
  • Mer infamilière
    Lettre n°15 | Eaux oniriques... | Textes poétiques thématiques Mer infamilière Texte de Carole Clotis Œuvres artistiques de Poline Harbali Site officiel © Crédit photo: P oline Harbali, Série Le Damas des autres, no 1. « Et ce jour-là les grands vaisseaux,...
  • Nous ferons l’amour et Mon souffle dessine
    Événements poétiques | Le Printemps des Poètes « Désir » | Les femmes & le désir en poésie Nous ferons l’amour & Mon souffle dessine Textes de Sylvia Undata Site officiel Poèmes reproduits de son recueil érotique Murmures avec son aimable autorisation...