21 juin 2016 2 21 /06 /juin /2016 13:00

 

Texte

La glose

 

Khris Anthelme

Rédacteur du Ppdm et responsable

de la rubrique "Formes fixes de la poésie"

 

Une glose est un poème qui parodie un autre poème très connu à raison d'un vers parodié par strophe. Elle fut introduite en France avec Anne d’Autriche et des poètes Espagnols (cf. Wikipédia). Peu de poètes Français en ont composé. Les exemples qui suivent sont en strophe de 4 vers et en contiennent autant qu’il y a de vers dans le poème glosé. Chacun de ces vers constitue, à son rang, le quatrième vers de chacune des strophes de la glose.

Exemple 1. Glose sur les quatre premiers vers d’un sonnet de Pierre de Ronsard (1524-1585) intitulé : « Je vous envoye un bouquet que ma main »

 

Je vous envoye un bouquet que ma main

Vient de trier de ces fleurs épanies,

Qui ne les eust à ce vespre cuillies,

Cheutes à terre elles fussent demain.

Tant leur parfum embaumait mon chemin

Usant des tons des douces violettes,

Pour vous les porter tendres et coquettes,

Je vous envoye un bouquet que ma main

A façonné sur des teintes bénies

Sous d'autres lieux aux nuages moins lourds

Vous offrant mes vers qu'un ciel de velours

Vient de trier de ces fleurs épanies.

Si les couleurs du temps sont assaillies

Par un vent hors saison, il veut lofer

Simplement pour le cœur vous réchauffer ;

Qui ne les eust à ce vespre cuillies

Ces rimes n'auraient l'odeur du jasmin,

Sombres elles seraient à vos mirettes ;

L'autan ne pouvant vous conter fleurettes

Cheutes à terre elles fussent demain.

 

K_A (04 / 2013)

 

Exemple 2. Glose sur les quatre premiers vers d'un sonnet d’Arthur Rimbaud (1854 / 1891) intitulé : « Ma bohème »

 

Je m’en allais, les poings dans mes poches crevées ;

Mon paletot aussi devenait idéal ;

J’allais sous le ciel, Muse ! Et j’étais ton féal ;

Oh ! Là là ! Que d’amours splendides j’ai rêvées !

Là, dans cette contrée aux artères pavées

Offertes à la pluie, était-ce un sort astral

Par la lune affrété ? Sous son regard spectral

Je m’en allais, les poings dans mes poches crevées ;

Pour m’extraire de l’ombre un soir de floréal

En taquinant la nuit, semelles motivées

Cherchant d’autres ailleurs, les manches relevées

Mon paletot aussi devenait idéal ;

Notre but devait être intense et linéal

À l’époque, combien de stances j’ai couvées

De gare en gare en maudissant les arrivées !

J’allais sous le ciel, Muse ! Et j’étais ton féal ;

Déjà l’on bavardait aux heures éprouvées,

Souviens t’en, triturant un reste de mental

Mon verbe sur l’aurore était sentimental,

Oh ! Là là ! Que d’amours splendides j’ai rêvées !

K_A (04 / 2013)

Voir également, url : http://www.cnrtl.fr/definition/glose

 

Pour citer ce texte

 Khris Anthelme, « La glose », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°8 [En ligne], mis en ligne le 21 juin 2016. Url : http://www.pandesmuses.fr/2016/06/L8-la-glose

© Tous droits réservés   Retour au sommaire

 

Partager cet article

Repost 0
Le Pan poétique des muses - dans La Lettre de la revue LPpdm

Rechercher

À La Une

  • Lettre n°11
    Publication successive durant l'été 2017 Lettre n°11 Vive la poésie ! © Crédit photo : Cendrillon s'endort par Dina Sahyouni, une partie de la photographie de 2009 , collection privée. ISSN numérique : 2116-1046 Revue féministe, internationale & multilingue...
  • Non, la haine n'aura pas notre peau !
    S'indigner, soutenir, hommages, lettres ouvertes Non, la haine n'aura pas notre peau ! Dina Sahyouni Improvisation du 18 août 2017 en hommage aux victimes des attentats terroristes qui ont frappé l'Espagne hier et cette nuit. La haine frappe les corps,...
  • Grand prix de poésie de la ville d’Aix-en-Provence, Session 2017, Concours organisé par l’Association Artistique et Culturelle H O R I Z O N sous le haut patronage et avec la participation de la Ville d’Aix-en-Provence
    Annonce de concours Grand prix de poésie de la ville d’Aix-en-Provence, Session 2017, Concours organisé par l’Association Artistique et Culturelle H O R I Z O N sous le haut patronage et avec la participation de la Ville d’Aix-en-Provence Mesdames, Messieurs,...
  • Diana Morán : panaméenne, universitaire et poète de l'exil
    Premier colloque 2017 Rubrique : "Colloques en ligne" Diana Morán : panaméenne, universitaire et poète de l'exil Maggy de Coster Site personnel : www.maggydecoster.fr/ Site du Manoir des Poètes : www.lemanoirdespoetes.fr/ © Crédit photo : Photo de l'auteure...
  • Femmes ! & Les cris d'une rebelle
    Dossier 2 | Florilège de textes poétiques Poésie militante Femmes ! & Les cris d'une rebelle Mokhtar El Amraoui Femmes ! L'impossible ne peut être femmes ! Nous aurons toujours la taille de nos rêves ! Nous rejoindrons, de notre florale impatience, Dans...
  • Ouest Trans appelle à une mobilisation collective afin de garantir notre accès aux soins !
    S'indigner, soutenir, hommages, lettres ouvertes Ouest Trans appelle à une mobilisation collective afin de garantir notre accès aux soins ! L'association Ouest Trans © Crédit photo : Logo de l'association Ouest Trans En Bretagne, la CPAM 29 (Finistère)...
  • L’apport des femmes haïtiennes dans la peinture
    N°7 | Bémol artistique Avant-première, article L’apport des femmes haïtiennes dans la peinture Maggy de Coster Site personnel : www.maggydecoster.fr/ Site du Manoir des Poètes : www.lemanoirdespoetes.fr/ Forme d’expression traditionnelle en Haïti , la...
  • Nocturnes avec Chopin
    N°7 | S'indigner, soutenir, hommages, lettres ouvertes Avant-première, hommage Nocturnes avec Chopin Mustapha Saha Sociologue, poète, artiste-peintre © Crédit photo : Portrait de Jeanne Moreau par Mustapha Saha. Peinture sur toile. Dimensions 100 x 81...
  • Un été poétique malgré tout !
    Agenda | Newsletters Un été poétique malgré tout ! Le Pan Poétique des Muses (sigle LPpdm) Chères lectrices, chers lecteurs, L e Pan Poétique des Muses, première revue féministe plurilingue et pluridisciplinaire de poésie qui intègre les études des femmes...
  • Concours de « POETA »
    Annonce de concours poétique Concours de « POETA » Tatjana Debeljački © Crédit photo : Le visuel du concours à télécharger, fourni par l'auteure « POETA » ouvre un concours nommé « HAIKU » « Cœur serbe de Johannes » Le thème est défini en fonction du...