25 avril 2016 1 25 /04 /avril /2016 08:54

Mariposa I & II

 

Poème pour la 3ème thématique :

Les animaux en poésie mineure ou le bestiaire des poètes

 

Mariposa I & II

 

Mario Portillo

 

Site officiel  : http://poeteverset.wix.com/marioportillo

 

 


 

I

 

Para Zyan, con cariño

 

porque eres linda desde el pie hasta el alma

porque eres buena desde el alma a mí

(Mario Benedetti)

 

 

Con conocerte me has acordado

a la mariposa

que acostumbraba sobrevolar

por mi mano / cuando escribía,

supongo que creía que trazaba

su silueta en pleno vuelo.

En ocasiones la mariposa se detenía,

entregándose a la letra,

llevando su vuelo dentro de mi pulso.

 

Así tu existencia,

como la gota de tinta

que cae

y embellece una partitura,

sólo porque su existencia

es más distinguida

que la de cualquiera de sus notas.

 

Tu voz es el perfume del silencio.

 

Así tu presencia,

como la pincelada luminosa que dota de vida

a ese detalle excepcional / más casi imperceptible

que hace mágica a una pintura,

rescatándola de todo misterio.

 

He aquí tu más admirable tesoro :

posees un corazón

con la cualidad y queribilidad

de una chimenea durante el invierno.

 

 

***

 

II

 

 

 

Yo soñé bajo la sombra de un árbol.

Pude mirar con los ojos cerrados.

 

Sin saber si de volar llegaba

o apenas a volar se dirigía,

una mariposa roja admiré posada

entre sus ramas ocultas.

 

Una mariposa, es mi voz

yo he descrito.

 

Pero en mi silencio,

yo aún sigo creyendo

que su corazón me mostraba.

 

 

***

 

Pour citer ce poème

 

Mario Portillo, « Mariposa I & II », Le Pan poétique des muses|Revue internationale de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique « Megalesia 2016 » [En ligne], mis en ligne le 25 avril 2016. Url : http://www.pandesmuses.fr/2016/04/Mariposa.html

 

© Tous droits réservés Retour au sommaire  

 

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Vous aimerez aussi :

Table de Megalesia 2022
Table de Megalesia 2022
2-4 | Les vertiges du mystérieux et du merveilleux : l’art poétique de Fatma Gadhoumi
2-4 | Les vertiges du mystérieux et du merveilleux : l’art poétique de Fatma Gadhoumi
Le chant de mon oud
Le chant de mon oud
La fleur et la fée
La fleur et la fée
Le Pan poétique des muses - dans Megalesia

Publications

 

Nouveau : 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES EST SUR INSTAGRAM

 

Info du 29 mars 2022.

 

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

 

Rechercher

Recherche

 

Archives

 

À La Une

  • 2022 | Un Bouquet Poétique pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES VOUS PRÉSENTE L'ÉVÉNEMENT POÉFÉMINISTE UN BOUQUET POÉTIQUE POUR TOUTES À L'ÉCOLE & LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES DROITS DES FILLES ÉDITION 2022 QUI FÊTE LE 11 OCTOBRE 2022 LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES DROITS DES FILLES CET ÉVÉNEMENT...
  • زواج القاصرات في بلاد الجهل
    Événements poétiques | Un Bouquet Poétique pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2022 & N°2 | REVUE ORIENTALES O| Varia زواج القاصرات في بلاد الجهل رنا علم / Rana Alam Crédit photo : Fille habillée en blanc, avril 2016,...
  • No 11 | ÉTÉ 2022
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES & PRATIQUES N°11 | ÉTÉ 2022 PARFUMERIE POÉTIQUE OU PARFUMS, POÉSIE & GENRE © Crédit photo : Mariem Garaali Hadoussa,"Strange roses", tableau. SOMMAIRE...
  • N°11 | ÉTÉ 2022 | SOMMAIRE
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES & PRATIQUES N°11 | ÉTÉ 2022 PARFUMERIE POÉTIQUE OU PARFUMS, POÉSIE & GENRE N°11 | SOMMAIRE EN COURS D'ÉDITION... © Crédit photo : Mariem Garaali Hadoussa,"Titre...
  • Sous le baobab, un livre…
    Événements poétiques | Un Bouquet Poétique pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2022 & N°11 | Parfums, Poésie & Genre | Instant poétique en compagnie de... Sous le baobab, un livre… Mona Azzam Crédit photo : Boab, Commons. Chaque...
  • Fillettes dans l’abîme de l’ignorance !
    Événements poétiques | Un Bouquet Poétique pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2022 Fillettes dans l’abîme de l’ignorance ! Mokhtar El Amraoui Crédit photo : Filles afghanes en costume traditionnel, Commons. Loin de...
  • Biographie de Lea NAGY
    Biographie & publications disponibles numériquement Lea NAGY Jeune poétesse hongroise traduite en français par les Éditions du Cygne © Crédit photo : Portrait photographique Lea NAGY. Est une poétesse hongroise née en 2000 à Budapest. Elle a publié trois...
  • Le chaos en spectacle en extraits
    N°12 | Poémusique des femmes & genre | Dossier mineur | Florilège | Instant poétique avec... Le chaos en spectacle en extraits Poèmes de Lea Nagy Traduction du hongrois par Yann Caspar © Crédit photo : Portrait photographique Lea Nagy. Île Pas de bruit...
  • Lea Nagy, Le chaos en spectacle, préface de Patrice Kanozsai, traduction du hongrois par Yann Caspar, Éditions du Cygne, 2022, format A5, 67 pages, 10€
    N°12 | Poémusique des femmes & genre | Critique & réception Lea Nagy, Le chaos en spectacle préface de Patrice Kanozsai, traduction du hongrois par Yann Caspar Éditions du Cygne, 2022, format A5, 67 pages, 10€ Maggy de Coster Site personnel Le Manoir...
  • No 12 | AUTOMNE 2022
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES & PRATIQUES N°12 | AUTOMNE 2022 UNE POÉMUSIQUE DES FEMMES & GENRE* Crédit photo : Anne Vallayer-Coster, "Instruments de musique". Tableau temporaire....

 

 

 

Sites Amis