21 juin 2016 2 21 /06 /juin /2016 13:00

 

Texte

La glose

 

Khris Anthelme

Rédacteur du Ppdm et responsable

de la rubrique "Formes fixes de la poésie"

 

Une glose est un poème qui parodie un autre poème très connu à raison d'un vers parodié par strophe. Elle fut introduite en France avec Anne d’Autriche et des poètes Espagnols (cf. Wikipédia). Peu de poètes Français en ont composé. Les exemples qui suivent sont en strophe de 4 vers et en contiennent autant qu’il y a de vers dans le poème glosé. Chacun de ces vers constitue, à son rang, le quatrième vers de chacune des strophes de la glose.

Exemple 1. Glose sur les quatre premiers vers d’un sonnet de Pierre de Ronsard (1524-1585) intitulé : « Je vous envoye un bouquet que ma main »

 

Je vous envoye un bouquet que ma main

Vient de trier de ces fleurs épanies,

Qui ne les eust à ce vespre cuillies,

Cheutes à terre elles fussent demain.

Tant leur parfum embaumait mon chemin

Usant des tons des douces violettes,

Pour vous les porter tendres et coquettes,

Je vous envoye un bouquet que ma main

A façonné sur des teintes bénies

Sous d'autres lieux aux nuages moins lourds

Vous offrant mes vers qu'un ciel de velours

Vient de trier de ces fleurs épanies.

Si les couleurs du temps sont assaillies

Par un vent hors saison, il veut lofer

Simplement pour le cœur vous réchauffer ;

Qui ne les eust à ce vespre cuillies

Ces rimes n'auraient l'odeur du jasmin,

Sombres elles seraient à vos mirettes ;

L'autan ne pouvant vous conter fleurettes

Cheutes à terre elles fussent demain.

 

K_A (04 / 2013)

 

Exemple 2. Glose sur les quatre premiers vers d'un sonnet d’Arthur Rimbaud (1854 / 1891) intitulé : « Ma bohème »

 

Je m’en allais, les poings dans mes poches crevées ;

Mon paletot aussi devenait idéal ;

J’allais sous le ciel, Muse ! Et j’étais ton féal ;

Oh ! Là là ! Que d’amours splendides j’ai rêvées !

Là, dans cette contrée aux artères pavées

Offertes à la pluie, était-ce un sort astral

Par la lune affrété ? Sous son regard spectral

Je m’en allais, les poings dans mes poches crevées ;

Pour m’extraire de l’ombre un soir de floréal

En taquinant la nuit, semelles motivées

Cherchant d’autres ailleurs, les manches relevées

Mon paletot aussi devenait idéal ;

Notre but devait être intense et linéal

À l’époque, combien de stances j’ai couvées

De gare en gare en maudissant les arrivées !

J’allais sous le ciel, Muse ! Et j’étais ton féal ;

Déjà l’on bavardait aux heures éprouvées,

Souviens t’en, triturant un reste de mental

Mon verbe sur l’aurore était sentimental,

Oh ! Là là ! Que d’amours splendides j’ai rêvées !

K_A (04 / 2013)

Voir également, url : http://www.cnrtl.fr/definition/glose

 

Pour citer ce texte

 Khris Anthelme, « La glose », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°8 [En ligne], mis en ligne le 21 juin 2016. Url : http://www.pandesmuses.fr/2016/06/L8-la-glose

© Tous droits réservés   Retour au sommaire

 

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Le Pan poétique des muses - dans La Lettre de la revue LPpdm

Publications

 

Nouveau : 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES EST SUR INSTAGRAM

 

Info du 29 mars 2022.

 

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

Rechercher

À La Une

  • 2022 | Un Bouquet Poétique pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES VOUS PRÉSENTE L'ÉVÉNEMENT POÉFÉMINISTE UN BOUQUET POÉTIQUE POUR TOUTES À L'ÉCOLE & LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES DROITS DES FILLES ÉDITION 2022 QUI FÊTE LE 11 OCTOBRE 2022 LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES DROITS DES FILLES CET ÉVÉNEMENT...
  • Fillettes dans l’abîme de l’ignorance !
    Événements poétiques | Un Bouquet Poétique pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2022 Fillettes dans l’abîme de l’ignorance ! Mokhtar El Amraoui Crédit photo : Filles afghanes en costume traditionnel, Commons. Loin de...
  • Biographie de Lea NAGY
    Biographie & publications disponibles numériquement Lea NAGY Jeune poétesse hongroise traduite en français par les Éditions du Cygne © Crédit photo : Portrait photographique Lea NAGY. Est une poétesse hongroise née en 2000 à Budapest. Elle a publié trois...
  • Le chaos en spectacle en extraits
    N°12 | Poémusique des femmes & genre | Dossier mineur | Florilège | Instant poétique avec... Le chaos en spectacle en extraits Poèmes de Lea Nagy Traduction du hongrois par Yann Caspar © Crédit photo : Portrait photographique Lea Nagy. Île Pas de bruit...
  • Lea Nagy, Le chaos en spectacle, préface de Patrice Kanozsai, traduction du hongrois par Yann Caspar, Éditions du Cygne, 2022, format A5, 67 pages, 10€
    N°12 | Poémusique des femmes & genre | Critique & réception Lea Nagy, Le chaos en spectacle préface de Patrice Kanozsai, traduction du hongrois par Yann Caspar Éditions du Cygne, 2022, format A5, 67 pages, 10€ Maggy de Coster Site personnel Le Manoir...
  • No 12 | AUTOMNE 2022
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES & PRATIQUES N°12 | AUTOMNE 2022 UNE POÉMUSIQUE DES FEMMES & GENRE* Crédit photo : Anne Vallayer-Coster, "Instruments de musique". Tableau temporaire....
  • J'ai vu la larme
    N°12 | Une Poémusique des Femmes & Genre | Astres & Nature J'ai vu la larme Poème & dessin Mokhtar El Amraoui © Crédit photo : Mokhtar El Amraoui, « J'ai vu la larme », dessin. J’ai vu la larme sur l’eau Se poser tel un pigeon Attendu en regards et semences...
  • No 11 | ÉTÉ 2022
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES & PRATIQUES N°11 | ÉTÉ 2022 PARFUMERIE POÉTIQUE OU PARFUMS, POÉSIE & GENRE © Crédit photo : Mariem Garaali Hadoussa,"Strange roses", tableau. SOMMAIRE...
  • N°11 | ÉTÉ 2022 | SOMMAIRE
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES & PRATIQUES N°11 | ÉTÉ 2022 PARFUMERIE POÉTIQUE OU PARFUMS, POÉSIE & GENRE N°11 | SOMMAIRE EN COURS D'ÉDITION... © Crédit photo : Mariem Garaali Hadoussa,"Titre...
  • Biographie de Charlène LYONNET
    Biographie & publications disponibles numériquement Charlène LYONNET Chasseuse d'élans poétiques Discrète, vagabonde. chasseuse d'élans poétiques et de rebondissements, mélangeuse d'encritures. Publications : Puissance Dix le Mag, n°4 été 2020, parution...